What is the translation of " ПОЗОЛОЧЕНИМИ " in English?

• gilded
• gold-plated
• gilt

Examples of using Позолоченими in Ukrainian and their translations into English

Вікна повинні бути двостулковими і позолоченими.
Windows must be double-wing and gold.

Блиск в стилі з нашим тонкими позолоченими зірками міді кільця.
Shine in style with our thin gold plated star midi ring.

Корпус і циферблат годинника прикрашені позолоченими елементами.
The case and dial of the watch are decorated with gilded elements.

Дерев'яне одягання на престол з позолоченими елементами №3, 97х97х100 см.
Wooden vestment on the throne with gilt elements№3, 97х97х100 cm.

Полірований інкрустований дорогоцінними металами з позолоченими деталями.
Polished with precious metal incrustation and with gold-plated details.

Головний купол храму, прикрашений позолоченими якорями, виробляє божественне враження.
The main dome of the temple, decorated with gilded anchors, makes a divine impression.

Аналой деревяний подвійний №10, 110 см, з позолоченими елементами.
Analog wooden double№10, 110 cm, with gilded elements.

З позолоченими стінами і мармуровими доріжками,- це не середньо статистичний залізничний вокзал.
WITH gold-plated walls and marbled walkways, this isn't your average train station.

Жертовник 5-гранний, дерев'яний, №2 з двома дверцятами і позолоченими елементами.
Altar 5-faced, wooden, No. 2 with two doors and gilded elements.

Палац має три вежі з позолоченими куполами і віддзеркалює неосяжне багатство Штокальпера.
The palace has three towers with gilded onion domes and reflects the immensity of Stockalper's wealth.

Аналой деревяний обертається для кліросу №1, 147 см, з позолоченими елементами.
Analoy wooden rotating for the choir No. 1, 147 cm, with gilded elements.

У сукупності з глибокими фарбами та золотими або позолоченими аксесуарами вони виглядають дуже ефектно.
Together with the deep colors and gold or gold plated accessories, they look very impressive.

Кіот для жертовника прямокутного, дерев'яного, з дверцятами і позолоченими елементами.
The kiot for the altar is rectangular, wooden, with a door and gilded elements.

За допомогою декору з позолоченими елементами на люстрах, бра і дзеркалах, кімната стає святковою і елегантною;
If the decor help with gold-plated elements on the chandeliers, sconces and mirrors, room becomes a festive and elegant;

Один з найдавніших київських монастирів і перший на Русі- з позолоченими куполами.
One of the oldest monasteries in Kyiv and the first one in the Rus that was decorated with the gilded domes.

Скоби на зуби можуть бути позолоченими, якщо у людини спостерігається алергія на нікель, а природний колір стали йому не подобається.
Staples on teeth can be gilded, if a person is allergic to nickel, and he does not like the natural color.

Що ж стосується стелі, то основний упор у його декорі робиться на важкі кришталеві люстри з позолоченими елементами.
As for the ceiling, the main emphasis in its decor is on heavy crystal chandeliers with gilded elements.

Серед них є величні монастирі з позолоченими статуями Будди, а є і зовсім прості з дерев'яними або кам'яними атрибутами культу.
Among them there are rich monasteries with gilded statues of Buddha, and there are very simple with wooden or stone attributes of worship.

Аби віддячити йому за допомогу(і щоб забезпечити його постійну підтримку), вони жертвували йому білого вола з позолоченими рогами.
To thank him for his help(and secure his continuing support), they offered him a white ox with gilded horns.

Пам'ятник великому поетові являє собою 21-а метрову колону, увінчану позолоченими язиками полум'я, а в її основі Адам Міцкевич спілкується з ангелом.
The monument is a 21-meter tower topped with gold flames, and Adam Mickiewicz communicates with an angel at the base of it.

Аби віддячити йому за допомогу(і щоб забезпечити його постійну підтримку), вони жертвували йому білого вола з позолоченими рогами.
To thank him for his help(and to secure his continued support), they offered him a white ox(bos mas) with gilded horns.

У ньому є скульптури англійських королів від Вільгельма Завойовника до Генріха VI з кам'яними та позолоченими навісами, встановленими на червоному тлі.
It contains sculptures of the kings of England from WilliamtheConqueror to HenryVI with stone and gilded canopies set against a red background.

Зовні, як і всі будинкові церкви Теремного палацу, церква має мідну покрівлю XVIII століття і 11 невеликих барабанів з позолоченими банями.
Outside, as well as all domestic churches of the Terem Palace have copper roofs from the 18th century and eleven small drums with gilded domes.

Закручуючи на кінчик пташиного пера папір з позолоченими краями, середньовічні майстрині досягали такої досконалості, що навіть при близькому розгляді філігранні паперові вироби виглядали, немов виконані з чистого золота.
Spinning on the tip of the bird's feather paper with gilded edges, the medieval masters have reached such perfection that even upon close examination of filigree paper products looked like made of pure gold.

Ганн провів майже десять років, фотографуючи космічний телескоп Джеймса Вебба, спадкоємця знаменитого Габбла, фіксуючи його перетворення з голого металевого каркасу у блискучу наукову обсерваторію з 18 позолоченими дзеркалами.
Gunn, a NASA photographer, has spent almost a decade photographing the James Webb Space Telescope, the successor to the famed Hubble, capturing its transformation from a bare metal framework into a gleaming science observatory with 18 gold-plated mirrors.

Стеля в капелі, з дерев'яним арками склепіння і позолоченими статуетками, має близькі паралелі з ісламськими будівлями у Фесі і Фустаті, і відображають методику мукарн(сталактит) для підкреслення об'ємних елементів[20].
The ceiling at the Cappella, with its wooden vault arches and gilded figurines, has close parallels with Islamic buildings in Fez and Fustat, and reflect the Muquarnas(stalactite) technique of emphasizing three-dimensional elements[20].

І якщо ви поглянете на камін, то ми маємо тут багато дрібничок, які виглядають так, наче вони були нещодавно куплені і виглядають дешево і з несмаком в порівнянні до цього аристократичного оточення з цими олійними фарбами та позолоченими рамками.
If you look at the mantlepiece, we have got all sorts of knick-knacks lined up there that look like they have been recently purchased and look inexpensive and gaudy compared to this aristocratic environment with these oil paintings and gilded frames.

Простий і чистий зовнішній вигляд церкви, характерний для португальського«простого стилю»(estilo chão), контрастує з прикрашеним бароковим інтер'єром з його глазурованими кахлями, позолоченими виробами з дерева, різнокольоровими статуями та картинами, написаними олійними фарбами.
The simple and sober exterior of the church, characteristic of the Portuguese“plain style”(estilo chão) contrasts with the highly decorated Baroque interior with its glazed tiles, gilt woodwork, multi-colored statues and oil paintings.