What is the translation of " ПОЗИЦІОНУВАННІ " in English?

• positioning

Examples of using Позиціонуванні in Ukrainian and their translations into English

Проблема криється в позиціонуванні.
The problem is in the positioning.

У візуальному позиціонуванні використали зелений колір, щоб підкреслити повністю органічний склад олій.
In the visual positioning, green color was used to emphasize the completely organic oil formulation.

Крім цього, в цілому відбулося зміщення акцентів в позиціонуванні самого бренду.
In addition, in general, there was a shift of emphasis in the positioning of the brand itself.

Więc, позиціонуванні бізнесу в інтернеті може стати ефективніше будь оффлайновой реклами при куди менших витратах.
Thus the rank, positioning of business on the Internet can be an effective advertising at any offlaynovoy much lower cost.

Це означає, що вам потрібно не тільки зосередитися на просуванні Вашого бізнесу, але і в позиціонуванні себе як лідера цього бізнесу.
That means that you need not only focus on promoting your business, but also in positioning yourself as the leader of that business.

Таким чином, позиціонуванні бізнесу в інтернеті може стати ефективніше будь оффлайновой реклами при куди менших витратах.
Thus the rank, positioning of business on the Internet can be an effective advertising at any offlaynovoy much lower cost.

Всі види відповідальності(економічна, правова, екологічна, філантропічна, етична) визначають імідж компанії при її ринковому позиціонуванні.
All types of liability(economic, legal, environmental, philanthropic, ethical) determine the shape(image) of the company at its market positioning.

Заснований на позиціонуванні через певну категорію споживачів, що вже купили товар, або шляхом порівняння цього товару з товаром конкурентів;
Positioning, which is aimed at a certain category of consumers who have already purchased this product or by means of comparison with competitors;

Фокус-групи часто застосовуються при розробці комунікативної стратегії, позиціонуванні продукту або послуги для різних сегментів споживачів.
The Focus Groups are often involved when developing the communication strategy, positioning of a product or a service for various consumer segments.

Проблематика точності вимірювань при позиціонуванні об'єктів в мережах мобільного зв'язку зумовила появу великого числа фірмових розробок спеціального призначення.
The issue of accuracy when positioning objects in mobile networks has led to the emergence of a large number of brand development for special purposes.

Операційний прибуток збільшився на 26,7% до 567 млн євро, в тому числі завдяки зростанню обсягів продажів, розширенню модельного ряду, більш ефективному ціновому позиціонуванні і оптимізації витрат.
Operating profit rose by 26.7 percent to EUR 567 million, due in particular to volume and mix effects, improved price positioning and optimization regarding the cost of materials.

На особливу увагу заслуговує аналіз помітних змін у позиціонуванні й самоакцептації київської духовної еліти як своєрідної відповіді на російську політику уніфікації.
Special attention is paid to the analysis of visible changes in the positioning and self-accepting of Kyivan ecclesiastical elite as a way to respond to the Russian policy of unification.

Швидкість і точність у позиціонуванні, що зазначається електромеханічними циліндрами та осями, які оптимізують кожний рух з технічними характеристиками, необхідними для кожного конкретного застосування.
The speed and precision in positioning offered by electromechanical cylinders and axes, optimising every movement with the performance required by each specific application.

Основними рисами для ханжі є демонстративність поведінки і висловлюваних ідей, надмірна емоційна насиченість при позиціонуванні своєї створюваної суті і її відмінності від заявлених чеснот.
The main features for the bigot is demonstrative behavior and ideas expressed, excessive emotional intensity in the positioning of its created essence and its difference from the stated virtues.

Її ділову репутацію на цьому представницькому форумі формують проактивні бізнесмени. Передусім- вітчизняні виробники-експортери, котрі найбільше зацікавлені у сильному позиціонуванні України в світі.
Its business reputation at this representational event is shaped by proactive businessmen, particularly local producers and exporters, who are the most interested in strong positioning of Ukraine in the world.

Вбудовані в широкій мережі покровителів, спонсорів і партнерів, MCI є важливим двигуном в позиціонуванні Інсбрук, Тіроль і Австрії в якості центру для академічних та міжнародних зустрічей.
Embedded in a broad network of patrons, sponsors and partners, MCI is an important engine in the positioning of Innsbruck, Tyrol and Austria as a center for academic and international encounters.

Даний феномен ґрунтується на позиціонуванні батьків як найманих працівників, яким суспільство доручає забезпечення прав і свобод дітей під контролем правоохоронної системи держави.
This phenomenon is based on placing parents in the position of hired workers to whom society has entrusted the guaranteeing of the rights and freedoms of children under the control of the state's forces of law and order.

Спеціалізується на побудові PR стратегій, антикризових комунікаціях, створенні креативних концепцій, позиціонуванні продуктів та вивченні клієнтських груп, управлінні репутацією, створенні потужних колаборацій між PR та GR.
Iryna Khymchak specializes in building PR and anti-crisis communication strategies and strong collaboration between PR and GR, developing creative concepts, product placement, consumer behavior, and image management.

Продуктові маркетологи відіграють вирішальну роль у позиціонуванні продуктів/ послуг правильним шляхом до потрібних людей, оскільки вони мають глибоке розуміння ваших цільових клієнтів і як ваші продукти та послуги задовольняють їхні потреби.
Product marketers play a crucial role in positioning products/services the right way to the right people because they have a deep understanding of your target customers and how your products and services fulfill their needs.

Що важливим напрямком формування конкурентних переваг є розробка підприємством ефективної стратегії розвитку, яка базуватиметься на унікальному позиціонуванні підприємства, орієнтації на унікальні види діяльності.
It shows that an important direction of formation of competitive advantages is development of an efficiency development strategy by an enterprise, which would be based on a unique positioning of the enterprise, and orientation at unique types of activity.

Хоча Росія виключно майстерна в розробці своєї зовнішньої політики та позиціонуванні себе в численних конфліктах, щоб з кращих позицій торгуватися зі Сполученими Штатами, її зусилля ще не принесли якихось відчутних результатів.
Though Russia is exceptionally good at crafting its foreign policy and positioning itself in multiple conflicts to better bargain with the United States, its efforts have yet to produce any tangible results.

Кларк Кі названа на честь сера Ендрю Кларка, другого губернатора Сінгапуру та губернатора британських володінь на півострові Малакка Стрейтс-Сетлментс з 1873 по 1875 рік, який відіграв ключову роль у позиціонуванні Сінгапуру як головного порту для малайських штатів Перак, Селангор та Сундж Уджонг. Кларк Кі- це також назва дороги вздовж набережної.
Clarke Quay was named after Sir Andrew Clarke, Singapore's second Governor and Governor of the Straits Settlements from 1873 to 1875, who played a key role in positioning Singapore as the main port for the Malay states of Perak, Selangor and Sungei Ujong.

Нещодавно локалізація років наука перетворилася багато, запустили мережі позиціонуванні нас, як синів ГЛОНАСС(система) Росії, ми ввели нові технології, такі як A-GPS(asisted GPS), все для розташування більш точним і швидше.
A recent years science localization has evolved a lot, have launched networks positioning us like sons GLONASS(Russian system), we have introduced new technologies like A-GPS(asisted GPS), all for a location more accurate and faster.

Ця угода демонструє, що Shell сфокусувалася на стратегічному позиціонуванні свого глибоководного бізнесу і узгоджується із загальною стратегією компанії, спрямованої на реалізацію конкурентоспроможних проектів, які будуть приносити прибуток в 2020-х роках і надалі.
The transaction represents Shell's focus on strategically positioning the deepwater business for growth and is consistent with its strategy to pursue competitive projects that deliver value in the 2020s and beyond.

Визначення конкурентної переваги проекту- навіть при грамотному позиціонуванні, високому рівні платоспроможного попиту, завжди є сильні конкуренти, здатні не тільки перетягнути на себе частину споживачів, але і цілком завоювати ринок.
Determination of the competitive advantages of the project- even with proper positioning, a high level of effective demand, there is always a strong competitor that can not only win over some consumers, but also to win the market completely.

Всі елементи фірмового стилю підприємства повинні відповідати його місії і позиціонуванню.
All elements of corporate identity of the enterprise must correspond to its mission and positioning.

Дивне позиціонування на ринку.
Interesting attitude on the ring.

Час позиціонування виставляється за UTC.
Your time zone is set to UTC.

Для позиціонування магнітів і котушок.
For positioner magnets and coils.