Examples of using Позбавленням in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він погрожував нам позбавленням статусу неприбутковості.
He threatened us with deprivation of non-profit status.До Святого Іоанна звертаються за позбавленням від бід і скорбот.
Ситуація з позбавленням мандатів може повторитися- ЦВК.
Строк від п'яти до десяти років з позбавленням права керувати транспортними.
Five to ten year revocation of drivers license.Суд довів: вимушений виїзд на зустрічку не карається позбавленням прав.
The Court has proved:the forced exit onto oncoming not punishable by deprivation of rights.
People also translate
Позбавленням ТОВ“Морган Феніче” права на автоматичне відшкодування податку на додану вартість.
Повторне водіння в нетверезому вигляді загрожує водієві позбавленням прав на 3 міс.
Repeat drunk driving threatened with deprivation of rights of the driver for 3 months.Наприклад, приватного виконавця можуть покарати позбавленням права на виконання судових рішень.
For example, a private executor can be punished by deprivation of the right to execute court decisions.Будь-яка непокора адвокатів карається очільниками адвокатури позбавленням права на професію.
Any disobedience of lawyers is punished by leadership of the Bar with deprivation of right to profession.Безумовно, кожна жертва, яка має проблеми з позбавленням спільних Hondrocream позитивні результати, Hondrocream.
For sure, every victim who has a problem with relieving joint Hondrocream positive results by Hondrocream.Шабунін також нагадав, що саме Пинзеник погрожував ЦПК позбавленням статусу неприбутковості.
Shabunin also reminded that itwas Pynzenyk who has threatened the AntAC with deprivation of non-profit status.У Бундестазі загрожують Україні позбавленням допомоги ЄС за підтримки санкцій США проти“Північного потоку-2”.
In the Bundestag threaten Ukraine with deprivation of EU aid because of the support of U.S. sanctions against the“Nord stream-2”.Позицій свого жалюгідного інтелекту він вважавби відмова від очікуваної вигоди злом і позбавленням.
From the point of view of his wretched intellect he woulddeem the abandonment of some expected advantage Різниця між позбавленням і обмеженням свободи є питанням ступеня або інтенсивності, а не природи або сутності.
The difference between a deprivation of liberty and restraint is one of degree, intensity and duration, not necessarily nature or substance.З позицій свого жалюгідного інтелекту він рахувавби відмову від очікуваної вигоди злом і позбавленням.
From the point of view of his wretched intellect he woulddeem the abandonment of some expected advantage США погрожують Іраку позбавленням доступу до урядового банківського рахунку, який відкритий у Федеральному резервному банку Нью-Йорка.
The U.S. threatens Iraq with denial of access to the government bank account, which is in the Federal Reserve Bank of New York.До. в порядку помилування може бути замінена довічним позбавленням свободи або позбавленням свободи на термін двадцять п'ять років.
Capital punishment by way of pardon may be replaced with deprivation of liberty for life or by Для деяких він дійсно є позбавленням від недружелюбності, неприязні, ворожнечі, обману та інших негативних моментів, які затьмарюють життя.
For some, it really is a deliverance from unfriendliness, hostility, hostility, deception and other negative moments that darken life.Позбавленням від виплати податку з продажів користується не тільки сам Amazon, але і безліч невеликих фірм, які представлені на цій інтернет-майданчику.
Relief from the payment of sales tax is not only the Amazon, but also many small firms that are represented on this web-site.Все це каратиметься поверненням виплат, скасуванням звань, позбавленням державних нагород, забороною на роботу в спорті.
All this will be punished by the return Якщо у них виникнуть якісь питання, можуть послідувати зайві перевірки діяльності,які можуть закінчитися штрафом і навіть позбавленням ліцензії.
If they have any questions, may follow За керування машиною в п'яному виглядіавтолюбителю загрожує штраф розміром близько 1000$ з позбавленням права водіння терміном на 15 діб і більше.
For control of Вимоги власника або іншого власника про усунення будь-яких порушень його права,хоча б ці порушення не були поєднані з позбавленням володіння;
Claims of Встановленням Петра I образи царської особи каралися батогом,вириванням ніздрів, позбавленням всіх прав стану, сибірської посиланням і, нарешті, смертною карою.
By establishing Peter I, insults of the tsarist person were punished with whip,tearing out nostrils, deprivation of all rights of the state, Siberian exile and, finally, the death penalty.Компульсивное переїдання є найбільш поширеним розладом харчової поведінки, яке характеризується частими випадками зловживання їжею,але не супроводжується примусовим позбавленням від вмісту шлунка.
Compulsive overeating is the most common eating disorder, which is characterized by frequent instances of food abuse,but is not accompanied by forced disposal of the contents of the stomach.Санкція статті передбачає: штраф до 4250 грн абообмеження волі на строк до 3-х років з позбавленням права обіймати певні посади чи займатись певною діяльністю на строк до 3-х років;
The sanction of the article provides: either fine of up to UAH 4250,or restraint of liberty for up to 3 years with deprivation of the right to occupy certain positions or engage in certain activities for up to 3 years;Задовольняючи позов про захист права власності від порушень, не пов'язаних із позбавленням володіння, суд має право як заборонити відповідачу вчиняти певні дії, так і зобов'язати відповідача усунути наслідки порушення права позивача.
While satisfying the claim to eliminateviolations of the law that are not related to the deprivation of possession, the court has the right to prohibit the defendant from taking certain actions, and to oblige the defendant to eliminate the consequences of violation of the right of the plaintiff.ГК РФ мають право вимагати усунення будь-яких порушень їх прав,хоч би ці порушення і не були поєднані з позбавленням володіння, а також право на захист свого володіння, в тому числі проти власника земельної ділянки.
Of the US Civil Code have the right to demand the elimination of any violations of their rights,even if these violations were not combined with the deprivation of ownership, as well as the right to protect their property, including against the owner of the land.Зокрема, у справі Stomakhin v Russia розглядалося ув'язнення активіста тажурналіста на 5 років з позбавленням права займатися журналістською діяльністю строком на 3 роки за двома статтями російського кримінального кодексу(включно з екстремістською);
In particular, the case of Stomakhin v Russia considered the imprisonment of an activist andjournalist for 5 years with deprivation of the right to engage in journalistic activities for a period of 3 years under two Articles of the Russian Criminal Code(including extremist activity);
