What is the translation of " ПОЗНАЧИТЬСЯ " in English?

• will affect
• impact
• be reflected
• effect
• would affect

Examples of using Позначиться in Ukrainian and their translations into English

Природно, це позначиться на їх ціні.
Naturally, this is reflected in their prices.

Як позначиться нова реформа ЄС на Україні?
How Will the New EU Reform Influence Ukraine?

Це позитивно позначиться на настрої і самопочутті.
This positive effect on mood and well-being.

Ви анітрохи не думали, як це позначиться на вашій доньці.
No thought as to how it would affect your family.

Як це позначиться на моїй творчості?
But how would I translate this into my creative work?

Невідомо, як це позначиться на рейтингах влади.
Not sure how that translates to jurisdictional ratings though.

Питання: Як блокада загалом позначиться на Україні?
Question: What overall effect will the blockade have on Ukraine?

Такий контекст погано позначиться на репутації чоловіків, так і жінок.
Such context bad impact on the reputation of men, and women.

Ми інвестуємо досить багато в безпеку, що позначиться на нашій рентабельності.
We are investing so much in security that it will impact our profitability.

В ній позначиться досвід, мудрість і бажання зробити бездоганною вашу компанію або підприємство.
It reflects the experience, wisdom and desire to make flawless your company or enterprise.

На країнах Балтії Nord Stream 2 позначиться у декількох аспектах.
For the Baltic States, Nord Stream 2 will have an impact in several respects.

Скоріш за все, це позначиться на сервісному елементі тайм-чартеру і на рейсових чартерах.
Rather, the effect will be on the service element of time charters and on voyage charters.

Але наше життя втратить багато фарб, та й на самопочутті та настрої це обов'язково позначиться.
But our life will lose a lot of colors, and on health and mood it will necessarily be reflected.

Як позначиться ситуація з WebMoney на роботі платіжних систем і електронних грошей в Україні?
How the situation with WebMoney will reflect in payment system and electronic money work in Ukraine?

Це означає, що будь-яке підвищення ставок позначиться серйозно на ціну золота в торгових ринках.
This means any raise in rates would impact seriously on the price of gold in the trading markets.

Насправді сума буде перевищувати 3 мільярди доларів, і це боляче і дуже серйозно позначиться на економіці України.
In fact, the amount will exceed$ 3 billion, and it is painful and very serious impact on the economy of Ukraine.

Тому рішення Катару навряд чи позначиться на нафтовому ринку чи стане причиною розпаду ОПЕК.
Therefore, the decision of Qatar is unlikely to impact on the oil market will cause the collapse of OPEC.

Незалежно від того, наскільки ретельно він намагається замести сліди, рано чи пізно це позначиться на сімейному бюджеті.
No matter how careful it is to cover the numbers, sooner or later this is reflected in family finances.

Зміна конфігурації ЄС позначиться на подальшій розстановці політичних сил як у Європі, так і світі.
The change of the configuration of the EU will affect the further alignment of political forces, both in Europe and in the world.

Це позначиться витрат і зростання ВВП і здатність компаній розширити свої підприємства і прокату. Це Джордж інтерес;
This will impact spending and GDP growth and the ability of companies to expand their businesses and hire. This is George's concern;

Читайте статтю до кінця, і ви дізнаєтеся, навіщо потрібно чистити лімфу і як очищення позначиться на вашому стані.
Read the article to the end, and you will learn why you need to clean the lymph and how cleansing will affect your condition.

Це позначиться на її майбутній агресивній поведінці, оскільки її початкова адаптація відбулася в середовищі, де не було любові.
This will be reflected in their future aggressive behavior since their initial adaptation occurred in a loveless environment.

Окрім цього, невелика вібрація краще позначиться на стані ваших кісток, які можуть стати слабкими і схильними до частими переломами.
Besides, small vibration better impact on the state of your bones, which may become weak and prone to frequent fractures.

Якщо алкоголь і зелений чай вжити одночасно, то утворюються альдегіди, а це вкрай негативно позначиться на нирках.
If alcohol and green tea are consumed simultaneously, aldehydes are formed, and this will have an extremely negative effect on the kidneys.

Насправді сума буде перевищувати 3 мільярди доларів, і це боляче і дуже серйозно позначиться на економіці України»,- зазначив експерт.
In fact, the amount will exceed$ 3 billion, and it is painful and very serious impact on the economy of Ukraine”,- said the expert.

Якщо змінити атрибути sessionStorage в одній вкладці, це не позначиться на іншій вкладці, навіть в рамках єдиної сесії.
If you change a sessionStorage attribute's value in one tab, that change won't be reflected within another tab, even within the same browser session.

Я думаю, що створення нового фонду позначиться дуже позитивно, якщо попутно буде розроблено механізм для боротьби з цими проблемами»,- заявила Дюк.
I think that the creation of new fund will impact very positively, if passing is a mechanism to deal with these problems"- said Duke.

У компанії заявили, що ще не знають, як зупинка виробництва позначиться на доходах, які падають третій раз за останній рік.
The company said it did not yet know what impact the production halt would have on its earnings, which are already on track for a third-straight annual drop.

Нагадаємо, що в кінці березня дешева ісландська авіакомпанія WOW Air вирішила призупинити діяльність, що позначиться на туризмі столиці острова.
Recall that in late March, cheap Icelandic airline WOW Air decided to suspend operations, which will affect the tourism capital of the island.

За її словами, потенційний фінансова криза в Росії(якщо санкції і ослаблення рубля продовжаться) у середньостроковій перспективі стримано негативно позначиться на українському експорті.
According to her, the potential financial crisis in Russia(if sanctions and ruble devaluation continue) in the medium term, will have a restrained negative impact on Ukrainian exports.