What is the translation of " ПОВІДОМИЛИ НАМ " in English?

• told us
• informed us
• let us know

Examples of using Повідомили нам in Ukrainian and their translations into English

Дякуємо, що повідомили нам про свій платіж!
Thanks for letting us know about your payment!

Це в іншій стороні»,- повідомили нам археологи.
From here it's all on foot,” the archaeologists told me.

Місцеві жителі повідомили нам про те, що вона лежить в кущах у дуже поганому стані.
Local people kept telling us we were in a pretty bad neighborhood.

Ми виплатили мільярди доларів Пакистану, а вони не повідомили нам, що він там жив.
We paid Pakistan Billions of Dollars& they never told us he was living there.

Експерти повідомили нам, що ці речі можуть тривати кілька днів",- додав він.
Experts have informed us that these things can last several days,” he added.

З абсолютного надійного і законного джерела повідомили нам, що Alfa Romeo 6C буде частиною лінійки продуктів Alfa Romeo.
From an absolute trustworthy and legit source we were informed that the Alfa Romeo 6C will be a part of the Alfa Romeo product line.”.

Вони повідомили нам, що усе розміщено між 8 та 50 роками, з 8 і 50 роками включно.
It tells us that everything falls between 8 and 50 years, including 8 years and 50 years.

Переконайтеся, що ви повідомили нам, знімаючи ваші погляди в розділі коментарів нижче.
Make sure you let us know, by shooting your opinions in the comments section down below.

Ми не змогли потрапити до Сімферополя, тому що тамтешні органи влади повідомили нам, що вони не приймуть місію і не забезпечать її безпеку.
We were not able to go to Simferopol, as the authorities there informed us that they would not receive the mission nor ensure its security.

Крім того, вони повідомили нам, що журналісти хибно перекрутили заяву Марка ван дер Стратена.
Furthermore, they informed us that journalists falsely reported Mr Marc van der Straten's declarations.

Будь-яке з слів" звертають найбільшу кількість результатів, але слабо пов'язаних, а'Дюйма фрази' звертають тільки результати, які містять саме те, що ви повідомили нам.
Any of the words" pay the highest amount of results, but loosely coupled, and'Inch the phrase' pay only results that contain exactly what you told us.

Представники промисловості повідомили нам, що вони вражені рівномірно високим рівнем якості роботи наших випускників.
Industry representatives have told us they are impressed by the uniformly high level of quality in our graduate's work.

Як повідомили нам журналісти-розслідувачі, в даний момент Пінчук закриває свої структури в Україні, в тому числі ліквідує Фонд Віктора Пінчука.
As investigative journalists told us, Pinchuk is currently closing his structures in Ukraine, including through liquidating the Victor Pinchuk Foundation.

Фактично, всі зацікавлені сторони повідомили нам, що не готові прийняти на себе такий високий ризик і ввічливо відмовлялися від можливості.
Virtually all stakeholders reported to us that they are not ready to assume such a high risk, and politely refused.

Як повідомили нам у профільному комітеті Ради, причина в тому, що законопроект не вирішує головного завдання- встановити винного у порушенні.
As reported by us in the relevant Committee of Parliament, the reason is that the bill does not solve the main task- to establish the perpetrator of the violation.

Фактично, всі зацікавлені сторони повідомили нам, що не готові взяти на себе такий високий ризик і ввічливо відмовлялися від можливості".
Б─°In fact, all interested parties told us that they were not prepared to take on such a high risk and politely rejected such an opportunity.".

Ви маєте товар негайно і в будь-якому випадку не пізніше чотирнадцяти днів з дати, коли ви повідомили нам про анулювання цього контракту для electric-mobiles.
You have the goods immediately and in any event not later than fourteen days from the date on which you inform us of the revocation of this contract to electric-mobiles.

Деякі батьки, які брали участь у дослідженні, повідомили нам, що у школах не розуміють, що у дітей є генетичне захворювання, і вони думають, що дитина просто неслухняна.
Some parents who took part in the study told us that schools don't understand that the children have a genetic condition and they think that the child is just naughty.

Вони повідомили нам, що вони виконають наш запит за документами і до наступного тижня нададуть документи, які просив Конгрес",- заявив П. Райан.
They have informed us that they will comply with our document requests and they will provide the documents that Congress has been asking for by next week,” Ryan told reporters on Capitol Hill.

І того ж року лікарі зустрілися зі мною та моїм чоловіком і повідомили нам, що, незважаючи на найсильнішу хімію та радіацію, його пухлина повернулася.
And before that year was finished, doctors sat my husband and I down and let us know that his tumor had returned despite the most aggressive chemotherapy and radiation that they could offer him.

Вони також повідомили нам, що контрабандист вже повернувся в Сомалі, щоб продовжити свій бізнес і підібрати більше мігрантів для доставки їх в Ємен по тому ж маршруту",- додав представник МОМ.
They also told us that the smuggler has already returned to Somalia to continue his business and pick up more migrants to bring to Yemen on the same route.”.

Декілька пацієнтів, які страждали від болю, спричиненого не онкологічними хворобами, повідомили нам, що їхні лікарі не звертали уваги на скарги пацієнтів щодо болю або казали їм, що біль минеться сам, як тільки причину буде ліквідовано.
Several patients with non-cancer pain told us that their doctors ignored their complaints about pain or told them it would simply go away by itself once the cause had been treated.

Затримані повідомили нам пізніше, що поки ми були на кухні, він зібрав їх і сказав, що тому затриманому, хто скаже відвідувачам щось недобре, буде погано.[206].
Detainees informed us that while we were in the kitchen, he gathered them together and told them that it would be bad for any detainee who said anything bad to the visitors.[206].

Крім того, джерела з порту Джурджулешти повідомили нам, що Петру Кодрену належать судна для перевезення гравію, а один із його кораблів- штовхач"Аккерман", заарештований за борги в Бреїлі, Румунія.
In addition, sources from Giurgiulesti Port informed us that Petru Codreanu would be owned ships for gravels transportation, one of it being the pusher„Akkerman”, arrested for debts in Braila, Romania.

Якщо Ви повідомили нам детальні відомості щодо кожного із вищеперелічених пунктів, можете не сумніватися в тому, що дизайн Вашого сайту буде підготовлений максимально якісно і оперативно.
If you gave us detailed information on each of the above points, you can rest assured that the design of your site will be prepared as quickly and efficiently as possible.

Якщо це так, переконайтеся, що ви повідомили нам, за кого ви збираєтеся, і як ця стаття допомогла вам полегшити прийняття рішень, просто відкинувши кілька слів у розділі коментарів нижче.
If so, let us know which one you're going for and how this article has helped you in making your decision easier by dropping a word or two in the comments section below.

Джерела в ратуші повідомили нам, що у справі«Вітер» поліцейські негайно вивезли поїздки компанії, навіть не тривалий день, так що навіть шансу на виплату штрафу не було.
Town hall sources told us that, in Wind's case, the company's rides were removed immediately by police, not even lasting a day- so there wasn't even the chance for a fine to be issued.