Examples of using Подальший аналіз in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Уникайте писати вручну, тому що це ускладнить подальший аналіз і може призвести до помилок.
Avoid writing by hand, because it can make the following analysis and can lead to errors.Після відновлення жорсткого диску проводиться зчитування даних та їх подальший аналіз.
As soon as HDD recovering is performed, data extraction and its subsequent analysis are carried out.Подальший аналіз відеокамери показав, що кілька внутрішніх компонентів камери були розбиті.
A subsequent analysis of the videocamera revealed that several internal components of the camera had been fractured.Дослідники розширюють дослідження, включивши більше пацієнтів і проводячи подальший аналіз.
The researchers are in the process of expanding the study to include more patients and perform further analyses.Подальший аналіз показав, що сир був виготовлений з коров'ячого молока і"закваски" на базі сичуга теляти.
The further analysis has shown that cheese has been made of cow's milk and"ferment" on the basis of a maw of a calf.Для того щоб полегшити подальший аналіз ми створили графік послідовності ключових подій біткойну, що відображає всю його історію.
To facilitate subsequent analysis we created a sequence chart of key Bitcoin events that reflect its history.Подальший аналіз недоступний в разі електрокоагуляції та лазерного видалення, так як тканини повністю розпадаються.
Subsequent analysis is not available in case of using electrocautery and laser removal since the tissues are dissolved completely.Незважаючи на це обмеження,ми використовуємо у вищезгаданій формулі значення 75%, щоб наш подальший аналіз був більш переконливим.
Despite this constraint,we use the 75% value in the above formula to make our subsequent analysis more convincing.Повна ідентифікація є важливою, так як ризик, який не був ідентифікований на даному етапі,не буде включено в подальший аналіз.
Comprehensive identification is critical, because a risk that is not identified at thisstage will not be included in further analysis.Проте подальший аналіз показує деякі суттєві відмінності, що впливають як на легкість користування, так і на загальну безпеку. Більше інформації.
However, further examination reveals some stark differences, affecting both usability and overall security. More Info.Кожна з даних складових системи, включає ряд параметрів,за якими проводиться робота і подальший аналіз, оцінка.
Each of these constituent parts contains a number of parameterswhich are developed and are subject to further analysis and evaluation.Подальший аналіз показав, що вмирають клітини формували мікроядра або крихітні брунькування за межами ядра, які включали частини геному.
Further analysis revealed that the dying cells were forming micro-nuclei, or tiny buds outside the nucleus that included pieces of the genome.Цей гібридний вид птахів, як показав подальший аналіз їх ДНК, з'явився зовсім недавно за еволюційними мірками, близько 180 тисяч років тому.
This hybrid species of birds, as further analysis of their DNA showed, appeared more recently by evolutionary measures, about 180 thousand years ago.Подальший аналіз показав, що 50% з них відповідали типовим стурбованим вокалізаціям резуса, а 50% раніше не спостерігалися.
Subsequent analysis revealed that 50% of vocalizations were consistent with the typical distress vocalizations of the rhesus macaque, and 50% were unfamiliar.Цей курс уособлює собою подальший аналіз пояснювальної проповіді, акцентуючи увагу на подальшому розвитку пояснювальної проповіді.
This course is a further analysis of the work of expository preaching focusing on the Подальший аналіз показав, що баки вже були в основному порожніми, а взаємодія плавильного палива з водою може навіть допомогти охолодити його.
Subsequent analysis found that the tanks were already mostly empty, and the interaction of the melting fuel with the water might even have helped cool it.Методологія моніторингу охоплювала моніторинг новин,які були опубліковані з 5 по 11 квітня 2019 року, і подальший аналіз обраних публікацій за тематичними категоріями.
The monitoring methodology covered newspublished between April 5th and April 11th, 2019, and further analysis of selected publications under theme categories.Подальший аналіз показав, що підсолоджені напої були основною причиною збільшення споживання калорій, феномена, який спостерігається серед дітей віком від 2 до 11 років.
Further analysis revealed that sugar-sweetened beverages were the primary cause of the increased calorie intake seen among children aged 2 to 11.Але найголовнішим було, що кожен подальший аналіз демонстрував один і той же результат- ніякої загрозливої кількості антитіл в моїй крові і, отже, ніякого резус-конфлікта.
But the most important thing was that each subsequent analysis showed the same result- no threatening amount of antibodies in my blood and, therefore, no Rh-conflict.Методологія моніторингу включала в себе аналіз тематики новиннихпублікацій з 8 жовтня 2018 року та подальший аналіз найбільш висвітлюваних тематичних напрямів.
The methodology of the monitoring included Проте, подальший аналіз надав багато інших механізмів, за допомогою яких ефект Пенн може виникнути, і історичні приклади, де він очікувався, але не мав місця.
However, subsequent analysis has provided many other mechanisms through which the Penn effect can arise, and historical cases where it is expected, but not found.У цьому факторі має місце аналіз реальної новизни винаходу і подальший аналіз впливу цієї новизни на споживчі якості інноваційного продукту, що виник на базі винаходи.
In this factor,there is Однак подальший аналіз встановив, що суттєві помилки малоймовірні, адже сім незалежних аналізів показали наявність аномалії Піонера станом на березень 2010 року.
However, further analysis has determined that significant errors are not likely because seven independent Отриманий правоохоронцями досвід і подальший аналіз подій під час забезпечення правопорядку 31 березня дозволить на високому професійному рівні провести другий тур президентських виборів і парламентські- восени.
The lessons gained and the subsequent analysis of provision law and order on March 31 will allow the law enforcers to hold the second round of presidential and parliamentary elections in the fall at a high professional level.Подальший аналіз активності мозку Ґарднера показав, що не так вже він і спав, як можна було подумати, оскільки деякі частини його мозку, очевидно, періодично відключалися для розвантаження.
The subsequent analysis of Gardner's brain activity showed that he was not as awake as one might think, since some parts of his brain, apparently, were periodically switched off for discharge.Подальший аналіз аномальних показників, отриманих у 2012 році, показав, що вони не були настільки аномальними, як вони з'являються, через різноманітність того, як бічний сканування сонара"бачить" об'єкти на морському дні.
Further analysis of the anomalous readings captured in the 2012 data revealed that they weren't as anomalous as they appeared to be, due to variation in how side-scan sonar“sees” objects on the seafloor.Подальший аналіз аномальних показників, отриманих у 2012 році, показав, що вони не були настільки аномальними, як вони з'являються, через різноманітність того, як бічний сканування сонара"бачить" об'єкти на морському дні.
Further analysis of the anomalous readings captured in the 2012 data revealed that they weren't as anomalous as they appeared to be, due to variation in how side-scan sonar“sees” objects on the sea floor.Подальший аналіз показує, що люди, які згодні, що існує конфлікт між західними цінностями і традиційними цінностями своєї країни, вважають, що«сильній Росії» необхідно збалансувати ціннісний вплив Заходу.
Further analysis shows that people who agree that conflict exists between Western values and the traditional values of their own country are more likely than others to say a strong Russia is necessary to balance the influence of the West.Подальший аналіз мелодій трьох зазначених народів приводить Золтана Кодая до висновку про неспроможність зробленого раніше припущення про те,"що карпатоукраїнський приклад являє оригінал, а угорський- запозичену форму" Кодай Золтан.
Further analysis of melodies of these three peoples leads Zoltan Kodaly to the conclusion of insolvency made earlier assumption"that Carpathisn example is the original, and Hungarian one is a borrowed form"Ibid:.Але подальший аналіз, в тому числі ДНК з 107 зразків, які вони зібрали, підтвердив багатовікові припущення і виявив три різних види: раніше відомий Electrophorus electricus, поряд з Electrophorus voltai і Electrophorus varii.
But further analysis, including of DNA from 107 samples they collected, upended centuries of assumptions and revealed three different species- the previously known Electrophorus electricus, along with Electrophorus voltai and Electrophorus varii.
