Examples of using Повчально in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Повчально, чи не так?
Very wide, isn't it?Людей дуже повчально для вивчення.
Повчально- чи не так?
Правдиво, емоційно, повчально.
Повчально, чи не так?
Відповісти Великий огляд дуже повчально.
Повчально, чи не так?
That's clever, isn't it?Це було дуже повчально підручник vostru.
Повчально- чи не так?
Квітень 13, 2013 для 1:27 Дуже корисно і повчально.
April 13, 2013 to 1:27 Very useful and instructive.Повчально- чи не так?
It often is, isn't Це ще раз було дуже повчально стільки, скільки кожен раз ми виявити кожен смак DJ і почуття.
Once more it was very enlightening as much as everytime we discover each and every DJ's taste and feelings.Повчально, дещо смішно, актуально на сьогодні.
Funny, irreverent, still relevant today.Одна мить спостерігати за цією трагедією, бути може, зворушливо і повчально, але завісу має нарешті впасти.
To watch this tragedy for a while might be moving and instructive, but the curtain must eventually fall.Це було повчально обговорити цю серйозну медичну справу з вами- насправді, ви зробили його приємним для цього”… Наомі.
It was enlightening to discuss this serious health matter with you- in fact, you made it enjoyable to do so”… Naomi.Опозиція у нас- ремесло безплідне і пусте, воно не в вартості у народу»,- повчально писав Вяземський Пушкіну двісті років назад.
The opposition we- craft barren and empty, it is not in the value of the people",- didactically Vyazemsky Pushkin wrote two hundred years back.Було дуже цікаво і повчально побачити, як наш уряд змінився сьогодні завдяки рішенням, прийнятих в минулому.
It was very interesting and eye-opening to see how our government is different today because of the decisions made in the past.Ретроспективна оцінка подій, хоча і втрачає гостроту дійсності, може узагальнити більший етап історії,що має свою цінність і дуже повчально.
Retrospective assessment of events, though it loses its sharpness can actually summarize astory that has value, and very instructive.Для них повчально бачити, як ancien regime, що пережив у них свою трагедію, грає свою комедію в особі німецького вихідця з того світла.
For them it is instructive to see the ancien régime, which enacted its tragedy with them, playing its comedy as the Germanrevenant.За словами 55-річного політика, він намагається не обмежувати себе якимось одним жанром- йому важливіше,щоб було просто цікаво і повчально.
According to 55-year-old policy, he tries not to limit herself to any one genre-it is more important to make it interesting and instructive.Для них повчально бачити, як ancien regime, що пережив у них свою трагедію, грає свою комедію в особі німецького вихідця з того світла.
It is instructive for them to see the ancien régime, which has Але хай там як, я гадаю, що це було повчально і сподіваюся що надав вам трохи більше розуміння щодо алгебри, яка має справу з сиґма позначеннями.
But anyway, I thought it would be instructive and hopefully give you a little bit more intuition behind the algebra dealing with sigma notations.Це древня країна, з древніми, дуже цікавими і повчальними традіціямі,пізнання які буде цікаво і повчально багатьом людям у всьому світі.
It is an ancient country with ancient, very interesting and instructive traditsiyami, knowing that it will be interesting and instructive to many people around the world.Ти чітко знаєш, що ти говориш, навіщо витрачати свій інтелект тільки на розміщення відео на ваш блог,коли ви могли б дати нам щось повчально читати?
You clearly know what youre talking about, why waste your intelligence on just posting videos to yourblog when you could be giving us something enlightening to read?Це дуже цікаво і повчально,- поділилася своїми враженнями«читачка» Анжеліка Яровата,- Можна почути стільки нового від людей, які обізнані в різних темах!».
It's very interesting and instructive,- shares her impressions a“reader” Angelika Yarovata.- So many new things can be learnt from people who are experts in different subjects!".Відвідати це місце, де живе відокремленому спільноти,навіть у Одноденний тур повчально досвід відкриття найстаріших культури у світі, і Австралії пощастило, щоб трим.
Visit this place, where lives a secluded community,even in the one-day tour is instructive experience opening the oldest culture in the world, and Australia were lucky to keep her.Повчально відзначити, яким чином те первинне спонукання до кооперації, яке породило громадський союз взагалі, продовжує згодом викликати утворення спеціальних спілок всередині загального союзу.
It is instructive to note how that primary incentive to cooperation which initiates social union at large, continues afterwards to initiate special unions within the general union.Для потреб цього факультету в м. Яремче придбано корпуси колишнього санаторію,на базі якої створено і функціонує повчально-відпочинкова база«Арніка» та приватизовано земельну ділянку 1, 25 га.
For the purposes of this faculty Yaremche purchased the former buildings of the resort,on the basis of which is created and functions instructive recreation base“Arnica” and privatized land area of 1.25 hectares.Коли політики з правлячої в Польщі партії«Право ісправедливість» відповідали на листа українських інтелектуалів щодо Волинської трагедії, вони повчально підкреслили-«у Польщі не вшановують пам'яті людей, які мають на своїх руках кров мирних жителів».
When politicians of the Polish ruling party Prawo i Sprawiedliwość(PiS)responded to the letter of Ukrainian intellectuals on the Volyn tragedy, they sententiously emphasized:“In Poland, we don't honor the memory of people who have blood of civilians on their hands.”.
