What is the translation of " ПОВИННІ ПОВОДИТИСЯ " in English?

• should behave
• must behave
• should handle
• ought to behave
• should act
• should treat

Examples of using Повинні поводитися in Ukrainian and their translations into English

Як ви повинні поводитися.
How you must behave.

На його думку, закон вчить людей, як вони повинні поводитися.
But most especially he taught people how they should act.

Як ви повинні поводитися.
How you should behave.

Також у дітей формуються уявлення про те, як вони повинні поводитися.
It also gives the kids an idea of how they're doing.

Ви повинні поводитися цивілізовано.
One must behave civilly.

Мої діти повинні поводитися добре.
But my child has to behave well.

Ви повинні поводитися цивілізовано.
You have to act civilly.

Держслужбовці повинні поводитися скромно.
State officials should behave modestly.

Ми повинні поводитися як перші християни».
We need to act like Christians.”.

Як студенти повинні поводитися в бібліотеці.
Students need to behave in the library.

Ми повинні поводитися як перші християни».
We have to live like those early Christians.

Чи досить добре ваші співробітники знають, як вони повинні поводитися на робочому місці?
Do your staff know how they should behave at work?

Вони повинні поводитися як слуги Божого Прови­діння».
They should behave as ministers of divine providence.".

Описати дійсну поведінку людей при владі, а не те, як вони повинні поводитися.
What I described in the article is how people do behave, not how they should behave.

Мусульмани повинні поводитися справедливо з усіма іншими людьми, які не розпочинали будь-які ворожі дії з мусульманами.
Muslims must deal justly with all other humans who have not begun any hostilities with the Muslims.

Дуже часто ми опиняємося затиснуті в рамках стереотипів про те, як чоловіки і жінки повинні поводитися".
All too often we are still boxed in by stereotypes about how men and women should behave.

У нас є давно сформоване очікування щодо того, як має бути влаштований світ і як повинні поводитися люди, які його населяють.
We have long-formed expectations about how the world should be structured and how people should behave.

Але тут необхідно запровадити тонкі рішення, наприклад, як ми повинні поводитися з контентом, який не є незаконним, але може заподіяти шкоду.
There are nuanced decisions to make here, such as how we should handle content that isn't illegal but might cause harm.”.

Співзалежні упевнені, що краще за всіх в сім'ї знають, як повинні розвиватися події і як повинні поводитися інші члени.
They are sure that they know better than anyone else in a family how to control the events and how should behave the other members.

Як я вже згадував у минулому, ви повинні поводитися з торгівлею як бізнес, оскільки ви присвячуєте багато часу і ресурсів для цього підприємства.
As I have mentioned in the past, you should treat trading like a business because you dedicate a lot of time and resources to this venture.

Роль в соціальній психології визначається як набір норм, що визначають, як повинні поводитися люди в даній соціальній позиції.
The role in social psychology is defined as a set of norms that determine how people should behave in a given social position.

Загальна теорія нормативного егоїзму не намагається описати людську природу безпосередньо, але стверджує, як люди повинні поводитися.
The general theory of normative egoism does not attempt to describe human nature directly, but asserts how people ought to behave.

Наразі основна організація Інтернет-стандартів не має політики, яка б визначала, як веб-сайти повинні поводитися, коли вони отримують такі запити.
Currently, the main Internet standards organization has no policy governing how websites should behave when they receive such requests.

Коли ви йдете на місце гостя, ви повинні поводитися, їсти те, що вони вам дають, спробувати нові делікатеси і аромати, і з'їсти майже все. І в надлишку.
When you go to a place of guest you must behave, eat what they give you, try new delicacies and flavors, and eat almost everything. And in excess.

Співзалежні упевнені, що краще за всіх в сім'ї знають, як повинні розвиватися події і як повинні поводитися інші члени.
The codependent people are convinced that they know better how the situations should develop and how other members of the family should behave.

Стосовно ж ролі жінок або чоловіків, то є очікування, як вони повинні поводитися, залежно від їх статі, це і називається«гендерними стереотипами».
When roles are attributed to women or men or there are expectations about how they should behave because of their gender, it is called‘gender stereotyping'.

Нами розроблені пам'ятки міліціонерам, як вони повинні поводитися під час виборів",-- повідомив начальник УМВС України в Закарпатській області Віктор Русин на прес-конференції.
We have developed memos for the policemen about how they should behave during the elections,"- said the head of the Office of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine in the Transcarpathian region Victor Rusin at a press conference.

Як з пір'ям і молотком, внутрішній білий карлик і набагато більш важкий пульсар повинні поводитися однаково під гравітаційним тяжінням зовнішнього білого карлика.
Like a feather and a hammer, the inner white dwarf and a much heavier pulsar must behave the same under the gravitational attraction of the outer white dwarf.

Як з пір'ям і молотком, внутрішній білий карлик і набагато більш важкий пульсар повинні поводитися однаково під гравітаційним тяжінням зовнішнього білого карлика.
Like the feather and the hammer, the inner white dwarf and the much heavier pulsar should act similarly under the gravitational pull of the outer white dwarf.