What is the translation of " ПОКИ ХТОСЬ " in English?

• until someone
• while someone
• so long as one
• until somebody
• as long as SOMEBODY

Examples of using Поки хтось in Ukrainian and their translations into English

Не чекай, поки хтось.
Do not wait until someone.

Поки хтось розбудить.
Waiting for someone to awaken it.

Так триває, поки хтось не промахнеться.
This continues until someone misses.

Поки хтось проходить, це може бути записано.
As long as someone passes through, it can be recorded.

Це лише питання часу, поки хтось цього не зробить.
It is only a matter of time until someone does.

Не треба чекати, поки хтось прийде і дасть вам шанс на розвиток.
You don't have to wait until someone gives you the opportunity.

Це лише питання часу, поки хтось цього не зробить.
It's only a matter of time until someone takes it.

Дзвінок переадресовується учасникам програми, поки хтось із них не відповість.
The phone calls out to the programmed phone numbers until someone answers.

Не буде чекати, поки хтось, колись, щось дасть.
He will not wait while someone will give something.

Дженнінгса,"народ не може вирішувати, поки хтось не вирішить, хто є народ".
As Ivor Jennings observed,"the people cannot decide until someone decides who are the people.".

Ми не чекатимемо поки хтось принесе нам ці зміни.
Don't wait until somebody makes the changes for us.

Дженнінгса,"народ не може вирішувати, поки хтось не вирішить, хто є народ".
As Ivor Jennings phrased it tersely,‘the people cannot decide until somebody decides who are the people.'".

Але поки хтось порушує цю угоду, ми не будемо єдиними, хто виконує її»,- підкреслив він.
But as long as SOMEBODY's violating that agreement, then we're not going to be the only ones adhering to it.”.

Це лише питання часу, поки хтось цього не зробить.
Probably it's only a matter of time until someone does.

K ви думаєте, як ви стверджуєте, інші руку, і я доторкнувся нічого поки хтось сказав мені, що це значить?
K Do I stayed at the hand of others like you and I move anything until someone told me what it means?

І не треба чекати, поки хтось це зробить за нас.
And we must not wait until someone else does this for us.

І поки хтось зводить цегляні та бетонні конструкції, ви вже заробляєте гроші, використовуючі ангар за призначенням.
And until someone builds a brick and concrete, you already earn money using the hangar as intended.

Все було неможливим, поки хтось це не зробив.
The things is, everything was impossible until somebody did it.

Відвідайте, шукайте, переглядайте або пліткуйте підлоги, поки не скажете достатньо(зазвичай, поки хтось із близьких вам не скаже).
Visit, search, look or gossip floors until saying enough(usually until someone close tells you).

Чи, можливо, лише чекаємо поки хтось зробить перший крок?
Or do they wait until someone else takes the first step?

Поки хтось марить про нову модель айфона, діти, що лежать у відділенні гемодіалізу мріють про життя і найбільше хочуть повернутися додому.
While someone dreams of a new iPhone model, those in the hemodialysis department dream about life and most of all want to return home.

Я ніколи не чув про СПКЯ, поки хтось згадував про це минулого тижня.
I never heard of it either until someone told me about it last year.

Це акт, коли хтось дивиться на свій телефон постійно, поки хтось намагається з ними спілкуватися.
It is the act of someone looking at their phone constantly while someone is trying to communicate with them.

Тобі не обов'язково чекати, поки хтось влаштує щось цікаве- зроби це сам.
You don't have to wait, until someone will do something interesting- make it happen myself.

Однак цей пункт не підтверджено, і його слід розглядати як припущення, поки хтось із ноутбуків не зможе перевірити безпосередньо.
This point is unconfirmed, however, and should be treated as supposition until someone with the laptop can check directly.

Поки хтось згадує старі шедеври на зразок Doom або Resident Evil 2, ми пропонуємо звернути увагу на перспективні новинки, що вийшли у 2017 році.
While someone looks back to the old masterpieces like Doom or Resident Evil 2, we suggest focusing on promising new games released in 2017.

Батьки і вчителі не чекають, поки хтось прийде їм на допомогу.
The nurses and doctors will not let you leave until someone arrives to help you.

Поки хтось контролює власне сприйняття іншого того, чого хоче Партія, будь-який матеріальний акт можливий, згідно з принципами двомислення"Іноді це п'ять.
So long as one controls one's own perceptions to what the Party wills, then any corporeal act is possible, in accordance with the principles of doublethink.

Поки хтось контролює власне сприйняття іншого того, чого хоче Партія, будь-який матеріальний акт можливий, згідно з принципами двомислення"Іноді це п'ять.
So long as one controls their own perceptions to what the Party wills, then any corporeal act is possible, in accordance with the principles of doublethink“Sometimes they are five.