Examples of using Погіршили in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Понесені збитки погіршили його фінансове становище.
Переповнені річки від танення снігу погіршили ситуацію.
Експерти погіршили прогноз зростання ВВП України.
Я поїхав від неї до батьків, які в подальшому погіршили їх відносини.
Зусилля чинної влади тільки погіршили наше життя в порівнянні 2014 роком.
The efforts of the current authorities only worsened our life compared to 2014.Економісти погіршили свої прогнози на поточний рік від уповільнення зростання до стагнації.
Economists have slashed their forecasts for the year from slow growth to near stagnation.Зусилля чинної влади тільки погіршили наше життя, якщо порівнювати з 2014 роком.
Efforts of the current authorities only worsened our life compared to 2014.Рівень моря був, ймовірно,збільшився на довгостроковій танення льоду під час MWP, який погіршили повені.
Sea level was likelyincreased by the long-term ice melt during the MWP which compounded the flooding.З чого все починалося, ніж всі погіршили і як це вплине на нашу подальшу мирне життя.
How it all began, than all the compounded and how it will affect our future a peaceful life.Замість нових перемог послідувала серія провалів, що істотно погіршили обстановку на радянсько-німецькому фронті.
Instead of new victories followed a series of failures, significantly worsened situation on the Soviet-German front.Внесені зміни погіршили стан реалізації права на справедливий суд у випадках видачі суддями таких судових наказів.
The changes worsened the condition of realization of the right to a fair trial in cases where judges issued such court orders.Економічна криза 1847 р. та неврожаї різко погіршили становище більшості населення.
The economic crisis in 1847 and crop failuresdramatically worsened the situation of the majority.Гучні й хамські заяви, що так потішили плебс,насправді завдали шкоди й тільки погіршили відносини між країнами.
Loud and boorish statements, that delighted the rabble,actually caused damage and only worsened relations between the countries.На цьому тлі 98 країн у світі поліпшили свої позиції в представленому рейтингу,а 40 держав- погіршили.
Against this background, 98 countries in the world Вони дійсно потребують законодавчих змін, але навряд чи таких, які б погіршили становище інших релігійних спільнот.
They truly need legislative changes, but hardly those that would worsen the situation for other religious communities.Він погіршили питаннябільш-їжею і питвом і недопущення здійснення, хоча він користувалися прогулянки на конях і тримав коней.
He worsened matters by over-eating and drinking and avoiding exercise, though he enjoyed horseback riding and kept a horse.За його словами, Сполучені Штати,«якіоголосили себе переможцями в холодній війні», різко погіршили дисбаланс у світі.
Putin also said that the Americans,having“declared themselves victors in the Cold War,” sharply exacerbated imbalance in the world.Двома головними факторами, які погіршили економічні проблеми України в 2017 році, стали торгова блокада і невдала судова реформа.
The two dominant factors that aggravated Ukraine's economic performance in 2017 were the trade blockade and botched judicial reform.Не будете вживати будь-які заходи,які б нечесним шляхом покращили Ваші власні результати або погіршили результати інших користувачів.
Not engage in any activity thatwould dishonestly improve Your results, or improve or hurt the results of other people.Європейські експерти таким чином погіршили прогноз щодо курсу української нацвалюти на поточний і наступний роки.
Therefore, the European experts worsened the prognosis regarding the Ukrainian national exchange rate currency for the current and the following year.Тут варто нагадати, що прийнятий в 1930 році закон Смута-Хоулі про митнийтариф спровокував глобальні торговельні війни, які погіршили Велику депресію.
It is worth remembering how America's 1930 Smoot-Hawley TariffAct triggered global trade wars that exacerbated the Great Depression.Банківські аналітики погіршили прогноз цін на нафту третій місяць поспіль, свідчать результати щомісячного дослідження The Wall Street Journal.
Bank analysts lowered the oil prices forecast for the third consecutive month, as evidenced by the results of the monthly study of The Wall Street Journal.Масштабні захоплення земель терористами"Ісламської держави" з 2014 року погіршили економічний спад Іраку, змушуючи уряд виділити великі суми на боротьбу з бойовиками.
Large-scale land grabs by the extremist Islamic State group since 2014 exacerbated economic decline, forcing the Iraqi government to divert large sums to fighting the militants.Члени Верховного суду країни погіршили ситуацію, послідовно заважаючи органам законодавчої гілки влади",- заявив міністр фінансів США Стівен Мнучін.
Members of the country's Supreme court of Justice have exacerbated the situation by consistently interfering with the legislative branch's authority,” U. S Treasury Secretary Steven Mnuchin said in a statement.Програма Опозиційного блоку щодо виходу з кризи(в тому числі демографічної) виходить з того,що в першу чергу повинні бути ліквідовані фактори, які погіршили ситуацію в останні роки.
The Opposition Bloc's program for overcoming the crisis(including the demographic one) proceeds from the fact that firstly,the factors that have aggravated the situation in recent years should be eliminated.В останні кілька років, материкові китайці дуже погіршили ситуацію своїми спекуляціями з квартирами у Гонконгу- вони купують і тримають площу порожньою, просто щоб заробити на цьому.
In recent years, mainland Chinese are very worsened the situation for its speculation with apartments in Hong Kong- they buy and hold an empty area, just to make a profit on this.Тобто інвестори знають, що вони мають справу з державою, що державне керування є в більшій мері стабільним і послідовної і що виникнення несподіванок,які б істотно погіршили положення інвесторів, виключаються.
That is, investors know that they are dealing with a state that public administration is increasingly stable and consistent and that the occurrence of surprises,which would significantly worsened the situation of investors are excluded.Отже, латвійський парламент прийняв поправки до закону, які не тільки погіршили правове становище іноземних громадян, що претендують на отримання виду на проживання в Латвійській республіці, але й поширив їх на тих, хто такий вид на проживання вже має.
So, the Latvian Parliament adopted amendments to the law, which not only worsened the legal status of foreign citizens applying for residence permit in Latvian Republic, but also distributed to those who residency already has.Незважаючи на те, що загальний товарообіг азовських портів зараз ледь сягає 4 млн тон, затримки у морській доставці вантажів у цьому регіоністворили загрози функціонуванню місцевої інфраструктури та погіршили транзитний статус України.
Despite the fact that the total turnover of Azov ports is barely up to 4 million tons, the delays in the delivery of cargoes in this region havecreated threats to the functioning of local infrastructure and worsened the transit status of Ukraine.
