What is the translation of " ПОВІДОМЛЯТИМЕ " in English?

• will inform
• will report

Examples of using Повідомлятиме in Ukrainian and their translations into English

WhatsApp повідомлятиме Facebook телефонні номери користувачів.
WhatsApp to share user's phone numbers with Facebook.

Якщо вони побачать щось, то терміново повідомлятиме.
They see something, they will report it immediately.

Повідомлятиме вас, коли наші чотири кути будуть затоплені.
Will inform you when our four angles will be flooded.

У мережі Інтернет створено новий інформаційний проект, який повідомлятиме про військові злочини Росії.
New informational project which informs about the Russian war crimes is created on the Internet.

Ближче до серпня 2019 року Альфа-Банк Україна повідомлятиме клієнтам IBAN по усіх відкритих рахунках.
Until August 2019, Alfa-Bank Ukraine will inform clients about IBANs assigned to the accounts that are opened.

Коли буде підходити час акредитації якоїсь освітньої програми, ЗВО повідомлятиме нас про це.
When the time of the accreditation of some educational program is appropriate, the HEI will inform us about this.

В подальшому кожна Сторона невідкладно повідомлятиме іншу Сторону дипломатичними каналами про будь-які зміни у зазначених документах.
In subsequent each of the Parties without delay notifies other Party through diplomatic channels on any changes in such documents.

У політичному ж плані, окрім позитивних моментів, з'являються і певні ризики, про які«Борисфен Інтел» повідомлятиме у своїх наступних матеріалах.
Politically, apart from positive things, there appear certain risks, about which“Borysfen Intel” will tell in its materials that follow.

Під час подорожі Google Maps повідомлятиме людині, чи не збилася вона з правильного шляху, скільки залишилося до наступного повороту і чи є попереду пішохідний перехід.
During a journey, Google Maps will let a person know that they're on the right route, how far until until the next turn and in which direction they're walking.

Ви повинні потурбуватися про те, щоб відмітити найближчий знак(таблички будуть чорно-білі), оскільки це повідомлятиме вас про випадки, коли ці дії заборонені.
You should take care to note the nearby sign(the plates will be in black and white) as this will notify you of the times when these actions are prohibited.

Будучи почуттям, безумовно позитивна поведінка полягає в тому, що вона повідомлятиме особі, яка її висловлює і практикує, а також людині, яка її отримує, багато благополуччя.
It is a feeling, certainly positive behavior is that it will report to the person who expresses it and practice it, and also that receives it, many welfare.

Деяке статистичне програмне забезпечення повідомлятиме значення ІКА або максимальне значення логарифмічної функції правдоподібності, але ці значення не завжди є правильними.
Some statistical software will report the value of AIC or the maximum value of the log-likelihood function, but the reported values are not always correct.

Під час 59 засідання Ради міністрів оборони СНД, Україна і РФ підписали протокол, в якому йшлося про те, що Кремль завчасно повідомлятиме Україні про усі зміни щодо техніки і чисельного складу ЧФ.
At the 59th meeting of the Council of CIS Defense Ministers, Ukraine and Russia signed a protocol according to which the Kremlin would inform Ukraine about all changes regarding the equipment and personnel of the BSF in advance.

Запитуюча Сторона повідомлятиме запитувану Сторону про будь-які зміни у встановленні часу відповідно до вищезазначеного пункту 2(e) та одночасно про стадію, на якій знаходиться провадження у справі.
The Requesting Party shall advise the Requested Party of any alteration in an estimate of time referred to in paragraph 2(e) above and in doing so shall also give information about the stage of proceedings reached.

Місія збиратиме інформацію та звітуватиме про ситуацію з безпекою, встановлюватиме та повідомлятиме факти щодо конкретних інцидентів, включно з тими, що стосуються заявлених порушень основоположних принципів ОБСЄ.
The Mission will gather information and report on the security situation, establish and report facts in response to specific incidents, including those concerning alleged violations of fundamental OSCE principles.”.

Ця особа очолюватиме роботу з виявлення платників податку підвищеного ризику- на основі комплексу показників, у т. ч. наявність підозріло високої частки працюючих, що отримує мінімальну заробітну плату- і повідомлятиме цю інформацію податковій міліції.
This person will lead the work to identify high-risk taxpayers- based on a set of indicators including a suspiciously high share of employees receiving minimum wage- and communicate this information to the tax police.

Місія збиратиме інформацію та звітуватиме про ситуацію з безпекою, встановлюватиме та повідомлятиме факти щодо конкретних інцидентів, включно з тими, що стосуються заявлених порушень основоположних принципів ОБСЄ.
The mission will gather information and report on the security situation as well as establish and report facts regarding incidents, including those concerning alleged violations of fundamental OSCE principles and commitments.

По-друге, Кабінет Міністрів завчасно повідомлятиме центральний банк про заплановані зміни адміністративно регульованих цін та тарифів, а також надаватиме прогноз динаміки коштів на рахунках Уряду та плани щодо здійснення державних запозичень.
Second, the Cabinet of Ministers will inform the central bank in advance about planned changes in administered prices and tariffs and provide forecasts of the movement of funds in government accounts and plans for the implementation of public borrowing.

Вікно& kalzium; поділено на панель навігації ліворуч(червона, 1) і перегляд таблиці(синя, 2), у якому показано елементи періодичної таблиці. За допомогою стандартної панелі меню ви можете налаштувати відображення інформації, а смужка стану повідомлятиме вам про різноманітні факти. Панель навігації можна сховати за допомогою пункту меню Перегляд Показати бічну панель.
Kalzium; is divided in a navigation panel on the left(in red, 1) and the table view(in blue, 2) which shows the elements of the periodic table. The standard menubar allows you to choose what you want to display and the status bar reports facts. You can hide the navigation panel using the View Show Sidebar menu.

Окрім цього, банк повідомлятиме контролюючі органи про зміну діючих рахунків клієнтів- суб'єктів господарювання та самостійно подаватиме до органів Пенсійного фонду України/органів соціального захисту населення перелік рахунків за стандартом IBAN.
In addition, the bank will inform regulatory authorities about the change in the current accounts of corporate clients and independently submit to the bodies of the Pension Fund of Ukraine/social security authorities a list of accounts according to the IBAN standard.

Регулятор повідомлятиме про результати розгляду питань робочою групою на своєму офіційному веб-сайті, а також звернеться до ліцензіатів із пропозицією оприлюднити інформацію про розцінки на передвиборну агітацію на сайті Національної ради, оскільки це буде проявом прозорості діяльності мовників та поваги до їхньої аудиторії.
The Regulator will report on the results of the review of the issues by the Working group on its official website, as well as ask the licensees to publish information on campaign advertisement and promotion fees on the National Council's website as it will be a manifestation of the transparency of the activities of the broadcasters and respect for their audience.

Вони також повідомляють, що вони відчувають себе набагато більш енергійними.
They additionally state that they really feel a lot more energised.

Ви повідомляєте нам ПІБ одержувача, місто одержання і телефон для зв'язку.
You provide us with the recipient's name, city of receipt and phone for communication.

Інформація, яку ви повідомляєте нам, заповнюючи наші контактні онлайн-форми.
Information you provide by completing our online forms.

Про це повідомляють в офіційному блозі YouTube.
This is stated in the official blog of YouTube.

Раніше дівчина повідомляла, що її чоловік є колишнім військовослужбовцям.
The woman said her son-in-law was a former law enforcement officer.

Турецьке військо повідомляє про знищення понад 150 курдських повстанців на півночі Іраку.
Turkish military says it killed 150 Kurdish rebels in northern Iraq.

Як ми будемо повідомляти вас про зміни цієї політики?
How will we let you know about changes to this policy?

Ми з усією відповідальністю повідомляємо про це російським громадянам",- сказав він.
We tell this to Russian citizens with our whole responsibility," he said.

Повідомляє Jordan Times.
Published by Jordan Times.