What is the translation of " ПОЗИЧАЛЬНИКАМИ " in English?

• borrowers
• lenders
• borrower

Examples of using Позичальниками in Ukrainian and their translations into English

Вони є великими позичальниками.
They're great receivers.

Позичальниками, які мають високий кредитний рейтинг.
Travellers who have high credit score.

Вони є великими позичальниками.
They are absolutely great hosts.

Фактично всі країни світу є нетто-позичальниками.
All the East countries are net recipients.

Найвідомішими позичальниками в природі є кажани-вампіри.
The most famous lenders in nature are vampire bats.

Ми зразу стали надійними позичальниками.
We have become reliable attendees.

Кредиторами і позичальниками можуть також виступати.
And, creditors and claimants could step forward as well.

Держави також є великими позичальниками.
The Gardners are also great hosts.

Кредитний портфель залишається добре диверсифікованим за позичальниками.
The debt portfolio is well diversified by lender.

Страхування заставного майна здійснюється позичальниками фінансових установ, згідно ст.
Insurance of mortgage property is doing by the lenders of financial institutions, according to art.

Концентрація клієнтського кредитного портфеля за основними позичальниками;
Concentration of credit portfolio for major loaners;

Вказана трансакція є першим випуском субординованих єврооблігацій позичальниками з України із 2006 року.
The transaction has been the first issuance of subordinated bonds by borrowers from Ukraine since 2006.

Зрозуміти ситуацію з позичальниками і вкладниками банку, що ліквідується, розглянемо.
Understand the situation with the borrowers and depositors of the liquidated bank, consider the..

Традиційний погляд на банк як на посередника між вкладниками і позичальниками є невірним.
The traditional look at of banks as intermediaries between savers and borrower is incorrect.

Банки повинні відчувати себе захищеними від ризиків неповернення коштів позичальниками, а виконання рішень судів повинно здійснюватись неухильно, ніяких стоп-листів.
Banks need to be protected from the risk of non-repayment of funds by borrowers and the execution of judgment should be strictly enforced.

Традиційний погляд на банк як на посередника між вкладниками і позичальниками є невірним.
The traditional view of banking institutions as intermediaries in between savers and borrower is incorrect.

Звичайно МФК фінансує не більше 25% від загальної суми витрат на проект, будучи впевненою, що більша частина фінансування здійснюється приватними інвесторами і позичальниками.
Normally, IFC does not finance more than 25% of total project costs, so as to ensure that most of the project financing comes from private investors and lenders.

Традиційний погляд на банк як на посередника між вкладниками і позичальниками є невірним.
The traditional perspective of banking companies as intermediaries amongst savers and borrower is incorrect.

В той же час, зберігається концентрація клієнтського кредитного портфеля за основними позичальниками, що разом із значним обсягом негативно-класифікованих активів підвищує уразливість до кредитного ризику.
At the same time, concentration of the customer loan portfolio by major borrowers is kept, which along with a significant amount of adversely classified assets, increases the Bank's vulnerability to credit risk.

Особливо актуальним для комерційних банків є питання повернення позикової заборгованості позичальниками банку.
Particularly relevant for commercial banks is the issue of repayment of loan debt by borrowers of the bank.

Основна перевага міжнародного кредитного рейтингу- порівнянність рівня кредитного ризику за всіма позичальниками, незалежно від країни їхнього місця розташування- обертається недоліком у країнах з перехідною економікою.
The main advantage of an international credit rating is a comparable level of credit risk for all borrowers, regardless of their country of location. turns into a disadvantage in countries with economies in transition.

Також мільйони американців підписали контракти, які вони не до кінця розуміли та які були запропоновані позичальниками, що не завжди говорили правду.
These are folks who signed contracts they didn't always understand offered by lenders who didn't always tell the truth.

В очікуванні нової хвилі конфліктів між кредиторами і позичальниками Контракти проконсультувалися у партнера юридичної фірми«Ілляшев та Партнери» Максима Копейчикова, як з найменшими втратами для обох сторін вирішувати затяжні спори.
In anticipation of a new wave of conflicts between creditors and large borrowers Kontrakty consulted Maksym Kopeychykov, Partner at Ilyashev& Partners Law Firm, how to resolve protracted disputes with minimum losses for both parties.

Також мільйони американців підписали контракти, які вони не до кінця розуміли та які були запропоновані позичальниками, що не завжди говорили правду.
But there are also millions of Americans who signed contracts they did not always understand offered by lenders who did not always tell the truth.

В той же час, Рейтингове агентство враховує збереження концентрації кредитного портфеля за основними позичальниками, що разом із значним обсягом негативно-класифікованих активів підвищує уразливість банку до кредитного ризику.
At the same time, the Rating Agency takes into account preservation of the concentration of the loan portfolio by major borrowers, which along with a significant amount of adversely classified assets increases the Bank's vulnerability to credit risk.

Також мільйони американців підписали контракти, які вони не до кінця розуміли та які були запропоновані позичальниками, що не завжди говорили правду.
But there were also millions of Americans who signed contracts they didn't always understand offered by lenders who didn't always tell the truth," Obama said.

Слід відмітити збереження доброї диверсифікації клієнтського кредитного портфеля за основними позичальниками, натомість уразливість до кредитного ризику зростає внаслідок погіршення якості обслуговування позичальниками своїх зобов'язань.
It should be noted that a good diversification of the customer loan portfolio by major borrowers has been preserved, while vulnerability to credit risk has increased due to the deterioration in the quality of the borrowers' servicing of their obligations.

Також мільйони американців підписали контракти, які вони не до кінця розуміли та які були запропоновані позичальниками, що не завжди говорили правду.
And while there were many who took out loans they knew they couldn't afford, there were also millions of people who signed contracts they didn't fully understand offered by lenders who didn't always tell the truth.

Рейтингове агентство зазначає збереження значної концентрації клієнтського кредитного портфеля за основними позичальниками, суттєву частку простроченої заборгованості за кредитами клієнтів, а також неповну збалансованість активів та пасивів за строками до погашення.
The Rating agency notes preservation of significant concentration of the customer loan portfolio by major borrowers, a significant proportion of overdue debt on customer loans, as well as an incomplete balance between assets and liabilities by maturity.