What is the translation of " ПОДІБНІСТЬ " in English?

• similarity
• resemblance
• similar
• likeness
• commonalities
• similarities
• similitude
• sameness

Examples of using Подібність in Ukrainian and their translations into English

Я бачу цю подібність.
I see this as similar.

Ви можете побачити подібність?
Can you see the resemblance?

Подібність біологічних систем.
Similar to biological systems.

В цьому є велика подібність з Іспанією.
Something very similar to Spain.

Однак подібність була дуже віддаленною.
However it was kind of remote.

Хіба вони бачать між нами подібність?».
Don't you see the resemblance between us?”.

Подібність сім'ї- це не лише спекуляція.
The family's equality is not just speculation either.

Конвергенція- зближення, схожість, подібність.
Convergence- approach, similarity, likeness.

Подібність між ферментами і небиологическими каталізаторами.
A comparison between enzymes and non-biological catalysts.

Нам потрібні дороги, а не їх подібність!
I want Your ways, not the enemies ways!

Їх подібність часто зустрічається поблизу могил або релігійних будівель.
Their likeness are often found near tombs or religious buildings.

Сподіваюся, зараз ви можете бачити подібність між цими хлопцями.
Hopefully, now you can see the resemblance between these guys.

Деякі з написаних вами писань виражають стосунки батько/ син як подібність.
Some of the scriptures you cited express the father/son relationship as a simile.

Симпатична зовнішність Pinin зберегла подібність зі"старшим братом" Pajero.
Good looks Pinin has kept the resemblance with the“big brother” Pajero.

У нього великий лопаткообразный дзьоб, що надає йому подібність із птахом.
He has a big lapthorne bill, which gives it a resemblance to a bird.

Інший спосіб розглядати подібність, це коли усі відповідні кути рівні.
The other way to think about similarity is that, all the corresponding angles will be equal.

Річ у тім, що подібність сучасних ресторанів швидкого харчування з'явилася ще в Стародавньому Римі.
Something similar to the modern fast food originated in ancient Rome.

Тим не менше, отримані розв'язки зазвичай якісно відрізняються оскільки важко забезпечити водночас динамічну та геометричну подібність між лабораторним експериментом та прототипом.
The answers delivered are, however, usually qualitatively different since dynamical and geometric similitude are difficult to enforce simultaneously between the lab experiment and the prototype.

Є віддалена подібність до Плачу Єремії, 1, 9: Нечистість її[Єрусалима] на подолках у неї.
It is distantly similar to Lamentations, 1, 9: Her[=Jerusalem] filthiness is in her skirts;

Ще один хороший приклад- подібність комп'ютерних програм, що створені одним програмістом.
Another good example is the similarity among computer programs that come from the same programmer.

Подібність M3 з інструментом, використовуваним для змащування автомобілів, призвело до його прізвисько«Grease Gun».
The M3's resemblance to the tool used to lubricate automobiles resulted in its nickname, the“Grease Gun.”.

Ми подібні до Бога, і ця подібність означає, що до людського життя завжди слід ставитися з повагою.
We are created in the image of God, and likeness means that human life is always to be treated with dignity and respect.

Ще одна подібність між вами та Путіном- використання ваших уявлень про релігію, щоби закликати до насилля.
Another thing that makes you similar to Putin is how you use your notions about religion in order to call for violence.

Таким чином, таємниця, що оточує подібність дитини з будь-яким з батьків, не може бути встановлена до його/ її народження.
Thus, the mystery surrounding the child's resemblance to either parent cannot be ascertained until his/her birth.

Подібність моделі до оригіналу завжди неповна, тобто модель лише приблизно відображає деякі властивості оригіналу.
The resemblance of the model to the original is always incomplete: the model only approximately mirrors some essential properties of the original.

Таким чином, таємниця, що оточує подібність дитини з будь-яким з батьків, не може бути встановлена до його/ її народження.
Thus, the mystery surrounding the child's resemblance to the other parent can not be established until his/her birth.

Наша подібність та наше різноманіття мають величезний потенціал і фактично є можливостями, які можуть бути перетворені на взаємовигідні та дружні стосунки.
Our commonalities and our diversity carry with them an enormous potential and are in fact opportunities, which can be turned into complementarity and unity.

Він хотів перетворити Васильєвський острів на подібність милого його серцю Амстердама з каналами замість вулиць, для чого велів архітекторові Леблону розробити відповідний план.
He wanted to turn the Vasilevsky Island in the likeness of his beloved heart of Amsterdam, with canals instead of streets, which told the architect Le Blond develop a plan.

Враховуючи подібність, зазначену вище, багато генетичних дерев розташовують ці дві групи разом.
Aside from the similarities noted above, many genetic trees group the two together.

Я не хочу сказати, що є подібність внутрішніх суперечностей, але, тим не менше, ця світова класика буде для нього цікава».
I don't want to say that their internal conflicts are similar, but all the same, I think it's a world classic and it will be interesting for him.