What is the translation of " ПЛАТІЖНИМИ СИСТЕМАМИ " in English?

• payment systems
• balance-of-payments

Examples of using Платіжними системами in Ukrainian and their translations into English

Вартість послуги встановлюється платіжними системами та не залежить від банку.
The service fee is set by payment systems and does not depend on the bank.

Сервіс, будучи шлюзом між платіжними системами, має намір розвиватися, підключаючи ще більше послуг в Webmoney.
Service, being a sluice between the payment systems, intends to develop, connecting yet more services in WebMoney.

Дійсно, багато японців не знайомі з популярними платіжними системами, такими як«PayPall» та«NETELLER».
Indeed, many Japanese are not familiar with popular payment systems, such as«PayPall» and«NETELLER».

(12) управління платіжними системами- це вид діяльності, не закріплений за певними категоріями установ.
(12) The operation of payment systems is an activity which is not reserved to specific categories of institution.

Конвертація відбуватиметься автоматично за курсом, встановленим банком та/або міжнародними платіжними системами VISA/MasterCard.
Currency conversion will be done automatically at the rate set by your bank and/or Visa/MasterCard payment system.

Національний банк України радить користуватися тільки тими платіжними системами і системами розрахунків, які числяться у відповідному реєстрі.
National Bank of Ukraine recommends to use only those payment systems and settlement systems, are listed in the appropriate register.

Більшість наших розробок використовують технології GPS, GSM, Bluetooth, є досвід інтеграції з різними платіжними системами.
Most of our developments use GPS, GSM and Bluetooth technologies, we have an experience of integration with different payment systems.

Одним із перших почав працювати з міжнародними платіжними системами, і згодом Western Union навіть називала«Аваль» своїм найкращим східноєвропейським партнером.
It was one of the first banks that began working with international payment systems, and at a certain period of time, the Western Union even named Aval Bank its most reliable partner in Eastern Europe.

Наразі вказана міжнародна платіжна система припинила свою взаємодію із платіжними системами країни-агресора.
The mentioned international payment system stopped its cooperation with the payment systems of the aggressor state.

Українська валюта, відроджена в новому, цифровому вигляді має кілька вагомих переваг перед своїм попередником і іншими платіжними системами.
The Ukrainian currency, revived in a new, digital form, has several significant advantages over its predecessor and other payment systems.

Проте важливо визнати, що так само, як і платіжні установи, управління платіжними системами можуть здійснювати й установи-емітенти електронних грошей.
It is important to recognise, however, that, as is the case for payment institutions, it is also possible for the operation of payment systems to be carried out by electronic money institutions.

Макрофінансова допомога- це виняткова форма фінансової допомоги, яку ЄС надає країнам-партнерам із труднощами з платіжними системами.
Macro-financial assistance is an exceptional form of financial aid that the EU extends to partner countries with balance-of-payments difficulties.

SEC, зокрема, вказує, що засновники проекту обіцяли на інвестиції створити дебетову карту, яка буде підтримуватися платіжними системами Visa і MasterCard, і дозволить легко конвертувати криптовалюту в фіатні гроші.
SEC, in particular, indicates that the co-founders of the project promised to invest in creating a debit card, which supports by Visa and MasterCard payment systems, and will allow you to easily convert cryptocurrency into fiat money.

Макрофінансова допомога- це виняткова форма фінансової допомоги, яку ЄС надає країнам-партнерам із труднощами з платіжними системами.
According to the EU, macro-financial assistance is an exceptional form of financial aid that the Union extends to partner countries with balance-of-payments difficulties.

SEC, зокрема, вказує, що засновники проекту обіцяли на інвестиції створити дебетову карту, яка буде підтримуватися платіжними системами Visa і MasterCard, і дозволить легко конвертувати криптовалюту в фіатні гроші.
The SEC especially, in particular, indicates that the founders of the project promised to invest in creating a debit card, which will be supported by Visa and MasterCard payment systems and will allow you to convert cryptocurrency into fiat money easily.

Якщо валюта розрахунку відрізняється від валюти карткового рахунку, суму буде автоматично сконвертовано в валюту рахунку за курсом конвертації, встановленим Банком та/або міжнародними платіжними системами.
If the currency of settlement is different from the currency of the card account, the amount will be automatically translated into the account currency at the exchange rate established by the Bank and/or international payment systems.

Це можна зробити в багатьох платіжних терміналах, в касі найближчого банку або навіть не виходячи з дому- зробити оплату скориставшись пластиковою карткою або електронними платіжними системами(Webmoney, Біткоін, LiqPay, і багатьма іншими).
This can be done in many payment terminals, at the nearest bank or even without leaving home- to make payment using a credit card or online payment systems(Webmoney, LiqPay and many others).

Редакція«Бізнес» інтегрована з електронними платіжними системами Assist,Яндекс-гроші, WebMoney, дозволяє налаштувати інтерфейс для ініціалізації процедури оплати пластиковими картами, квитанціями Ощадбанку, безготівкового переказу і іншими засобами платежу.
Editors'Business' is integrated with electronic payment systems Assist, Yandex-Money, WebMoney, allows you to customize the interface to initiate the procedure of payment of plastic cards, receipts Savings Bank, bank transfer and other means of payment..

ПУМБ став першим українським приватним банком, що підтвердив відповідність міжнародному стандарту PCI DSS, розробленого провідними платіжними системами Visa та Master Card, і однакового для банків у всьому світі.
FUIB was the first bank in the Ukraine's banking system to confirm its compliance with PCI DSS developed by the leading international payment systems Visa and Master Card as a payment card industry data security standard for the banks all over the globe.

Клієнт зобов'язується не робити Виконавця відповідачем або співвідповідачем за будь-якими зобов'язаннями і витратами, які пов'язані зі збитком, нанесеним Клієнтові діями третіх осіб, в тому числі, але не обмежуючись Продавцем, поштовими та кур'єрськими службами, а також платіжними системами.
The Client mustn't make the Executor the defendant and respondent for any circumstances and expenses, related to the damage, caused by the third parties' actions, including, but not limited to the Seller, postal and courier services and payment systems.

Список доповнюється новими платіжними системами 2 Ваш індивідуальний дизайн 3 Після завершення періоду, можливе, платне продовження, критичні оновлення клієнт отримує ЗАВЖДИ 4+ тестовий піддомен 5 Тільки один раз 6 За один мерчант 7 Клієнт несе повну відповідальність за внесені правки в код.
The list is supplementing by new payment systems 2 Your template 3 Then you can buy support option. Сritical updates are available always 4+ subdomain for testing 5 One time only 6 Price for one Merchant 7 The customer bears full responsibility for the changes made to the software code.

З метою підвищення інформаційної прозорості у функціонуванні платіжної системи Банком Росії була введена звітність кредитних організацій і територіальних установ Банку по платежах, яка враховувала міжнародний досвід, методологію і практику спостереження за платіжними системами.
To make the Russian payment system more transparent, the Bank of Russia introduced reports on payments by credit institutions and its own regional branches, which took into account international experience, methodology and practice of surveillance over payment systems.

Компанія не несе відповідальність за невиконання або неналежне виконання Платіжними системами своїх зобов'язань по виконанню доручень Клієнтів, своєчасність, повноту виплати грошових коштів і виконання Платіжною системою інших договірних зобов'язань.
The Company shall not be liable for the failure or improper performance of the Payment System or obligations to fulfill Client orders, transactions' timeliness, completion of payments and the performance by the Payment System as well as other contractual obligations.

Платіжний ринок України на сьогодні представлений системою міжбанківських розрахунків НБУ(СЕП), національною системою платіжних карт(НСМЕП), шістьма картковими платіжними системами і численними системами грошових переказів і внутрішньобанківськими платіжними системами.
She also said that the payments market of Ukraine is today represented by the system of NBU's interbank payments(SEP), the national system of payment cards(NSMEP), six card payment systems and numerous money transfer systems as well as intrabank payment systems.

Система забезпечення безпеки інформації в ПУМБ відповідає кращій світовій практиці і підтверджена міжнародними платіжними системами. Ми продовжимо інвестувати в посилення цього напрямку і вітаємо в команді Правління Леоніда Скалозуба»,- прокоментував призначення Сергій Черненко, голова правління ПУМБ.
The information security system of FUIB meets the international best practice and is recognised by international payment systems. We will continue strengthening our information security and welcome Leonid Skalozub to the team of the Management Board,” Sergey Chernenko, Chairman of the Management Board, comments on the appointment.

У разі виявлення нами шахрайських грошових операцій з Вашого боку, включаючи використання крадених кредитних карток, будь-які повернення або анулювання платежів, внесення грошових коштів з метою обміну між платіжними системами, Компанія залишає за собою право заблокувати Ваш Акаунт, анулювати зроблені виплати і стягнути будь-які виграші.
In case we discover fraudulent transactions on your part, including stolen credit card usage, any refunds, payment cancellations or deposit for the purpose of an exchange between payment systems, the Company reserves the right to block your Account, cancel payments made and recover any winnings.

З питань повернення помилково сплачених коштів і грошових коштів, сплачених Користувачем з порушеннями правил, встановлених вибраними ним платіжними системами або способами оплати, а також норм відповідного законодавства Користувачеві необхідно безпосередньо звертатися до відповідних операторам платіжних систем і способів оплати.
Regarding refund erroneously paid in cash and the money paid by User violations of the rules established by their chosen payment systems or methods of payment, as well as the rules of the relevant legislation, Users need to directly access the relevant system operators and payment methods.

Розроблені платіжними системами комплексні рішення, що включають постачання повністю готових до роботи терміналів зі встановленим програмним забезпеченням, пропозиції по лізингу, налагоджений сервіс технічної підтримки, зробили можливою ситуацію, коли в цьому бізнесі може працювати навіть людина без спеціальних технічних знань або досвіду роботи у сфері прийому платежів.
Developed payment systems, integrated solutions, includes the supply of fully prepared to work with terminals installed software, offers leasing, streamlined service and technical support have made possible a situation where in this business can work even people without technical expertise or experience in the field of payment..

OBJECT CONTROL гарантує збереження інформації з обмеженим доступом та захист персональних даних користувачів програмних продуктів OBJECT CONTROL(далі- Користувачі), у тому числі при використанні офіційного сайту OBJECT CONTROL, мобільних застосунків, прикладних програмних інтерфейсів та застосувань, платежів та переказів за платіжними системами тощо(далі- Послуги).
OBJECT CONTROL guarantees the preservation of information with limited access and the protection of personal data of users of OBJECT CONTROL software products(hereinafter-Users), including when using the official site of OBJECT CONTROL, mobile applications, application software interfaces and applications, payments and transfers for payment systems and the like(hereinafter- Services).