Examples of using Покалічені in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Покалічені власною зброєю.
Тіла покалічені і оголені.
The body is getting decayed and eaten.Мав так страшно покалічені ноги….
Поламані, покалічені, але нескорені.
Broken, maimed, but unconquered.Покалічені тварини повинні гинути швидко.
Ми не розуміли, наскільки ми покалічені.
We do not see how much we have been forgiven.Покалічені діти під час правління короля Леопольда II.
У результаті постійно маємо аварії і покалічені життя.
Багато дітей були покалічені або паралізовані і сотні.
Many children were maimed or paralyzed and hundreds died.Все це дуже сумно- численні смерті,зруйновані домівки, покалічені долі.
За їх допомогою покалічені чи паралізовані песики отримують другий шанс на життя.
Кожен день, 10 мирних жителів гинуть або покалічені від протипіхотних мін.
Every day, 10 innocent civilians are killed or maimed by these explosives.Що сталося. Люди покалічені та страшенно понівечені, і насправді це не так красиво.
People are maimed and horrible disfigured and it's actually not as pretty.Ціна одного дня наших роздумів- покалічені дитячі життя",- резюмував він.
Price of one day of our reflection- the crippled children's life,” he concluded.Занадто багато таких фірм розорилося, оплачуючи покалічені руки-ноги актора.
Too many of these firms went bankrupt paying for crippled hands and feet actor.Іржа і кістка»(2012 рік)- історія розповідає про двох людей, які по-своєму покалічені;
Rust and bone»(2012)- the story tells of two people who are mutilated in their own way;Розбиті вікна, покалічені, але міцні стіни, закутані у традиційний зелений паркан.
Broken windows, crippled but stable walls, everything is“wrapped” in a traditional green-painted fence.Кожну мить, сплю я чи ні, мені задається, що покалічені, залиті кров'ю тіла зі страшними обличчями встають переді мною”.
It seems to me every moment, whether waking or sleeping, that mangled bodies present themselves to me with hideous faces and covered with blood.".Трупи впали і були покалічені жахливою спекою так, що вони більше не нагадували людей… Сонце, здавалося.
The corpses of the fallen were mutilated by the terrible heat so that they no longer looked like human beings…”.Самим важким спадщиною правління політика слід вважати покалічені долі мільйонів людей, які постраждали від жорстоких і деколи безглуздих кампаній.
The hardest legacy ofgovernment politics should be considered the crippled destinies of millions of people who suffered from cruel and sometimes meaningless campaigns.В іншому випадку, якщо кількість ліків буде урізана,це буде особиста відповідальність кожного народного обранця перед своїми виборцями за смерті та покалічені життя».
Otherwise, if the number of drugs will be stripped down,it will be a personal responsibility of a MP to their voters for deaths and mutilated lives.”.Так само як і насильно поховані й покалічені тіла, знайдені скам'янілими в багатьох скелях регіону.
Neither would it produce the violently buried and mangled bodies found fossilized in many rocks of the region.За оцінками 4, 8 млн в'єтнамців зазнали впливу агента газу Оранж,в результаті чого 400 тисяч людей були вбиті або покалічені, а 500 000 дітей народилися з вродженими вадами.
An estimated 4.8 million Vietnamese people were exposed to Agent Orange,resulting in 400,000 people being killed or maimed, and 500,000 children being born with birth defects.Потім була війна, голод, загиблі або покалічені батьки, огрубілі матері, офіційне брехня в шкалі і неофіційне будинку.
Then there was war, hunger, dead or mutilated fathers, hardened mother, official lies in the scale and informal home.За оцінками 4, 8 млн в'єтнамців зазнали впливу агента газу Оранж,в результаті чого 400 тисяч людей були вбиті або покалічені, а 500 000 дітей народилися з вродженими вадами.
According to the Vietnamese Ministry of Foreign Affairs, 4.8 million Vietnamese peoplewere exposed to Agent Orange, resulting in 400,000 people being killed or maimed, and 500,000 children born with birth defects.За даними експертів ООН,від 1991 року в Іраку загинули чи були покалічені від вибухів наземних чи касетних мін близько 8 тисяч іракців, із них 2 тисячі дітей.
Since 1991, an estimated8,000 Iraqis, among them 2,000 children, have been killed or maimed by mines and cluster bombs, according to United Nations figures.Власний документ уряду показує статистику понад 18000 петицій, поданих на компенсацію сім'ям дітей,які були серйозно поранені, покалічені або вбиті вакцинами лише в Сполучених Штатах.
The government's own document reveals statistics of over 18,000 petitions filed for compensation byfamilies of children who were seriously injured, maimed or killed by vaccines in the United States alone.Минулого місяця Християнська асоціація Нігерії і глави християнських деномінацій у штаті Плато виступили із заявою, що за 2018 рік«в результаті атак озброєнихісламських радикалів з племені фулані були вбиті та покалічені понад 6 тисяч осіб- переважно діти, жінки і люди похилого віку».
Last month, the Christian Association of Nigeria and church denominational heads in Plateau State declared that"over 6,000 persons, mostly children,women and the aged have been maimed and killed in night raids by armed Fulani herdsmen" in 2018.Власний документ уряду показує статистику понад 18000 петицій, поданих на компенсацію сім'ям дітей,які були серйозно поранені, покалічені або вбиті вакцинами лише в Сполучених Штатах.
The government's own document, found at this link, reveals statistics of over 18,000 petitions filed for compensation byfamilies of children who were seriously injured, maimed or killed by vaccines in the United States alone.Покалічена Америка».
Crippled America".
