What is the translation of " ПОВСТАНСЬКІЙ " in English?

• insurgent
• rebel
• the insurgency

Examples of using Повстанській in Ukrainian and their translations into English

Повстанській армії Наливайченко.
Insurgent Army Nalyvaichenko.

Ріше народився в родині сержанта колоніальної поліції та, можливо, служив у повстанській армії.
His father was a sergeant in the colonial militia and probably served in the rebel forces.

Сталося це після того, як у квітні було знесено пам'ятник Українській повстанській армії в Грушовичах(Польща).
It happened in April after the monument to Ukrainian Insurgent Army in Hruszowice(Poland) was toppled.

Акція була проведена польським комуністичним урядом з метою припинення матеріальної підтримки та допомоги Українській повстанській армії.
The Soviet objective was the removal of material support and assistance to the Ukrainian Insurgent Army.

В Українській повстанській армії, яка відстоювала наш суверенітет в час Другої світової війни на землях України, це був День зброї.
In the Ukrainian Insurgent Army(UIA), which defended our sovereignty during World War II on the lands of Ukraine, it was the Arms Day.

Конголезького воєначальника Томаса Лубангу засудили до 14 років ув'язнення за використання дітей як солдатів у своїй повстанській армії у 2002 і 2003 роках.
Thomas Lubanga was charged with recruiting and using children as soldiers in his rebel army back in 2002 and 2003.

Сирійські повстанській бійці та їхні родини почали залишати осаджені райони столиці країни Дамаска- у рамках нової угоди про евакуацію із урядовими силами.
Rebel fighters and their families have begun leaving a besieged area of the Syrian capital Damascus, under a new evacuation deal with the government.

Конголезького воєначальника Томаса Лубангу засудили до 14 років ув'язнення за використання дітей як солдатів у своїй повстанській армії у 2002 і 2003 роках.
Thomas Lubanga has been sentenced to 14 years in jail for recruiting and using child soldiers in his rebel army in 2002 and 2003.

Загиблі стали першими жертвами серед цивільного населення в районі- останній великій повстанській фортеці поблизу Дамаска- після припинення бойових дій, яке було оголошене у суботу.
The deaths were the first civilian casualties in the area- the last major rebel stronghold near Damascus- since a cessation of hostilities was declared there on Saturday.

Тим, що я сьогодні живу й усі сили моїх 38 років віддаю вільному Ізраїлю, я завдячую, мабуть, тільки Богові і Українській Повстанській Армії.
I attribute the fact that I am alive today and devoting all the strength of my thirty-eight years to a free Israel only to God and the Ukrainian Insurgent Army.

Видається, що питання українських жертв ОУН-УПА та добровільности самої участи у повстанській армії ще потребує досліджень та обговорень.
It seems that such questions as the Ukrainian victims of the UPA or the voluntary nature of service in the Insurgent Army require further discussion and research.

Акція була проведена польським комуністичним урядом з метою припинення матеріальної підтримки та допомоги Українській повстанській армії.
The action was carried out by the Soviet-installed Polish communist authorities with the aim of removing material support and assistance to the Ukrainian Insurgent Army.

Він також закликав скасувати західне ембарго на поставки зброї до Лівії і надати підтримку Лівійській визвольній армії, повстанській групі, раніше відомій як Вільна лівійська армія.
He called for a Western arms embargo against Libya to be cancelled and for Western support to be provided to the Libyan Liberation Army, a rebel group formerly known as the Free Libyan Army.

У своїх спогадах вона зазначає:"Тим, що я сьогодні живу й усі сили моїх 38 років віддаю вільному Ізраїлю, я завдячую, мабуть, тільки Богові і Українській Повстанській Армії.
She is alleged to have written,“I attribute the fact that I am alive today and devoting all the strength of my thirty-eight years to a free Israel only to God and the Ukrainian Insurgent Army.

Ми задоволені досягненнями федерального уряду в повстанській війні, і в цьому ключі губернатори штатів схвалили суму в 1 мільярд доларів з рахунку федерального уряду для нашої боротьби",- заявив губернатор штату Едо Годуін Обасеки.
We are pleased with the federal government achievements in the insurgency war and in that vein state governors have approved that the sum of US$1 billion be taken from the excess crude account by the federal government to fight the insurgency war to its conclusion," said Godwin Obaseki, the governor of Edo state.

Конголезького воєначальника Томаса Лубангу засудили до 14 років ув'язнення за використання дітей як солдатів у своїй повстанській армії у 2002 і 2003 роках.
The ICC sentenced the Congolese warlord Thomas Lubanga to 14 years in jail for recruiting and using child soldiers in his rebel army in 2002 and 2003.

Під час відкриття виставки архівних документів СБУ і фотографій, присвяченої Українській Повстанській армії, Наливайченко заявив, що різні спекуляції, міфи та стереотипи, створені про ОУН і УПА, перешкоджали українському народу вивчити правду про його історичне минуле.
During the opening of an exhibit of SBU archival documents and photographs devoted to the Ukrainian Insurgent Army Nalyvaichenko declared that the various speculations, myths, and stereotypes created about the OUN and UPA have prevented the Ukrainian people from learning the truth about their historical past.

Серед них тільки у Червоній армії СРСР воювали 7 мільйонів наших співвітчизників(три з половиною мільйона з них загинуло), ще понад чверть мільйона вояків- у лавах інших армій антигітлерівської коаліції, в Українській повстанській армії- 100 тисяч бійців.
Among them, only 7 million of our compatriots fought in the Red Army of the USSR(3.5 million of them died), more than a quarter of a million soldiers- in the ranks of other armies of the anti-Hitler coalition, in the Ukrainian Insurgent Army- 100 thousand fighters.

Однак повстання почало руйнуватися з різних причин, включаючи погану координацію та відносини з СРСР, китайсько-радянський розкол, підтримку Мобуту з боку США та Бельгії, протидію повстанській тактиці та багато інших причин.[192][193][1] Хоча це було б зруйновано, Сімбас все ще утримував частини Східного Конго і чинив опір уряду до 1996 року під час Першої війни в Конго.[195].
However the rebellion would begin to collapse for a variety of reasons including bad coordination and relations with the USSR, the Sino-Soviet Split, support for Mobutu by the U.S. and Belgium, counter insurgent tactics, and many other reasons.[192][193][194] While it would be crushed the Simbas still held parts of the Eastern Congo and resisted the government until 1996 during the First Congo War.[195].

Повстанська напад.
Rebel Assault.

Українська повстанська армія- була військово-політичною формацією українського визвольного руху.
The Ukrainian Insurgent Army was a military-political formation of the Ukrainian liberation movement.

Повстанському альянсу.
The Rebel Alliance.

Обидві організації повстанської та повстанці самі зробили дуже добре від продажів.
Both the rebel organization and the rebels themselves did very well from the sales.

Повстанську армію.
Insurgent Army.

Повстанський і партизанський рух в країнах.
Insurgency and guerrilla movement in theLatin America.

Організований український повстанський рух в Галичині виникло дещо пізніше, ніж на Волині.
Organized Ukrainian insurgent movement occurred in Galicia later than in Volyn.

Дехто з них може продовжувати брати участь в повстанських операціях.
Some may continue to participate in insurgency operations.

Гбагбо та північну, контрольовану повстанським рухом«Нові сили».
Gbagbo, and the Northern one controlled by the“New Forces” rebel movement.