What is the translation of " ПЛОСКОЗЕМЕЛЬЦІ " in English?

• flat-earthers
• young-earthers

Examples of using Плоскоземельці in Ukrainian and their translations into English

Але плоскоземельці, як правило, ігнорують такі поради.
But smokers usually ignore this kind of warnings.

Бачте, я говорив про це задовго до того, як з'явилися плоскоземельці!
You see, I was making this point long before flat-earthers were!

Ми дивуємося, чому плоскоземельці майже ніколи не показують відео цих функцій нижче горизонту.
We wonder why flat earthers almost never show videos of these below-the-horizon features.

Плоскоземельці вказують, що це було б неможливо, якби Земля була кулею, але цілком можливо, якщо б Земля була плоскою.
Flat-earthers point out that this would be impossible if the earth were a globe, but quite feasible if the earth were flat.

Інша іронія полягає в тому, що, хоча плоскоземельці регулярно відкидають будь-яке вчення про Писання, з яким вони не згодні, як просте вчення людей, вони охоче приймають вчення людей, з якими вони згодні.
Another irony is that while young-earthers regularly dismiss any teaching on Scripture that they disagree with as mere teachings of men, they readily embrace the teachings of men with whom they agree.

Плоскоземельці стверджують, що оскільки Господь ніколи не відкине Ізраїлю, то розміри небес і Землі не можуть бути виміряні.
Flat-earthers argue that since the Lord will never cast Israel off, then the size of the heavens and the earth can't be measured.

Дійсно, відповідаючи на питання про те, як люди можуть обігнути Землю, якщо вона плоска, плоскоземельці стверджують, що навколосвітню подорож в одному напрямку(або на схід, або на захід) робить коло навколо Північного полюса.
Indeed, in answering the question of how people can circumnavigate the earth if it is flat, flat-earthers claim that circumnavigation in one direction(either east or west) makes a circuit around the North Pole.

Й ніколи плоскоземельці не замислюються про те, що вони можуть помилятися в своєму розумінні Біблії.
It never occurs to flat-earthers that they may be wrong in their understanding of the Bible.

Плоскоземельці(як і деякі геоцентристи) заперечують явні тригонометричні докази величезних розмірів цих тіл, особливо Сонця.
Flat earthers(as well as some geocentrists) deny the clear trigonometric evidence for the vast size of these bodies, especially the sun.

Виходячи з цього, плоскоземельці припускають, що світ повинен бути плоским, оскільки всі царства можна побачити з високої гори.
From this, flat-earthers presume that the world would need to be flat as all kingdoms could be seen from a high mountain.

Плоскоземельці зазвичай стверджують, що в стародавні часи глина, яка була змінена печаткою, була плоскою, тому, отже, Земля повинна бути плоскою.
Flat-earthers typically argue that in ancient times the clay that was changed by a seal was flat, so, therefore, the earth must be flat.

Незабаром інші плоскоземельці нескінченно повторюють поганий аргумент, який легко спростовується й часто містить явно неправдиву інформацію.
Soon, another flat-earthers endlessly repeat the poor argument, an argument that is easily refuted and often contains demonstrably false information.

Плоскоземельці можуть віддати перевагу більш старому перекладу книги Єноха, де в останньому вірші вище, замість«диску», перекладається як«коло».
Flat-earthers may prefer an older translation of the Book of Enoch, where in the last verse above, rather than“disc,” it is translated“circumference.”.

На жаль, плоскоземельці, які вимагають такого гіпер-буквального підходу до Біблії, легко відмовляються від нього, коли це їм підходить.
Sadly, young-earthers who demand this hyper-literal approach to the Bible readily abandon it when it suits them.

Плоскоземельці, здається, думають, що аргумент на користь геоцентризму автоматично є аргументом на користь плоскої Землі, але багато в чому вони між собою не пов'язані.
Flat-earthers seem to think that an argument for geocentrism automatically is an argument for a flat earth, but in many respects the two are unrelated.

Християни-плоскоземельці думають, що вони знайшли космологічну істину в Біблії, і вони не дозволять нікому відмовити їх від цієї віри.
Flat-earth Christians think they have found cosmological truth in the Bible, and they aren't about to let anyone dissuade them from this belief.

Плоскоземельці, наприклад, зазвичай свідчать, що коли вони вперше почули про те, що Земля пласка, вони подумали, що це сама дурна річ, яку вони коли-небудь чули.
Flat-earthers, for example, typically testify that when they first heard about the earth being flat, they thought it was the dumbest thing that they ever heard.

Примітно, що плоскоземельці не цитують цей уривок, який пояснює, що диявол показав Ісусу царства в одну мить і не згадує гору.
It's notable that the flat-earthers don't cite this passage, which explains that the Devil showed Jesus the kingdoms in a moment, and doesn't mention a mountain.

Однак плоскоземельці не змогли засвоїти цей урок, тому що вони наполягають на тому, що їхнє розуміння біблійних уривків вчить, що Земля плоска.
However, flat-earthers have failed to learn this lesson, because they insist that their understanding of biblical passages teach that the earth is flat.

Деякі плоскоземельці звернулися до книги Єноха, щоб підтримати свій аргумент про те, що Біблія вчить, що Земля плоска.
Some flat-earthers have appealed to the Book of Enoch to support their argument that the Bible teaches that the earth is flat.

Нарешті, плоскоземельці ставлять себе в становище авторитету, одночасно деконструюя ідею про те, що не може бути ніякого авторитету, крім Писання.
Ultimately, young-earthers place themselves in a position of authority while simultaneously deconstructing the idea that there can't be any authority other than Scripture.

Деякі плоскоземельці заходять так далеко, що стверджують, що 1 Енох повинен бути частиною Біблії, або навіть що він колись був, але був вилучений з Біблії в якийсь момент.
Some flat-earthers go so far as to claim that 1 Enoch ought to be part of the Bible or even that it once was but was removed from the Bible at some point.

Деякі агітатори-плоскоземельці стверджують, що недостатньо прихованого об'єкта, але вони зазвичай використовують прості калькулятори, які ігнорують(невеликі) переломлюючі ефекти.
Some flat-earth agitprop claims that not enough of an object is hidden, but they usually use the plain calculators that ignore the(small) refractive effects.

Плоскоземельці не вірять, що він дійсно існує, але це визначення працює для обох сторін(з погляду сферичної Землі, це велике коло небесної сфери» на тій самій площині, що й екватор).
Flat-earthers do not believe it actually exists, but this definition works for both parties(on the global earth view, it's a great circle of the‘celestial sphere' on the same plane as the equator).

Коли плоскоземельці чують про це, вони зазвичай відхиляють це, як неможливе, тому що міражі, ймовірно, є перевернутими зображеннями, але Роуботем весь час бачив човен правою стороною вгору.
When flat-earthers hear this, they normally respond by dismissing this as impossible, because mirages supposedly are inverted images, but Rowbotham saw the boat right side up the entire time.

Плоскоземельці наполягають на тому, що їх розуміння Біблії є єдиним істинним сенсом Писання, відкидаючи всі інші як прості вчення людей в кращому випадку, а в гіршому- як справа диявола.
Young-earthers insist that their understanding of the Bible is the only true meaning of Scripture, dismissing all others as the mere teachings of men at best, and at worst, the work of the devil.

Але плоскоземельці часто відкидають настанови благочестивих людей, наполягаючи на тому, що вони знають більше про те, що говорить Біблія, ніж люди, які присвятили багато десятиліть молитовному вивченню Писання.
But flat-earthers frequently dismiss instruction from Godly men, insisting that they know more about what the Bible says than men who have devoted many decades to prayerful study of the Scriptures.

Плоскоземельці намагаються використовувати лексикон і інші ресурси щодо значення єврейських слів у Біблії, відхиляючи висновки про значення від благочестивих гебраїстів, які витратили десятиліття на глибоке розуміння єврейської мови.
Flat-earthers attempt to use lexicons and other resources regarding the meaning of Hebrew words in the Bible, while dismissing conclusions about the meanings from godly Hebraists who have spent decades pursuing a deep understanding of the Hebrew language.