What is the translation of " ПОВСТАНСЬКІ " in English?

• rebel
• insurgent

Examples of using Повстанські in Ukrainian and their translations into English

Берген- Бельзен Повстанські.
Bergen- Belsen Insurgent 's.

Йому показали повстанські криївки в Карпатах.
They showed him the rebel hideouts in the Carpathians.

Ідеальне місце, щоб сховати повстанські загони.
An ideal place to hide a rebel army.

Незважаючи на значні сили, повстанські загони не змогли захопити столицю.
Despite of the great force rebellious troops failed to seize the capital.

Революційні групи, повстанські загони, партизани, індивідуальні та групові акти терору та саботажу;
The revolutionary group, the rebel troops, the guerrillas, individual and group acts of terror and sabotage;

З книжки:«Армія безсмертних. Повстанські світлини».- Львів, Вид-во«Мс», 2006.
From the book:“The Army of the Immortal. Photos of rebels.”- Lviv, Moscow,“Mc”, 2006.

Деякі сунітські повстанські групи оголосили бойкот виборів, погрожуючи політичним діячам, котрі хочуть у них брати участь.
Some Sunni-led insurgent groups have declared a boycott of the election and have threatened politicians who choose to participate in it.

У спробі відновити сили, повстанські літаки пробували повітряних атак на столицю.
In an effort to regain momentum, the rebel planes tried air attacks on the capital.

Катар також підтримував і підтримує ісламістські партії і повстанські угруповання в різних конфліктах, включаючи Лівію і Сирію.
Qatar has also supported the Islamist parties and the rebel groups in various conflicts, including Libya and Syria.

В останній зустрічі повстанські сили зазнали поразки, але деякі бігли.
In the last encounter the rebel forces were defeated, but some escaped.

І військові, і політичні зусилля РФ спрямовані на те, щоб розділити повстанські групи, налаштовуючи їх один проти одного.
Both the military and the political effort are meant to divide the rebel groups, pitting them against each other.

У спробі відновити сили, повстанські літаки пробували повітряних атак на столицю.
In an effort to regain momentum, the rebels attempted to attack the capital with their planes.

За останні тижні тисячі солдатів регулярної армії атакували поселення по всій провінції Північне Ківу, де базуються повстанські угруповання.
In recent weeks, thousands of army soldiers attacked villages across the province of North Kivu, where rebel groups are based.

Ватажки селян розраховували на те, що повсюди в Україні існують численні повстанські групи, в будь-який момент готові їх підтримати.
Peasant leaders commented on the existence of numerous insurgent groups across Ukraine that would be ready to support them at any moment.

Виконуючи військові операції в районі, повстанські сили розділити відповідальність за ці останні напади з українськими силами».
By carrying out military operations in the neighborhood, rebel forces share responsibility for these latest attacks with the Ukrainian forces.".

Антиурядові повстанські сили у квітні почали встановлювати контроль над Донецьком- містом на сході України із майже мільйонним населенням.
Anti-Kiev insurgent forces started asserting control over Donetsk, a city in eastern Ukraine with a population of almost one million, in April.

Ця інструкція вимагала від членів ОУН ухилятися від призову до польської армії та переховуватись у лісах, об'єднуватись у повстанські загони.
This instruction demanded from the OUN members to avoid drafting to Polish military service, to hide in forests, and to unite in insurgent units.

Чи правильно я Вас зрозумів, що повстанські загони із українських націоналістів створювалсь за директивою німецького верховного командування?
Am I to understand you rightly that the insurgent units of the Ukrainian nationalists were organised under the direction of the German High Command?

Повстанські госпіталі та поранених було завантажено на Західному залізничному вокзалі та скеровано у табір-шпиталь в Зетхайні(у цьому потязі опинилося 586 жінок).
Insurgent's hospitals and wounded were taken from the West(Zachodni) Station to the hospital-camp in Zeithain(there were 586 women in this transport).

Пан Столтенберг похвалив хоробрість і вірність афганських військових і закликав талібан та інші повстанські групи«припинити убивати своїх земляків афганців».
Mr. Stoltenberg praised the Afghan forces for bravery and loyalty, and called on the Taliban and other insurgent groups to“stop killing their follow Afghans”.

Численні повстанські, партизанські і військові могили свідчать про бойові дії за повернення Польщі незалежності, які відбувалися на цій території.
Numerous insurrectional, partisan and military graves bear witness to the struggles that have been waged in these territories to regain Poland's independence.

Так звані революційні рухи звичайно приходили до влади внаслідок воєнного знищення існуючої влади, а не через власні повстанські здібності.
So-called revolutionary movements usually came to power as a consequence of the wartime destruction of the existing authorities rather than through their own insurrectionary capacities.

Повстанські загони Округу III Воля, несучи великі втрати, розпорошилися по території району або пішли до загонів Середмістя, що вели боротьбу вздовж вулиці Товарної.
Suffering great losses, insurgents troops of'Wola' 3rd District dispersed in the area or joined the Downtown troops which were fighting along Towarowa street.

У відповідь на пряме втручання Лівії, французькі та заїрські сили втрутилися, щоб захистити Хабре, відтискаючи лівійські та повстанські сили на північ від 16-ї паралелі.
In response to Libya's direct intervention, French and Zairian forces intervened to defend Habré, pushing Libyan and rebel forces north of the 16th parallel.

У пізніших фазах боротьби, коли повстанські загони відступали або евакуювалися через каналізацію, капелани залишалися з пораненими і цивільним населенням, розділяючи їхню долю.
In next fight stages, when insurgent units withdrew or were evacuated through the sewers, chaplains stayed with the wounded and civilians, sharing their fate.

Спроби влади Ефіопії вибити повстанців з Еритреї робилися не раз, проте до середини 1978 повстанські угруповання контролювали вже не тільки села, а й великі міста, таких як Керен і Мітсіва.
Attempts to invade rebel-held Eritrea failed repeatedly, and by mid-1978 the insurgent groups controlled most of the countryside but not major towns such as Keren, Mitsiwa, Aseb, and a few other places.

Якщо повстанські та українські урядові війська дійсно прагнуть зменшити завдання шкоди цивільним особам, вони повинні негайно припинити використання цієї зброї в густонаселених районах».
If insurgent and Ukrainian government forces are serious about limiting harm to civilians, they should both immediately stop using these weapons in populated areas.”.

Сирійські повстанські групи в суботу закликали до відтермінування мирних переговорів, підтримуваних РФ у Казахстані, й заявили, що подальші засідання будуть залежати від того, чи дотримується сирійський уряд та його союзники оголошеного на 7-20 березня режиму припинення вогню.
Syrian rebel groups on Saturday called for the postponement of the Russian-backed peace talks in Kazakhstan and said further meetings would depend on whether the Syrian government and its allies adhered to a newly declared March 7-20 ceasefire.