Examples of using Повторне обстеження in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Після цього приходьте вже на повторне обстеження через місяць.
Повторне обстеження вимагає визначення результатів.
Для цього він повинен пройти повторне обстеження у військкоматі.
To do this, he must be re-examined in the military.Для них повторне обстеження зазвичай призначається через рік.
For them, a re-examination is usually scheduled after a year.У 2014 році океанологи провели повторне обстеження і склали повний каталог всіх видів.
In 2014, the marine scientists have conducted a re-examination and made a comprehensive catalogue of all the types.Повторне обстеження для дорослих без факторів ризику для серцевих захворювань зазвичай проводиться кожні п'ять років.
Retesting for adults with no risk factors for heart disease is usually every five years.Їм потрібно пройти повторне обстеження та переглянути підтримуючу терапію.
They need to undergo a second examination and review supportive therapy.При отриманні результатів аналізів, які вказують на підвищений гемоглобін, потрібне повторне обстеження.
When receiving test results indicating До того ж, повторне обстеження необхідно, якщо є сумніви в поставленому діагнозі медиками на батьківщині.
In addition, re-examination is necessary if there are doubts about the diagnosis of doctors in their homeland.При наступному візиті через 2 тижні необхідно повторне обстеження дитини і отримання додаткових зразків.
At the subsequent visit in 2 weeks it is necessary to re-examine the child and obtain additional samples.Вона включає в себе обстеження/вивчення, оцінку, діагностування, прогнозування,планування догляду/втручання та повторне обстеження.
It includes examination/assessment, evaluation, diagnosis, prognosis,plan of care/intervention and re-examination.Потім його спрямували на повторне обстеження в Дніпропетровськ, в інститут трудової експертизи, де інвалідність із нього зняли взагалі.
He was then sent for a repeat examination to Dnipropetrovsk, to the institute of labour expert Повторне обстеження показало, що пошкодження черепа відбулося уже після смерті, воно було викликане демінералізацією кісток, а також тиском з боку торфу.
Re-examination showed that the damage to the skull had happened after death and was caused by demineralization of the bones as well as pressure from the peat.У разі відсутності позитивних результатів абопри загостренні захворювання необхідно пройти повторне обстеження для виявлення змін, а вже після замислюватися про хірургічне втручання.
If there are no positive results, or if the disease worsens,it is necessary to undergo a second examination to identify changes, and only after thinking about the surgical intervention.Якщо в ході лікування було проведено повторне обстеження, яке виявило позитивну, але при цьому повільну динаміку зцілення, то на підставі даних результатів тривалість прийому може збільшуватися до трьох або навіть чотирьох тижнів.
If, during the course of therapy, a re-examination was performed, which revealed a positive, but slow cure rate, on the basis of these results, the duration of Augmentin's treatment may be increased to 3 or even 4 weeks.Через 3 або 6 місяців за умови регулярного дотримання усіх рекомендацій,проводиться повторне обстеження, на якому виконується порівняльна характеристика стану опорно-рухового апарату при первинному обстеженні та після проходження курсу реабілітації, яка видається на руки разом з іншими рекомендаціями.
After 3 or 6 months,subject to regular compliance with all recommendations, a second examination is performed, which compares the condition of the musculoskeletal system during the initial Через 3 або 6 місяцівза умови регулярного дотримання усіх рекомендацій, проводиться повторне обстеження, на якому виконується порівняльна характеристика стану опорно-рухового апарату при первинному обстеженні та після проходження курсу реабілітації, яка видається на руки разом з іншими рекомендаціями. Вносяться зміни в інструкторську карту.
After 3 or 6 months,subject to regular compliance with all recommendations, a re-examination is carried out, on which Це одна з причин, чому повторні обстеження та моніторинг розвитку є важливими.
That is one reason why follow-up exams and developmental monitoring are important.Щоб уникнути повторного обстеження.
To avoid a reinspection.Детоксикація можлива після поліпшення стану хворого за результатами повторного обстеження.
Detoxification is possible after the improvement Анкета при повторному обстеженні.
Questionnaire at follow-up examination.Пацієнтам необхідно регулярно проходити повторні обстеження у лікаря, який призначив препарат, так, щоб доза Симбікорту залишалася оптимальною.
Patients should regularly undergo repeated examinations with a doctor who prescribes the drug, so that the dose of Symbicort remains optimal.Якщо є необхідність обговорення спірних моментів,більш детального і повторного обстеження, всі виявлені дефекти фіксуються за допомогою фотозйомки та відеозапису.
If there is necessity for discussion of the disputable matters,more detailed or repeated examination, all detected defects are captured by photography and video-record.Потребує повторного обстеження для корекції отримуваної терапії, щоб витримати термін до трансплантаціії серця та легень.
Needs re-inspection for the correction of received therapy to survive until transplantation of the heart and lungs.Я був готовий, але мої стурбовані адвокати змовилися з щебільш стурбованим доктором Файном піддати мене повторному обстеженню.
I was ready, but my anxious attorneys conspired with Команда повторних обстежень зіткнулася з труднощами, так в доповіді 2007 року про Yosemite зазначено, що«дані з оригінальних та поточних обстежень не можуть безпосередньо порівнюватися, тому що в зусиллях спостерігачів мають відмінності».
The resurvey team encountered difficulties, as the 2007 report on Yosemite noted"the data from the original and current surveys cannot be directly compared because of differences in observer effort.".Повторні обстеження на MTurk і порівняти свої результати.
Replicate the survey on MTurk and compare your results.Тобто після встановленого діагнозу без проведення повторного обстеження можна вживати препарат не довше двох тижнів.
That is, after the diagnosis, without re-examination, you can take the drug for no longer than 2 weeks.Допомагає виявити мікрозапалення при повторному обстеженні після безопераційної терапії.
