What is the translation of " ПЛЮРАЛІСТИЧНИХ " in English?

• pluralistic

Examples of using Плюралістичних in Ukrainian and their translations into English

Що в плюралістичних і.
In a pluralistic and.

Етика в мультикультурних суспільствах або змінюватися плюралістичних з місця на місце;
The ethics in multicultural or pluralistic societies vary from place to place;

Функціонування демократичних та плюралістичних держав гарантують верховенство права.
They argue that a functioning democratic and pluralistic state guarantees the rule of law.

Важливо, щоб громадяни мали доступ до незалежних, плюралістичних новин і інформації.
It is critical that citizens have access to independent, pluralistic news and information.

Єдиним шляхом зміни цих політичних інститутів є примус еліти до створення більш плюралістичних інститутів.
The only way to change these political institutions is to force the elite to create more pluralistic institutions.

Бажаючи сприяти утвердженню демократичних плюралістичних систем представницького державного управління у всьому світі;
Wishing to promote the establishment of democratic, pluralist systems of representative government throughout the world.

Релігійні питання є важливою частиною публічних дебатів у сучасних плюралістичних суспільствах.
Religious issues are an important part of public debate in contemporary pluralist societies.

Чим більше плюралістичних та сформульованих думок, тим більший легітимізуючий вплив мають ЗМІ на ширший демократичний політичний процес.
The more pluralistic and articulated the opinions, the greater is the legitimising effect that media has on the wider democratic political process.

ІРПП сприяє розбудові демократичного громадянського суспільства шляхом розвитку професійних, життєздатних та плюралістичних ЗМІ в Україні.
The RPDI promotes a democratic civil society through the development of independent, sustainable and pluralist media in the Ukraine.

Суд підкреслив, що обидві сторони насправді мали на меті одне і те ж: забезпечення вільних і плюралістичних дебатів з питань суспільного інтересу.
The Court noted that both parties had the same objective of maintaining a free and pluralist debate on matters of public interest.

Підтверджуючи знову потребу для демократичного суспільства забезпечити відповідні засоби, що сприятимуть розвитку вільних, незалежних і плюралістичних ЗМІ.
Reaffirming the need for democratic societies to secure adequate means of promoting the development of free, independent and pluralist media;

Медійно та інформаційно грамотне суспільство стимулює розвиток вільних, незалежних і плюралістичних медіа і відкритих інформаційних систем.
A society that is media and information literate fosters the development of free, independent and pluralistic media and open information systems.

Житомирський навчальний курс“Підходи до створення умов плюралістичних процесів прийняття рішень на місцевому рівні” розпочався 13-14 жовтня 2016 року.
The Zhytomyr training course“Approaches to creating conditions for pluralistic decision-making processes at the local level” began on October 13-14, 2016.

Крім того, такі дослідження дуже потрібні для діалогу та співпраці з некатоликами і невіруючими, особливо в плюралістичних суспільствах.
Furthermore, such investigation is well-suited to meeting the demands of dialogue and cooperation with non-Catholics and non-believers, especially in pluralistic societies.

Випускники навчаються інтегрувати функціонал досвід в безшовних організацій і створити плюралістичних організаційної культури, відповідні бізнес-середовищі.
Graduates learn to integrate functional expertise in seamless organizations and to create pluralistic organizational cultures appropriate to the business environment.

Знову підтверджуючи потребу демократичних суспільств в забезпеченні відповідних засобів сприяння розвитку вільних, незалежних і плюралістичних засобів масової інформації;
Reaffirming the need for democratic societies to secure adequate means of promoting the development of free, independent and pluralist media;

У той же час ми будемо продовжувати зміцнювати правові основи для вільних, плюралістичних і незалежних засобів інформації, особливо в країнах, що переживають період перетворень або відновлення після конфліктів.
At the same time, we will continue to strengthen the legal foundations for free, pluralistic and independent media, especially in countries undergoing transformation or rebuilding after conflict.

Підтримувати практичні ініціативи в Україні та за кордоном, об'єднуючи християн і людей доброї волі для участі у формуванні плюралістичних та толерантних суспільств у Європі.
The IES supports practice-oriented initiatives in Ukraine and abroad, while bringing together Christians and people of goodwill to help form pluralistic and tolerant societies throughout Europe.

Протести і нестійкість плюралістичних демократій походять від тяги як до політичної стабільності культурно різноманітної країни, так і до прав внутрішніх груп зберігати і відстоювати свою культурну самобутність.
And the fragility, of pluralist democracies flow from the commitment to both the political stability of a culturally-diverse country and the rights of internal groups to maintain and assert their cultural distinctiveness.

Від часу ухвалення Загальної декларації представники громадянського суспільства та правозахисники працювали над сприянням та захистом прав людини за допомогою мирного діалогу та побудови плюралістичних демократій.
Ever since the adoption of the Universal Declaration, civil society and human rights defenders have contributed to the promotion and protection of human rights through peaceful dialogue and building pluralistic democracies.

Тільки один погляд в їх соціальних критики і їх плюралістичних понять всіх людей, об'єднаних під одним Бога або що проявляють один природу Будди в усьому світі, незалежно від раси, статі або кастової системи, зробить цей clear. â €.
Just one look at their social criticisms and their pluralistic notions of all men united under one God or exhibiting one Buddha nature the world over, irrespective of race, gender or caste system, will make this clear. â€.

Інститут розвитку регіональної преси(ІРРП)- неприбуткова громадська організація, заснована у серпні 2006 року, яка сприяє розбудові громадянського суспільства шляхом розвитку незалежних, життєздатних та плюралістичних ЗМІ в Україні.
Regional Press Development Institute(RPDI)- a non-profit NGO, founded in August 2006, which promotes the development of civil society through the development of an independent, viable and pluralistic media in Ukraine.

Тим проблематичнішим є те, що в українському публічному просторі дотепер відчутно бракує критиків інтеґрального націоналізму та його символіки з демократичних, плюралістичних позицій, а не з перспективи«Русского мира» чи«Великої Вітчизняної війни радянського народу».
The Ukrainian public sphere is still acutely lacking criticism of integral nationalism and its symbolism from democratic, pluralistic viewpoints, rather than from the perspective of the“Russian world.”.

Україна Реалії» підтримує організації, що представляють громадянські суспільства, демократичні рухи, цивільних і політичних активістів, а також незалежні медіа-платформи й журналістів, які сприяють встановленню плюралістичних демократичних політичних систем.
EED supports civil society organizations, pro-democracy movements, civic and political activists, and independent media platforms and journalists working towards a pluralistic, democratic political system.

В обох випадках подальше зосередження влади в руках однієї особи чи вузької групи почало підривати основи плюралістичних політичних інститутів, а справжнім мірилом плюралізму є його здатність опиратися таким спробам.
In both cases, concentrating power further in the hands of an individual or a narrow group would have started undermining the foundations of pluralistic political institutions, and the true measure of pluralism is precisely the ability to resist such attempts.

Законодавець повинен бути в змозі забезпечити громадянам Латвії доступ до високоякісних та плюралістичних телевізійних програм, які зміцнюють приналежність Латвії до європейського культурного простору та сприяють її інтеграції до спільного дискурсу європейського інформаційного простору»,- зазначає Левітс.
It should be possible to ensure at the legislative level that Latvia residents have access to high-quality, pluralistic TV programs strengthening Latvia's identity as part of Europe's cultural space and contribute to the inclusion of Latvian residents in Europe's general information discourse," said Levits.

Тим проблематичнішим є те, що в українському публічному просторі дотепер відчутно бракує критиків інтеґрального націоналізму та його символіки з демократичних, плюралістичних позицій, а не з перспективи«Русского мира» чи«Великої Вітчизняної війни радянського народу».
At the same time, the Ukrainian public sphere is still acutely lacking criticism of integral nationalism and its symbolism from democratic, pluralistic viewpoints, rather than from the perspective of the“Russian world” or the“Great Patriotic War of the Soviet people.”.

У більшості частково чи цілком плюралістичних посткомуністичних держав Европи- від Польщі та Словаччини, що вже кілька років є членами Европейського Союзу, чи нещодавно приєднаних до ЕС держав із християнсько-православною традицією(Болгарія, Румунія), аж до окремих від решти Европи своїм розвитком Сербії та Росії- радикальні націоналістичні групи стали невилучними складниками суспільного дискурсу та політичного життя своїх країн.
In most of the partially or entirely pluralistic post-communist European states- from Poland and Slovakia, who have been EU members for a couple of years already, to states with a Christian Orthodox tradition that recently joined into the EU(Bulgaria, Romania), and states isolated from Europe in their development, such as Serbia and Russia- in all of these states radical nationalist groups have become inseparable parts of social discourse and political life of their countries.

Це плюралістичний спіритуалізм, атеїстичний реалізм і безкомпромісний дуалізм.
It is a pluralistic spiritualism and an aesthetic realism and rigid dualism.