What is the translation of " ПОВЕРТАЄШСЯ " in English?

• come back
• return
• go

Examples of using Повертаєшся in Ukrainian and their translations into English

Ти завжди повертаєшся.
You keep coming back.

Ти повертаєшся додому?
You would be coming home?

Хіба ти не повертаєшся?
Aren't you coming back in?

Хлопче, повертаєшся до камери.
Back to your cell, boy.

Повертаєшся на курорт, гомику.
Back to the resort, queer.

Хіба ти не повертаєшся до Бостона?
Aren't you going back to Boston?

Повертаєшся до звичайного життя".
Back to his normal life.".

Хіба ти не повертаєшся до офісу?
Aren't you going back to the office?

Повертаєшся до звичайного життя".
You return to ordinary life.”.

Чи ти повертаєшся до старих книг?
Do you always sell your old books back?

Повертаєшся до звичайного життя".
Go back to your normal life.”.

А далі ти повертаєшся додому й живеш своїм життям.
And you go home and you live your life.

Повертаєшся пізно ввечері темними провулками?
Do you return at late night dark lanes?

Ти туди повертаєшся як успішний науковець.
Now you get to go back as a successful scientist.

Але це пісні, до яких ти повертаєшся знову і знову.
A song that you return to again and again.

А далі ти повертаєшся додому й живеш своїм життям.
And then… you go home and resume your life.

Будь-яка подорож завжди закінчується тим, що ти повертаєшся додому.
The journey doesn't always end when you go home.

Ти повертаєшся додому і спостерігаєш, що ситуація без змін.
You return home to see nothing has changed.

Коли потрапляєш на цей двір, повертаєшся як ніби в дитинство.
When you get to the courtyard, going back as childhood.

Тобто повертаєшся на землю до нормального життя.
That is, you come back to the ground to a normal life.

Але відчуття таке, що за три дні повертаєшся і знаєш усе!
But it feels like in three days you return and know everything!

А коли повертаєшся додому, усього цього вже немає.
When you return home, you do not have it anymore.

Тобі подобається, що в тебе є робота, до якої повертаєшся кожен рік?
Do you have a favorite event that you go to every year?

Каже, коли повертаєшся додому з війни, то тягне назад.
When he says he's coming home from the war, then he will come.

Про це починаєш думати тільки після того, як повертаєшся додому.
You don't begin to think about it until you get home.

Два в одному: повертаєшся в дитинство та тренуєш сідничні м'язи.
Two in one: come back to my childhood and trains the glutes.

Ти завжди така засмучена, коли повертаєшся з побачення з Джимом».
You're always in such a rotten mood when you come back from DC".

Проходить літо, ти повертаєшся в місто і забуваєш про них назавжди.
Summer passes, you come back to the city and forget about them forever.

Просто приходиш з паспортом і повертаєшся за кілька днів. Все роблять вони.
Just come with your passport and come back in a few days. All they do.

Загалом, ви повертаєшся на кухню, а вода в чайнику вже охолола, і потрібно кип'ятити її заново.
In general, you return to the kitchen, and the water in the kettle has already cooled down, and you need to boil it again.