What is the translation of " ПЛІВКАХ " in English?

• films

Examples of using Плівках in Ukrainian and their translations into English

У плівках, наприклад, інфаркт падає на підлогу, задихаючись при сильному болі в грудях.
In films, for example, the infarcted fall to the floor panting in the throes of a strong chest pain.

Вони ростуть і живуть в тонких водних плівках навколо частинок грунту і навколо коренів рослин, в області, званої ризосферу.
They grow and live in thin water films around soil particles and around the roots of plants, in an area called the rhizosphere.

Що в плівках, які отримано з розчинів ДНК та солей лужних і/або лужноземельних металів, реєструються текстури.
The textures were recorded in films obtained from the solutions of DNA and alkali and/or alkaline earth metal salts.

За даними ІЧ-спектроскопічних досліджень показано, що присутність наночасток срібла у плівках ДНК призводить до денатурації ДНК.
By means of IR spectroscopy it was shown that the presence of silver nanoparticles in the DNA films causes the denaturation of DNA.

Це викликано інтерференції світла в тонких плівках(тонкі пластини перламутровим шаром) і дифракції від дрібних країв пластин.
It is caused by interference of light at thin films(the thin plates of the nacreous layer)and by diffraction from the fine edges of the plates.

Метод базується на використанні аналізу площин, що займають текстури на плівках, які вирощені з розчинів сумішей біополімер-БАС;
The method is based on the analysis of the area occupied by textures on the films grown from the solutions of biopolymer-BAS mixtures;

Більшість із них представлені на вихідних матеріалах- негативах і контратипах, частина також- на позитивних плівках та цифрових носіях.
Most of the stored items are negative and internegative prints, while there is also a number of positive prints and digital copies.

Навіть сам субстрат здатний поглинати вологу з повітря, зосередивши її в плівках розміром всього лише в декілька мікрон навколо кристалів солі.
Even the substrate itself is able to absorb moisture from the air, concentrating it into films only a few microns thick around the salt crystals.

ЗМІ, які в більшій частині контролюються пропрезидентськими олігархами, підкидають сумнів у плівках і мотивах людей, які їх використовують.
The media, largely controlled by pro-presidential tycoons, has cast doubt on both the recordings and the motives of the people using them.

При проведенні експериментів на надчистих плівках, виготовлених з металу, команда помітила квантову заплутаність серед мільярдів мільярдів електронів в ньому.
While conducting experiments on ultrapure films made from the metal, the team noticed quantum entanglement among billions of billions of electrons in it.

Конструкція такого типу має високу площею на одиницю маси і, отже, отримує прискорення«в п'ятдесят разів вище», ніж засновані на розгорнутих пластикових плівках.
Sails in this class would offer high area per unit mass and hence accelerations up to"fifty times higher" than designs based on deploy-able plastic films.

Експерт дійшов висновку, що«ймовірно» на плівках записано голос першого заявника і«дуже ймовірно»- що записано голос другого заявника.
The expert concluded that it was“likely” that the first applicant's voice featured on the taped recordings and that it was“very likely” that the second applicant's voice featured on them.

Протягом тижня, з 30 вересня по 4 жовтня, запрошуємо приносити домашні кіно-записи на 8 мм та 16 мм плівках до Центру міської історії- вулиця Богомольця, 6.
During the week, from September 30, to October 4, welcome to bring your home video recordings on 8mm and 16mm films to the Center for Urban History at 6, Bohomoltsia Street.

Можливість ослаблення відбитого світла внаслідок інтерференції в тонких плівках широко використовується в сучасних оптичних приладах(фотоапаратах, біноклях, перископах і т. д.).
The possibility of reducing the reflected light from the interference in thin films are widely used in modern optical devices(cameras, binoculars, periscopes, etc.).

Ці незвичайні властивості вже використовуються у наших твердих покриттях, пломбувальних матеріалах та оптичних плівках, які збільшують яскравість(використовуються в LCD дисплеях).
These unusual properties are already being exploited in our hard coatings, dental restoratives and brightness-enhancing optical films(used in LCD displays).

При цьому, крім фізичних процесів в напівпровідниках, використовують процеси в діелектриках, надпровідниках(наприклад, Джозефсона ефект), магнітних плівках і т.
Besides physical processes in semiconductors, processes in such materials as dielectrics, superconductors(for example, the Josephson effect) and magnetic films are being made use of here.

Досягнуто накопичення рекордно високого негативного заряду у діелектричних плівках твердого азоту та виявлено участь центрів N3- у формуванні електростатичного заряду.
An ultra high concentration of negative charge is achieved in dielectric films of solid nitrogen. Participation of N3- centers in the formation of electrostatic charge was revealed.

Здійснено теоретичний аналіз бозе-ейнштейнівської конденсації газу магнонів, утворених завдяки потужній накачці в тонких ферімагнітних плівках залізо-ітрієвого гранату як системах скінченного розміру.
The Bose-Einstein condensation(BEC) of magnons created by a strong pumping in ferromagnetic thin films of yttrium iron garnet used as systems of finite size is considered analytically.

Зараз українська парламентська комісія пропонує подати записані на плівках докази на розгляд міжнародного співтовариства, оскільки малоймовірно, що в Україні відбудеться суд, який буде ґрунтуватися на скандальних касетах.
The Ukrainian parliamentary commission is now proposing to internationalize evidence found on the tapes, as it is unlikely that any trial resulting from them would take place in Ukraine.

Більшість текстур, які утворюються у плівках, що містять ДНК і солі різних металів, є текстурами фрактального типу, величини фрактальної розмірності яких можуть використовуватися для попередньої оцінки рівня мутагенності біологічно активних речовин in vitro.
Most of the textures which are formed in the films containing DNA and various metal salts are the fractal type textures. The fractal dimension of the textures can be used for a preliminary assessment of mutagenic level of biologically active substances in vitro.

Дослідники ARS виявили, що мікрогрін гречаної крупи, упакований в плівку з швидкістю передачі кисню 225 кубічних сантиметрів на квадратний дюйм на добу, мають більш свіжий вигляд і кращу цілісність клітинної мембрани, ніж ті, що були упаковані в інших досліджених плівках.
The ARS researchers found that buckwheat microgreens packaged in films with an oxygen transmission rate of 225 cubic centimeters per square inch per day had a fresher appearance and better cell membrane integrity than those packaged in other films tested.

Вибірковий білий колір на прозорих або металізованих самоклейних плівках до-зволяє створити дуже помітні і оригінальні наклейки для реклами на скляних стінах, віт-ринах, вікнах метрополітену та іншого громадського транспорту.
Selective white color on transparent or metallized adhesive films allows you to create very noticeable and original stickers for advertising on glass walls, shopfronts, windows of subway and other public transport.

Ми використовуємо ультрафіолетові та електронні промені, лазери надкоротких імпульсів, коронування, полум'я та інші технології для створення високоточних відбитків у наших структурованих абразивних матеріалах та плівках посилення яскравості, зображень на наших захисних плівках, унікальних характеристик поверхні наших відбивних плівок і додаткових характеристик тисяч інших продуктів.
We use ultraviolet and electron beams, fast-paced laser pulses, corona, flame and other technologies to create minute patterns in our structured abrasives and brightness films, images in our security films, unique surface characteristics in our reflective sheeting and additional features in thousands of other products.

Здатність 3М створювати і розсіювати частки- у твердих речовинах, плівках та рідинах- дозволяє їй надавати унікальних характеристик її абразивним матеріалам, стоматологічним пломбувальним матеріалам, фарбам, плівкам для вікон та оптичним плівкам, а також масі інших продуктів.
M's ability to create and disperse particles―in solids, films, and liquids―allows it to give unique characteristics to its abrasives, dental restoratives, inks, window and optical films, and a host of other products.

Плівка самоклеюча(біла, прозора, спеціальна).
Adhesive films(white, transparent, special).

Декоративна плівка для дизайну інтер'єру.
Decorative Window Films.

Ми забрали плівки з собою в Англію, щоб ще попрацювати над ними.
We took the tapes from that back to England to do some work on them.

Не виставляй плівки на сонце.
Don't expose the tapes to the sun.

Колекція постійно поповнюється плівками нових кольорів та фактур.
The collection is constantly updated with new films of colors and textures.

(iii) плівками для використання у зв'язку з радіомовленням.
Iii tapes for use in connection with radio broadcasting.