Examples of using Позначить in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
При цьому хибно позначить 4 зі 100 новин, де маніпуляції аргументами відсутні.
У серпні 2017 року було оголошено, що 12-й том позначить початок фінальної арки.
Po і позначить старі повідомлення прапорцем fuzzy(розмитий) або недійсні.
Введіть початок робочих годин дня. Робочі години KOrganizer позначить кольором.
Enter the start time for the working hours here.The working hours will be marked with color by KOrganizer.Її поява на ринку позначить вихід японського виробника в швидкозростаючий сегмент бюджетних автомобілів.
Her appearance on the market will mark out the Japanese manufacturer in the growing segment of budget cars.Коли ви відкриєте контекстне меню,щоб отримати огляд новин, cFos Notifier позначить нові джерела жирним шрифтом.
When you open the context menu toget an overview of the news, cFos Notifier will mark new sources in bold.Після обстеження він позначить відповідну індивідуально вам схему прийому, і тільки в тому випадку, якщо на те є крайня необхідність.
After the examination, it will mark the appropriate individual you reception scheme, and only if that is absolutely necessary.Якщо ви позначите пункт Вибрати операції без отримувачів, програма позначить лише операції без даних щодо отримувачів.
If you check the Select transactions without payees box, only transactions with no payee will be selected.Так само можна оформити одну стіну, такий прийом позначить центральне місце в приміщенні, наприклад ліжко в спальні, диван або камін в вітальні.
You can also arrange one wall, a reception will mark the central place in the room, such as the bed in the bedroom, a sofa or a fireplace in the living room.До того жкомпозитне освітлення альтанки зовні зробить її більш нарядною, Позначить підходи до неї з дому.
Besides Composite lightingpergola outside Газета лівого спрямування Süddeutsche передбачає, що президентство Трампа позначить новий початок в американсько-німецьких відносинах- і не в хорошому значенні.
The left-leaning Süddeutsche expected that the Trump presidency will mark a new beginning of US-German-relationship, and not in a good way.Так, ви дійсно можете поєднувати оксамитовий піджак з кросівками-такий сміливий експеримент позначить вашу яскраву індивідуальність.
Yes, you can really combine a velvet jacket with sneakers-such a bold experiment will mark your bright personality.Якщо буде ухвалене рішення перемістити годинник вперед на одну хвилину, це позначить рівень загрози, якого не бачили з 1953 року, після першого випробування американської водневої бомби.
If it chooses to move the clock forward by one minute, that will signal a level of alarm not witnessed since 1953, after America's first test of the hydrogen bomb.Якщо відповідь на ці пінгви протягом тривалого періоду часу не буде, cFosSpeed позначить це, відображаючи повітряну кулю.
Should there be no response to these pings for an extended period of time, cFosSpeed will indicate this by displaying a balloon.Профілактичні прийоми допоможуть створити у дитини позитивне ставлення до лікаря-стоматолога, який навчить дітей правильно чистити зуби,проведе профілактичні заходи і вчасно позначить наявність проблем або шкідливих звичок.
Preventive methods Якщо за день до цього погодні умови були несприятливими,працівник туристичного офісу позначить стежки, які краще не відвідувати, і пояснить причину;
If the weather has not been good the day before,the clerk at the tourist office marks the best trails to visit and explains the reasons;Ця зустріч Глав Католицької та Російської Православної Церков, яка готувалася протягом тривалого часу,буде першою в історії та позначить важливий етап у стосунках між двома Церквами.
This meeting of the Primates of the Catholic Church and the Russian Orthodox Church, after a long preparation,Для множини мішків із мітками, учень намагається або(i) вивести концепцію,яка правильно позначить окремі екземпляри, або(ii) навчитися маркувати мішки, без виведення цього поняття.
From a collection of Минулі президентські вибори в Киргизстані мали всі шанси залишитися в історії як голосування,яке підведе риску під епохою нестабільності і позначить перший повноцінний, мирний транзит влади в республіці.
The past presidential elections in Kyrgyzstan had every chance to remain in history,like a vote that will bring the line under the epoch of instability and signify the first full-fledged, peaceful transit of power in the republic.У блоці команд(одразу під панеллю списку операцій) буде показано суму з виписки і суму виконаної сплати. Якщо різниця буде нульовою, рахунок узгоджено, отже ви можете натискати кнопку Завершити. Після цього& kappname; позначить всі операції, які було позначено як виконані, як узгоджені і замінить« З» у відповідному стовпчику на« У». Крім того, програма збереже внесені зміни і запише, що рахунок було узгоджено.
The command frame(just below the transaction list area) displays the statement amount and the cleared amount. When the difference is zero then the account is reconciled and you can click the Finish button. When you do this,& kappname; takes all the transactions which have been marked as cleared and marks them as reconciled, and the C column changes to'R'to reflect the change. In addition, it saves the changes and records that the account has been reconciled.На свято Святої Сім'ї в 1993 році вся церковна спільнота розпочала Рік сім'ї як один із найважливіших кроків на шляхуприготування до Великого Ювілею 2000 року, який позначить кінець другого і початок третього тисячоліття від Різдва Христового.
On the Feast of the Holy Family in 1993 the whole ecclesial community began the"Year of the Family" as one of the important steps along the path ofpreparation for the Great Jubilee of the Year 2000, which will mark the end of the second and the beginning of the third Millennium of the Birth of Jesus Christ.Будучи переконаним в тому, що захист культурних багатств становить суттєвий вимір захисту людської істоти, сподіваюся,що ця зустріч позначить новий етап в процесі здійснення прав людини»,- сказав Глава Католицької Церкви.
Convinced that the protection of cultural assets is an essential dimension of defense of the human being,I hope that this event marks a new stage in the process of implementation of human rights".Будучи переконаним в тому, що захист культурних багатств становить суттєвий вимір захисту людської істоти, сподіваюся,що ця зустріч позначить новий етап в процесі здійснення прав людини»,- сказав Глава Католицької Церкви.
In the conviction that the protection of cultural heritage constitutes an essential dimension of the defence of the human being,I hope that this event marks a new stage in the implementation of human rights.”.Справа вгорі чорнилом позначено: № 102.
Right at the top- the ink mark: number 102.Позначте, що метою конкурсу є придумати запам'ятовується і незвичайна назва.
Indicate that the purpose of the contest is to come up with memorable and unusual name.Позначимо одну монету хрестиком і кинемо її з літака.
Mark one coin and throw it out of an airplane.Переліком зображеннями Значком позначено сайти, що знаходяться на супроводі.
List Pictures The sign marks sites that we maintain.Позначте ті моменти, коли ви з великими труднощами щось запам'ятовуєте.
Indicate those moments when you with great difficulty remember something.
