Examples of using Поздоровляємо in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Поздоровляємо! Ви виграли!
Ще раз поздоровляємо всіх учасників».
Once more congratulations to all the participants”.Поздоровляємо з Днем Геолога!
Від імені членів Ліберально-демократичної партії України поздоровляємо Голову нашої партії Ігоря Душина з Днем народження!
On behalf of members of Liberal-democratic party of Ukraine we congratulate the Chairman of our party Igor Dushyn with his birthday!Поздоровляємо наших студентів».
Congratulations to our students».Наприклад, у нас в компанії регулярно проводяться корпоративні заходи,ми завжди поздоровляємо наших співробітників зі святами і так далі.
For example, in our company regularly hosts corporate events,we always congratulate our employees on holidays and so on.Поздоровляємо з виходом монографії!
Congratulations on the release of the monograph!Крім того, у нас є інтернет-сайт для внутрішнього користування, де кожен службовець може дізнатися останні новини компанії, поставити питання, що цікавлять його, висловити свої побажання, там же проводяться опити, форуми,навіть аптеки поздоровляємо з днями народження.
In addition, we have a web site for internal use, where every employee can get the latest news of the company, ask their questions, express your wishes, there are surveys carried out, the forums,even pharmacies congratulations on birthdays.Поздоровляємо чемпіона та його тренерів!
Congratulations to the Coach and the champions!Поздоровляємо: нарешті, Ви стали студентом!
Congratulations- you are now a college student!Поздоровляємо: нарешті, Ви стали студентом!
Congratulations: You are finally becoming a woman!Поздоровляємо Вас з Новим роком та Різдвом!
Поздоровляємо власників, Катю, Сашу та Микиту!
Congratulations to the owners Katya, Alex and Nikita!!Поздоровляємо, Ви щойно оновили свою електронну пошту!
Congratulations you set up your e-mail account!Поздоровляємо! Ви потрапили до списку найкращих результатів!
Congratulations! You have a new highscore!Поздоровляємо, Ви щойно оновили свою електронну пошту!
Congratulations, you now have their e-mail address!Поздоровляємо цих сміливих і талановитих учнів!
Congratulations to these very bright and talented students!Поздоровляємо, Ви щойно оновили свою електронну пошту!
Congratulations, you have just sent your first email campaign!Поздоровляємо тренерів та батьків з досягненнями дітей!
Congratulations to the coaches and parents with the achievements of the children!Поздоровляємо переможців конкурсу 2015 р. серед молодих вчених і дослідників на кращі статті.
Congratulations to the winners of the BT Young Scientist Competition 2015.Ми поздоровляємо українців з тим, що вони захистили свої демократичні права.
We congratulate Ukrainians for the courage they displayed in standing up for their democratic rights.Поздоровляємо лауреатів державної премії України в галузі науки і техніки… 44.
Congratulations for laureates of the State Prize of Ukraine in the field of science and technology… 44.Ми поздоровляємо працівників Світла за утримування свідомості за мир в найбільш важких мислимих умовах.
We congratulate Lightworkers for holding the consciousness for peace under the most trying conditions imaginable.Поздоровляємо наших юних спортсменів з дебютом на міжнародній арені та бажаємо їм і надалі впевнено йти до омріяних спортивних висот!
Congratulations to our young athletes with their debut at the international stage and wish them to go ahead confidently to the dreamed sports high results!Поздоровляємо! Ви завершили початкове налаштування Редактора SysV- Init. Натисніть кнопку з написом Завершити, щоб запустити налаштування init.
Congratulations! You have finished the initial configuration of SysV-Init Editor. Press the button labeled Finish to start editing your init-configuration.Поздоровляємо наших молодих спортсменок Вероніку Пушинську та Марію Пономаренко зі сріблом на чемпіонаті світу по парусному спорту в класі«Кадет» серед дівчат.
Congratulations to our young sportsgirls Veronika Pushynska and Maria Ponomarenko on winning Silver at the World Championship in Sailing, the Cadet class among girls.Поздоровляю, ви дісталися кінця!
Congratulations, you have finished!Шановні колеги, я вас поздоровляю, ми зробили свою роботу.
Dear Beloved Ones, we congratulate you on your work.Поздоровляю тебе- ти ідеш у школу!
Congratulations- you are going to university!Шумик молодець! поздоровляю!
Lovely work! congratulations!
