What is the translation of " ПОДАЛЬШОГО СКОРОЧЕННЯ " in English?

• further reduction
• further reducing
• further reductions

Examples of using Подальшого скорочення in Ukrainian and their translations into English

Розробки планів щодо подальшого скорочення викидів двоокису вуглецю після 2000 року;
By establishing plans for further reductions in carbon dioxide emissions after the year 2000.

Замість подальшого скорочення озброєнь США збільшили витрати на оборону і розвиток ракетної ядерної програми.
Rather than further reduce military forces abroad, the United States increased defense spending and attention to nuclear and missile programs.

Останні дні форуму відзначилися досягненням компромісної угоди про початок переговорів щодо подальшого скорочення викидів в атмосферу вуглекислого газу.
The Last Days Forum noted a compromise agreement to launch negotiations on further reductions in carbon dioxide.

Договір про заходи щодо подальшого скорочення і обмеження стратегічних наступальних озброєнь(ДСНО) був підписаний у Празі 8 квітня 2010 року.
Measures for the Further Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms, Prague, 8 April 2010.

Ці переговори мають допомогти закласти основу для подальшого скорочення і можливої ліквідації цілого класу тактичних ядерних озброєнь;
These talks should help set the stage for the further reduction and possible eventual elimination of the entire class of sub-strategic nuclear weapons.

Також подейкують про повернення до реалізації масштабних програм з приватизації державної власності та подальшого скорочення витратної частки державного бюджету.
There are also rumors about a return to large-scale programs for privatization of state property and further reduction of the expenditure side of the state budget.

Іншими словами, інженери прагнуть реалізувати потенціал подальшого скорочення споживання пального та обсягу шкідливих викидів- як у дизельних, так і в бензинових автомобілях.
In other words, engineers strive to realize the potential of further reducing fuel consumption and harmful emissions- as a diesel and gasoline in cars.

Навпаки, твердий курс на збалансованість бюджету зажадав б підвищення податків і зниження державних витрат у період спаду економіки і в результаті привів би до подальшого скорочення сукупного попиту.
Conversely, a strong commitment to a balanced budget would require higher taxes and lower public spending during the economic downturn and as a result would lead to a further reduction in aggregate demand.

Тим не менш, незважаючи на здійснення двостороннього Договору про заходи щодо подальшого скорочення і обмеження стратегічних наступальних озброєнь(СНО) з 2011 року, темпи їх скорочення залишається повільним.
However, despite the implementation of the bilateral Treaty on Measures for the Further Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms(New START) since 2011, the pace of their reductions remains slow.

Необхідно відновити стратегічну взаємодію між США і Росією, виділити у всьому комплексі російсько-американського порядку питання запобігання нової гонки озброєнь і подальшого скорочення ядерної зброї.
You need to renew the strategic cooperation between the U.S. and Russia, to highlight all complex Russian-the American agenda the issues of prevention of a new arms race and further reducing nuclear weapons.

Представник президента у Верховній Раді, майбутній депутат від партії"Слуга народу" Руслан Стефанчук не виключає подальшого скорочення кількості парламентських комітетів і реорганізації міністерств.
The President's representative in the Verkhovna Rada, future MP from the Servant of the People Party, Ruslan Stefanchuk, has stated he does not rule out further reduction in the number of parliamentary committees and the reorganization of ministries.

Крім того, на розсуд Федеральної Ради, цей податок має перевагу цін здійснення стимулів ширше і довгостроковій перспективі, які будуть продовжувати розвиватися після 2012 в перспективі подальшого скорочення.
Moreover, at the discretion of the Federal Council, this tax has the advantage of exercise price incentives broader and longer term, which will continue to develop after 2012 in the prospect of further reductions.

В нещодавньому звіті, який був опублікований Міжнародним інститутом демократії та сприяння виборам(International IDEA) і Центром політико-правових реформ(2018), ми пропонуємо варіанти для подальшого скорочення президентських повноважень в Україні.
In a recent report published by International IDEA and the Center for Policy and Legal Reform(2018), we provide options for even further reductions of presidential power in Ukraine.

Несприятлива екологічна обстановка і потужний антропогенний прес на живу природу області ведуть до подальшого скорочення кількості видів рослин і тварин, при цьому видів вже поставлені на грань зникнення.
The unfavorable ecological situation and the powerful anthropogenic pressure on the wildlife of the region lead to a further reduction in the number of plant and animal species, while the species have already been put on the verge of extinction.

КНР розглядає можливість подальшого скорочення субсидій на електромобілі наступного року, оскільки автовиробники мають прагнути до впровадження інновацій, а не покладатися на фіскальну політику, щоб стимулювати попит на автомобілі на альтернативних видах енергії.
China is considering a further reduction in electric-vehicle subsidies next year as the government pushes automakers to innovate rather than rely on fiscal policy to spur demand for alternative-energy cars.

Нова політика була підготовлена??»відповідно до принципів відсутності нормування споживання енергії, підтримки стабільних цін на електроенергію та подальшого скорочення викидів вуглекислого газу для досягнення міжнародних цілей»,- заявили представники уряду.
The new policy had been prepared"in keeping with the principles of no power rationing, maintenance of stable electricity prices and continued reduction of carbon dioxide emissions to meet international goals," said officials.

Ми залишаємось готовими взяти участь у створенні умов для подальшого скорочення в майбутньому на основі взаємності, визнаючи, що розвиток контролю над озброєннями і роззброєння повинне брати до уваги міжнародне середовище безпеки, яке превалює.
We remain committed to contribute to creating the conditions for further reductions in the future on the basis of reciprocity, recognizing that progress on arms control and disarmament must take into account the prevailing international security environment.

Видання зазначає, що проведення подібних заходів використовують лазівки в існуючих домовленостях між Росією і США, зокрема в Договорі про ліквідацію ракет середньої і меншої дальності(укладено в 1987-м) і Договір про заходи щодо подальшого скорочення і обмеження стратегічних наступальних озброєнь(набрав чинності у 2011-му).
The publication notes that such events uses the loopholes in existing agreements between Russia and the United States, in particular, the treaty on elimination of intermediate and shorter-range missiles(signed in 1987) and the treaty on measures for the further reduction and limitation of strategic offensive arms(came into force in 2011).

Намагаючись створити умови і розглядаючи варіанти подальшого скорочення нестратегічних ядерних озброєнь, приписаних до НАТО, відповідні члени Альянсу1 забезпечать безпеку, захищеність і дієвість усіх компонентів ядерного стримування НАТО доки НАТО залишатиметься ядерним альянсом.
While seeking to create the conditions and considering options for further reductions of non-strategic nuclear weapons assigned to NATO, Allies concerned 1 will ensure that all components of NATO's nuclear deterrent remain safe, secure, and effective for as long as NATO remains a nuclear alliance.

Договір між РФ і США про заходи щодо подальшого скорочення і обмеження стратегічних наступальних озброєнь, підписаний у місті Прага 8 квітня 2010 може діяти і бути життєздатним тільки в умовах, коли немає якісного і кількісного нарощування можливостей систем протиракетної оборони США".
Treaty Between the United States of America and the Russian Federation on Measures for the Further Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms that was signed in Prague on April 8, 2010 can work and be viable only in conditions in which there is no qualitative and quantitative improvement of the capabilities of the missile defense systems of the United States of America.

Так, відмічається подальше скорочення реальних доходів російського населення, що призводить до зростання рівня бідності в країні.
Thus, there is a further reduction in real incomes of the Russian population, which leads to an increase in the level of poverty in the country.

Американці чудово розуміють, що Росія на подальше скорочення не піде, тому що вже скоротила більше, ніж потрібно.
The Americans understand perfectly that Russia for the further reduction will not go, because I cut more than you need.

Зокрема, найбільша китайська нафтова корпорація Sinopec вже знизила переробку на 13-15% і планує подальші скорочення.
In particular, the largest Chinese oil corporation Sinopec has already reduced refining by 13-15% and plans further reductions.

Багато архітекторів бачили дохід зменшується в 15% до 25% і дизайнерських фірм прив'язана до ринку житла бачили навіть подальше скорочення доходів.
Many architects have seen revenue reductions of 15%- 25% and design firms tied to the housing market have seen even further reductions in revenue.

У певний момент часу будь-яка неефективність буде усунена з системи, і подальші скорочення оборотного капіталу можуть мати негативні наслідки для зростання виручки і прибутку.
At some point in time, there will be no more inefficiencies left in the system and any further decreases in working capital can have negative consequences for revenue growth and profits.

Подальше небажання зробити подальші скорочення, і затримки в проведенні реформ державного сектору можуть привести до того, що кредитори Греції відмовлять у фонді виплати до грудня 2013 року.
Subsequent reluctance to institute further cuts and delays in meeting public sector reform targets prompted Greek lenders to withhold bailout fund disbursements until December 2013.

Компанія DTZ очікує, що в першому півріччі 2013 року в Україні буде спостерігатися подальше скорочення обсягів кредитування в секторі комерційної нерухомості в Україні, але до кінця року ситуація на ринку кредитування може трохи покращитися.
DTZ projects that in the first half of 2013 in Ukraine there will be a further reduction in lending in the commercial real estate sector in Ukraine, but by the end of the year the situation in the credit market may be somewhat improved.

Договір про подальше скорочення і обмеження стратегічних наступальних озброєнь США і Росію(СНВ-2) був підписаний 3 січня 1993 року і ратифікований американським конгресом в 1996 році.
The Treaty on Further Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms(START II) was agreed between Russia and the United States on January 3, 1993, and approved by the U.S. Senate in January 1996.

Після цього, як каже генерал Петреус, йому буде потрібен час, щоб консолідувати свої сили та оцінити, як зменшена американська присутність впливатиме на оперативний стан, перш ніж надати зважені рекомендації щодо подальших скорочень.
Beyond that[July], General Petraeus says he will need time to consolidate his forces and assess how this reduced American presence will affect conditions on the ground before making measured recommendations on further reductions.

Виходити з того, що переговори про подальші скорочення стратегічних наступальних озброєнь можливі тільки в контексті обліку всіх без винятку факторів, що впливають на глобальну стратегічну стабільність;
To work on the basis that talks on further reduction of strategic offensive arms are possible only within the context of taking into account any and all factors influencing global strategic stability;