What is the translation of " ПОЗИЦІЮ ЯК " in English?

• position as
• stance as

Examples of using Позицію як in Ukrainian and their translations into English

Я не можу кваліфікувати його позицію як антиросійську".
I would not characterize her approach as anti-Russian.

Я розділяю свою позицію як художника і як громадянина.
I separate my stance as an artist and as a citizen.

(С.13)Половина опитаних журналістів описують свою політичну позицію як“ліву”.
Half of the journalists surveyed describe their political stance as‘left-wing'.

Наприклад, анаероїдний барометр використовує поворотну позицію як сигнал для передачі інформації про тиск.
An aneroid barometer utilizes rotary position, as the signal to communicate pressure details.

Таким чином база даних може визначити позицію як виграшну або програшну, хоча насправді вона може бути нічийною за правилом п'ятдесяти ходів.
Thus a tablebase may identify a position as won or lost, when it is in fact drawn by the fifty-move rule.

Однак Цафос заявив, що Туреччина не зможе використовувати свою позицію як транзитна держава для російського газу в Європу, щоб впливати на Москву.
Tsafos said, however, that Turkey will not be able to use its role as a transit state for Russian gas to Europe as leverage over Moscow.

Цим участю Німеччина зміцнює свою позицію як однієї з найважливіших країн походження іноземних інвестицій в українську економіку",- сказали в посольстві.
This part of Germany is strengthening its position as one of the most important countries of origin of foreign investments in Ukrainian economy”,- said at the Embassy.

Із запуском інтегрованої CMS системо та електронної комерції, він лише підвищує їх позицію як одного з провідних рішень у революції з відкритим кодом.
With the launch of their integrated CMS and Ecommerce systems, it only elevates their position as one of the leading lights in the open source revolution.

Це підвищення також закріплює її позицію як одну з двох найбільш помітних жінок у суспільному житті Північної Кореї разом з дружиною лідера Рі Сол Ю.
Her promotion on Saturday means that she enjoys her brother's absolute trust, and cements her position as one of the two most visible women in North Korean public life, alongside the leader's wife, Ri Sol-ju.

Отримавши Benetti, ще один італійський виробник розкішних яхт, Азимут встановив свою позицію як одного з провідних виробників яхт у світі в складі групи Azimut/ Benetti.
Upon acquiring Benetti, another Italian luxury yacht manufacturer, Azimut established its position as one of the leading manufacturers of yachts in the world as part of the Azimut/Benetti Group.

З 1992 року вона активно взаємодіє з НАТО і зберігає свою позицію як фактор стабільності та сильний союзник США та Європейського Союзу в неспокійному та розділеному Балканському регіоні.
Since 1992, it has been extensively engaged with NATO, and has maintained its position as a stability factor and a strong ally of the United States and European Union in the troubled and divided region of the Balkans.

А зараз, тут, на сцені, я спробую передбачити, коли це станеться- коли Азія почне знову повертати собі домінантну позицію як провідна частина світу, якою вона була тисячі років.
And I will now, here, onstage, try to predict when that will happen-- that Asia will regain its dominant position as the leading part of the world, as it used to be, over thousands of years.

Засмагати найкраще при русі, а не лежачи і змінюючи позицію як шашлик на рожні, пограйте в волейбол або взагалі прогуляйтеся, це не тільки піде на користь вашому організму, але ви отримаєте ще чудовий і корисний загар.
Sunbathing is best when driving, instead of lying and changing the position as a kebab on a skewer, play a game of volleyball or even take a walk, This not only will benefit your body, but you still get an excellent and healthy tan.

Завдяки своїй бурхливій історії свого народу, вдалося зберегти свою самобутність, і сьогодні країна має вирішальну позицію як найбільшої з колишніх країн Східної Європи і найбільш густонаселений нових членів Європейського союзу.
Through its turbulent history its people have managed to maintain their identity, and today, the country enjoys a position as the largest of the former Eastern European states and one of the most populous members of the European Union.

Оскільки англійська мова закріплює свою позицію як світова лінгва франка(the world's lingua franca), багато хто з наших студентів зараз вивчають англійську мову, щоб забезпечити здатність спілкування у галузях бізнесу, торгівлі, освіти та туризму.
As English cements its position as the world's lingua franca, many of our students are now learning English to oil the wheels of communication in the worlds of business, trade, education, and tourism.

Стратегія Google також перешкоджала конкуруючим пошуковим системам збирати велику кількість даних з мобільних пристроїв, включаючи пошукові запити та інформацію про місцезнаходження, що допомогло закріпити її домінуючу позицію як пошукової системи.
Google's strategy has also prevented rival search engines from collecting more data from smart mobile devices, including search and mobile location data, which helped Google to enforce its dominant position as a search engine.

Суперкомп'ютер"Тяньхе-2", розроблений Національним університетом технологій оборони Китаю, зберігає свою позицію як світової системи № 1 з продуктивністю 33, 86 петафлоп/с(квадрильйони розрахунків за секунду) на контрольній базі LINPACK benchmarks.
Tianhe-2, a supercomputer developed by China's National University of Defense Technology, retains its position as the world's No. 1 system with a performance of 33.86 petaflop/s(quadrillions of calculations per second) on the Linpack benchmark.

Оскільки англійська мова цементує свою позицію як глобальна лінгва франка, а регуляторна реформа з боку Європейського Союзу приносить більшу уніфікованість архітектурній практиці в блоці, потреба в англомовній європейській школі в Парижі ніколи не була більш актуальною.
As the English language cements its position as the global lingua franca, and regulatory reform by the European Union brings greater uniformity to architectural practice within the bloc, the need for an anglophonic european school has never been more pressing.

Такі зв'язки з'єднали Ренсом з міжнародним співтовариством науковців та зміцнили її позицію як активного члена академічного світу.[3] У 1909-1910 роках вона була віце-президентом відділу Пенсильванії Археологічного інституту Америки.[4].
Such affiliations connected Ransom to an international community of current scholars and reinforced her position as an active member of the academic world.[8] In 1909-1910 she was a vice-president of the Pennsylvania chapter of the Archaeological Institute of America.[9].

Можна припустити, що вибір позивача наполягати на закритті провадження не через примирення(наявність мирової угоди), а шляхом спонукання ДФСУ до односторонніх дій із посиланням вже на самостійно«виправлену» ДФСУ позицію як підставу закриття провадження, викликаний бажанням оминути судовий контроль Мирової угоди.
It may be assumed that the choice of the plaintiff to insist on the closure of the proceedings not by the amicable settlement(the existence of a settlement agreement), but by encouraging the SFS to act unilaterally, with reference to an already“corrected” SFS's position as a basis for closing the proceedings caused by the intention to circumvent judicial control of the Settlement Agreement.

Moody's повідомило, що високий рейтинг відображає Оксфорд“Надзвичайний ринкову позицію як одного з елітних університетів у світі, забезпечення стабільного попиту студентів і широку підтримку з боку урядів, донорів і фінансування наукових досліджень органів.
Moody's said the high rating reflected Oxford's“extraordinary market position as one of the world's elite universities, ensuring consistent student demand and wide-ranging support from the government, donors, and research funding bodies.

Візія та Місія AASTMT Vision"Бути університетом світового класу в галузі морського транспорту та вищої освіти відповідно до міжнародних стандартів освіти, наукових досліджень, інновацій та навчання, виконуючи свої соціальні обов'язки, щоб зберегти свою позицію як видатного арабського експертизи і бути першим Вибір студентів у регіоні".
The Arab Academy for Science, Technology and Maritime Transport(AASTMT) is a world class university in Maritime Transport and Higher Education complying to international standards of Education, Scientific Research, Innovation and Training while fulfilling its Social Responsibilities in order to maintain its position as the distinguished Arab Expertise House, and became the first choice of the students in the region".

Ми бачимо сильного інвестора і технологічного партнера в Hyundai Motor Group і віримо, що ця співпраця посилить нашу позицію як постачальника компонентів електричних силових установок Tier-1 для промисловості”,- заявив Мате Рімак, засновник і виконавчий директор Rimac Automobili.
We see a strong investor and technology partner in Hyundai Motor Group and believe that this collaboration will charge the company's position as a Tier-1 electrification components supplier to the industry," Rimac founder and CEO, Mate Rimac, said.

В останні роки реалізація французького закону про світськість та помітні релігійні символи в школах 2004 року- закону, який включає заборону французьким школярам-мусульманкам носити хустки на шкільних ділянках- призвела до проблем та дискримінації французьких мусульманських жінок до уваги Дельфі.[1] У відповідь на це Дельфі зіткнулася з реакцією багатьох французьких феміністок, які підтримують закон, критикуючи цю позицію як лицемірну та расистську.[2].
In more recent years, the implementation of the 2004 French law on secularity and conspicuous religious symbols in schools- a law which includes banning French Muslim school-girls from wearing their headscarfs on school grounds- brought the issues and discrimination facing French Muslim women to Delphy's attention.[7] In response to this, Delphy confronted and addressed the reaction of many French feminists who support the law, criticizing this stance as hypocritical and racist.[8].

Придбання компанії Precision Planting зміцнить позицію AGCO, як одного зі світових лідерів та зміцнить нашу позицію як повноцінного партнера для професійних фермерів зі всього світу»,- прокоментував президент та генеральний директор корпорації AGCO Мартін Ріхенхаген.
The acquisition of Precision Planting will solidify AGCO as one of the global leaders in planting technology and strengthen our position as a full line partner for professional farmers across the globe," said Martin Richenhagen, AGCOs chairman, president and chief executive officer.

Мультикультуралізм- це расизм, який випорожнює свою позицію від будь-якого позитивного змісту(мультикультураліст- це не прямий расист, він не протиставляє Іншому партикулярні цінності власної культури), однак зберігає цю позицію як привілейовану порожню точку універсальності, з якої він може належно оцінити(та винести вирок) іншим партикулярним культурам- повага мультикультураліста до специфічності Іншого як раз і є формою ствердження його власної вищості.
Multiculturalism is a racism which empties its own position of all positive content(the multiculturalist is not a direct racist, he doesn't oppose to the Other the particular values of his own culture), but nonetheless retains this position as the privileged empty point of universality from which one is able to appreciate(and depreciate) properly other particular cultures-the multiculturalist respect for the Other's specificity is the very form of asserting one's own superiority.”.

Араби прагнули інстинктивно зберегти арабський та мусульманський характер регіону та зберегти свою позицію як своїх більшості та законих мешканців; сіоністи прагнули докорінно змінити статус-кво, купувати якомога більше землі, щоб оселитися на ній і зрештою перетворити країну заселену арабами на державу заселену євреями".
The Arabs sought instinctively to retain the Arab and Muslim character of the region and to maintain their position as its rightful inhabitants; the Zionists sought radically to change the status quo, buy as much land as possible, settle on it, and eventually turn an Arab-populated country into a Jewish homeland.