What is the translation of " ПЛОСКОЗЕМЕЛЬЦІВ " in English?

• flat-earthers
• the flat-earth

Examples of using Плоскоземельців in Ukrainian and their translations into English

Мені нецікаво обговорювати плоскоземельців.
I'm not interested in debating flat-earthers.

Але є й інші причини неуваги плоскоземельців до деталей своєї моделі.
But there are other reasons for flat-earthers' inattention to details of their model.

Він не може означати«плоский диск» навіть для плоскоземельців.
It cannot mean‘flat disk' even to a flat-earther.

Але саме гордість тримає плоскоземельців у пастці.
But it is pride that keeps flat-earthers trapped.

Есхатологія- ще одна проблема, яка розділяє пастирів-плоскоземельців.
Eschatology is another issue that divides flat-earth pastors.

І все ж майже неможливо переконати плоскоземельців у дурості цього твердження.
Yet it is nearly impossible to convince flat-earthers of the folly of the claim.

Це ставить питання про те, чи є християнська версія руху плоскоземельців культом.
This raises the question of whether the Christian version of the flat-earth movement is a cult.

Ми могли перерахувати плоскоземельців на пальцях однієї руки, і жоден з них не був великою постаттю.
We could count the flat earthers on one hand, and none of them were major figures.

Багато плоскоземельців залишають свої церкви в пошуках іншої церкви, яка вчить тому, що вони вважають справжньою біблійною космологією.
Many flat-earthers leave their churches in search of another church that teaches what they consider to be true biblical cosmology.

В обидві ці змови вірять багато плоскоземельців, але багато неплоскоземельців теж вірять у ці дві змови.
Both these conspiracies are widely believed by flat-earthers, but many non-flat-earthers also believe in these two conspiracies.

У випадку з плоскою Землею це прагнення ділитися таємними знаннями перетворює деяких плоскоземельців у свого роду євангелістів плоскої Землі.
In the case of flat-earth, this urge to share secret knowledge transforms some flat-earthers into a sort of flat-earth evangelists.

Яка поширена серед плоскоземельців,- це велика повага, яку вони мають до книги Єноха(також званої 1 Єнох).
A thread that is common among flat-earthers is the high regard that they have for the book of Enoch(also called 1 Enoch).

Проте, цей часто повторюваний список містить звичайну наукову недбалість і скачки логіки, які ми звикли очікувати від плоскоземельців.
However, this oft-parroted list contains the usual scholarly sloppiness and leaps of logic that we have come to expect from flat-earthers.

Цей конфлікт між космологією 1 Еноха й зететичною моделлю спонукало деяких плоскоземельців відмовитися від будь-якої надії на розробку моделі плоскої Землі.
This conflict between the cosmology of 1 Enoch and zetetic model has caused some flat-earthers to abandon any hope of developing a flat-earth model.

Отже, у плоскоземельців немає скептицизму до тверджень інших плоскоземельців, але немає нічого, крім скептицизму(або презирства- краще слово?)?
Consequently, flat-earthers have no skepticism for the claims of fellow flat-earthers but have nothing but skepticismor is contempt a better word?

Коли їх запитують, наскільки велика Земля, багато плоскоземельців кажуть, що вони не знають, але вони знають, що Земля не є сферою(25 000 миль в окружності).
When asked how large the earth is, many flat-earthers say that they don't know, but they know the earth isn't a sphere 25,000 miles in circumference.

Багато плоскоземельців, які стверджують, що вони християни, використовують термінологію в своїх передбачуваних біблійних аргументах, які, мабуть, були взяті у креаціоністів.
Many flat-earthers who claim to be Christian use terminology about their supposed biblical arguments that appear to have been lifted from creationists.

Наприклад, коли питають про відстань до Сонця, багато плоскоземельців кажуть, що вони не знають, але вони знають, що Сонце не перебуває на відстані мільйонів миль.
For example, when asked for the distance to the sun, many flat-earthers say that they don't know, but they know the sun isn't millions of miles away.

Я маю на увазі, що багато плоскоземельців описують світ швидше в термінах того, у що вони не вірять(негативно), ніж того, у що вони вірять(позитивно).
What I mean by this is that many flat-earthers describe the world more in terms of what they don't believe(negative) rather than what they do believe(positive).

Якийсь час я розмірковував, чи може християнська версія руху плоскоземельців вилитися в нову деномінацію або, можливо, в об'єднання церков, об'єднаних спільною вірою в те, що Земля пласка.
For a while, I wondered if the Christian version of the flat-earth movement might coalesce into a new denomination or perhaps an association of churches, unified by a common belief that the earth is flat.

У той час як деякі окремі плоскоземельці, які ідентифікують себе як християни, можуть трохи відхилитися від православ'я, немає послідовної моделі заперечення центральних принципів християнства серед плоскоземельців.
While some individual flat-earthers who identify as Christian may stray a bit from orthodoxy, there is no consistent pattern of denying central tenets of Christianity among flat-earthers.

Коли їх запитують, що таке зірки, багато плоскоземельців кажуть, що вони не знають, але вони знають, що зірки- це не великі кулі гарячого газу на відстані багатьох світлових років.
When asked what stars are, many flat-earthers say that they don't know, but they know that stars aren't large balls of hot gas many light years away.

Нарешті, ця лінія мислення призводить до висновку, що повинна бути велика змова про форму Землі, яка відбувається протягом тривалого часу(з часів Колумба в оцінці більшості плоскоземельців, оскільки вони зазвичай підписуються на міф про Колумба).
Ultimately, this line of thinking leads to the conclusion that there must be a vast conspiracy about the earth's shape that has been going on for a long time(since the time of Columbus in most flat-earthers' estimation, since they generally subscribe to the Columbus mythology).

Незважаючи на поширений міф про протистояння Колумба й плоскоземельців, майже кожен теолог і вчений протягом всієї історії Церкви, який коментував форму Землі, стверджував, що вона сферична.
Despite the widespread myth of Columbus vs. flat-earthers, almost every theologian and scholar throughout church history who commented on the earth's shape affirmed that it is spherical.

Наприклад, більшість плоскоземельців вважають, що Місяць і Сонце- це об'єкти, що знаходяться на невеликій відстані від поверхні Землі(максимальна відстань, яку визнає будь-який плоскоземелець для Сонця та Місяця над Землею, становить 4000 миль).
For instance, most flat-earthers believe that the moon and sun are objects only a short distance above the earth's surface(the maximum distance that any flat-earthers will commit to for the sun and moon above the earth is 4,000 miles).

Я підозрював протягом деякого часу, що багато аргументів плоскоземельців створюються людьми, які не вірять, що Земля пласка, але просто хочуть подивитися, скільки людей вони можуть обдурити з використанням дуже поганих аргументів.
I have suspected for some time that many flat-earth arguments are created by people who don't believe the earth is flat, but simply want to see how many people they can snooker with very bad arguments.

Деякі плоскоземельці відчувають відчуження від своїх помісних церков, які в багатьох випадках вони відвідували протягом багатьох років, тільки тому, що керівництво цих церков не погоджується з ними в космології, і тому вони шукають церкви плоскоземельців, які вони можуть відвідувати.
Some flat-earthers feel alienated from their local churches, that in many cases they have attended for years, solely because the leadership of those churches doesn't agree with them on cosmology, and hence they seek out flat-earth churches that they can attend.

І прийти до переконання, що в цьому винна величезна змова,- відносно невеликого кроку для більшості плоскоземельців, тому що, за визначенням, змова- це таємне знання, й чарівність таємного знання взагалі була головним фактором, який привів їх до віри в плоску Землю в першу чергу.
And coming to believe that a vast conspiracy is responsible is a relatively small step for most flat-earthers, because, by definition, a conspiracy is a secret knowledge, and the allure of secret knowledge generally was a major factor that led them into flat-earth belief in the first place.

Ми дивуємося, чому плоскоземельці майже ніколи не показують відео цих функцій нижче горизонту.
We wonder why flat earthers almost never show videos of these below-the-horizon features.