What is the translation of " ПОВТОРНИЙ ОГЛЯД " in English?

• re-examination
• re-inspection

Examples of using Повторний огляд in Ukrainian and their translations into English

Право просити повторний огляд.
Right to request a re-inspection.

Повторний огляд дерматолога.
Repeated review by the dermatologist.

Наступного дня зробити повторний огляд;
Three days later do the next review.

Повторний огляд завідувачем відділенням- 3, 5 тисячі.
Re-examination of the head of the department- 3,5 thousands.

Через тиждень пацієнт повертався на повторний огляд.
A week later, the patient would come back for a follow-up examination.

Повторний огляд, ЕКГ та ЕхоКГ здійснювали через 6 міс після кардіоверсії.
Re-examination, ECG and echocardiography were performed 6 months after cardioversion.

По закінченні цього часу проводять повторний огляд за допомогою апарату УЗД.
After the lapse of this time, a second examination is carried out using the ultrasound machine.

Якщо провести повторний огляд через ще три тижні, можна переконатися, що артерія виділяється ще сильніше.
If you re-examine after another three weeks, you can make sure that the artery is released even stronger.

Якщо стан не поліпшується протягом одного тижня, необхідний повторний огляд хворого зі зміною схеми лікування.
If the condition does not improve within one week, re-examination of the patient with a change in treatment regimen is necessary.

Повторний огляд дозволяє перевірити наявність будь-якого роду змін, причиною яких може послужити повільна реакція людського організму.
Re-examination allows you to check for any changes, which may serve as the slow response of the human body.

Один раз в рік кожен працівник, що працює на висоті, зобов'язаний пройти повторне навчання(переатестацію) і медичний повторний огляд.
Once a year, every employee who works at height, required to undergo re-education(recertification), and medical re-examination.

Не слід забувати: якщо повторний огляд зніме статтю, а призовнику на цей момент не виповниться 27 років, то в армію піти йому доведеться.
Do not forget: if the re-examination removes the article, and the recruit at this point will not be 27 years old, then he will have to join the army.

У цьому випадку лікар може застосовувати місцеву анестезію або накласти на коліно шину і призначити повторний огляд через вісім-десять днів.
In this case, the doctor might either apply a local anaesthetic to the knee or put a splint on the knee and re-examine it after 8 to 10 days.

Коли виявилося, що нирки в нормі, мій колега, який робив повторний огляд, помітив, що пацієнта болить у нижньому правому боці, і викликав хірургів.
When it turned out to be normal, my colleague who was doing a reassessment of the patient noticed some tenderness in the right lower quadrant and called the surgeons.

Після того, як тканини повністю відновлюються, шви затягнуться рубцевою тканиною, лікар проводить повторний огляд і при необхідності проводить вагинопластику.
After the tissue is fully regenerated, the joints will be tightened with scar tissue, the doctor will perform re-inspection and, if necessary, conducts a vaginoplasty.

У післяопераційний період лікар проводить обов'язковий повторний огляд, а також призначає медикаментозну терапію і дає рекомендації щодо домашнього догляду за порожниною рота.
In the postoperative period, the doctor performs a mandatory re-examination, prescribes medication and gives recommendations for dental care at home.

І тому послав його на рентген нирок. Коли виявилося, що нирки в нормі, мій колега, який робив повторний огляд, помітив, що пацієнта болить у нижньому правому боці, і викликав хірургів.
I ordered a kidney X-ray. When it turned out to be normal, my colleague who was doing a reassessment of the patient noticed some tenderness in the right lower quadrant and called the surgeons.

Слід строго дотримуватися всіх рекомендацій лікаря і пройти повторний огляд, щоб уникнути ускладнень і прискорити процеси відновлення порушених зорових функцій.
All recommendations of the attending physician should be strictly followed and re-examined to avoid complications and speed up the process of restoring impaired visual functions.

Національні закони чи правила або самі визначають професію чи категорію професій, для яких медичний огляд чи повторний огляд з метою з’ясування придатності до роботи треба проводити принаймні до двадцяти одного року, або уповноважують на це відповідну владу.
National laws or regulations shall either specify, or empower an appropriate authority to specify, the occupations or categories of occupations in which medical examination and re-examinations for fitness for employment shall be required until at least the age of twenty-one years.

Індивідуальна програма реабілітації з відмітками про виконання(при повторному огляді).
Individual rehabilitation program with notes about its performance(when re-inspection).

Це дозволить уникнути повторних оглядів.
This helps avoid repeated examination.

Перше, що рекомендують в цьому випадку,- переробити УЗД в іншого фахівця після повторного огляду гінеколога.
The first thing that is recommended in this case isto alter the ultrasound from another specialist after a second examination of the gynecologist.

Після численних досліджень і повторних оглядів була точно визначена частота резонансу Шумана- 7, 83 Гц.
After numerous studies and rechecking was accurately determined standard frequency 7.83 Hz of the Earth.

При повторних оглядах фахівець коригує дози препаратів, контролює ефективність призначеної терапії.
At repeated examinations, the specialist adjusts the doses of drugs, controls the effectiveness of the prescribed therapy.

Точно встановити глибину опіку впродовж одного огляду може бути важко, отже, впродовж декількох днів можуть знадобитися повторні огляди.
It may be difficult to accurately determine the depth of a burn on a single examination and repeated examinations over a few days may be necessary.

У разі пропущення інвалідом строку повторного огляду з поважної причини і встановлення йому федеральними установами медико-соціальної експертизи інвалідності за минуле час виплата пенсії поновлюється з того дня, з якого його визнано інвалідом.
If you skip an invalid period of re-examination for cause and establish him to federal institutions for medical and social examination of disability for the past renewed pension time from the date on which it is recognized as a disability.

З швидким розвитком Японія 'и економіки за останні 30 років, країна' и контракту закони, які в першу чергу на основі Цивільного кодексу, були предметом повторного огляду та ревізії.
With the rapid development of Japan's economy over the past 30 years, the nation's contract laws, which are primarily based on the Civil Code, have been subject to re-examination and revisions.

Виконком сьогодні одностайно прийняв рішення, що національні федерації, у яких виявлено не менше трьох порушень антидопінгових правил після повторного огляду проб спортсменів з Ігор 2008 і 2012 років, повинні бути відсторонені на один рік.
The Executive Committee today unanimously decided that national federations, who have at least three anti-doping rule violation after rechecking of samples of athletes from the Games in 2008 and 2012, should be suspended for one year.

Це дозволить уникнути повторних оглядів.
This helps avoid repetitive tests.

Виклик пацієнта для повторного огляду і додаткового контролю здійснюється в індивідуальному порядку.
Appointment with the patient for the future examination and additional control are scheduled on individual basis.