What is the translation of " UNTIL " in Ukrainian?

• до
• поки
• доки
• допоки
• до пір поки
• пока

Examples of using Until in English and their translations into Ukrainian

Until what?
ДО КАКОЙ?

Heavy rain until afternoon.
Дощ до середини дня.

I will just keep talking until.
Не буду поки що говорити.

Light rain until evening.
Хмарно до середини дня.

Until they do, we can't leave.”.
Коли б і могли, не підем».

Partly cloudy until evening.
Хмарно до середини дня.

Until you find the key to your life.
До поки не знайдеш ключа до життя.

Light rain until afternoon.
Невеликий дощ до середини дня.

Wait until the inside is soaked and gently clean it yourself.
Дочекайтеся, поки виворіт розмокне і обережно зчистити її своїми руками.

They will sting her until she dies.
Ніж буде тліти, доки не помре.

Wait until they reload.
Чекаємо, коли перезаряджати будуть.

We will have to wait until we get….
І доведеться чекати, доки до нас черга дійде….

Wait until the grass grows up to 3-4 cm.
Дочекайтеся, поки трава підросте до 3-4 см.

These circles will grow until they become ovals;
Ці кола будуть рости, поки не стануть овалами;

Hold on until you see a window with an option.
Тримайтеся, поки не побачите вікно з опцією.

The offer is valid only until the 31 may 2017 year!
Пропозиція дійсна тільки до на 31 Травень 2017 роки!

Until Moscow principality was part of the Volodymyr principality.
Доти Московське князівство входило до складу Владимирського князівства.

Continue holding until you see a sell signal.
Тримайтеся, поки не побачите вікно з опцією.

Until then, Sogdian Rock was considered an invincible mountain fortress.
До цього моменту согдійський Рок вважався непереможною гірської фортецею.

Squeeze it until there is no way.
Втиснутися в нього поки немає ніякої можливості.

Until 1923, it remained Henkel's only subsidiary with a plant outside Germany.
ДО 1923 року вона залишалась єдиною дочірньою компанією Henkel з заводом за межами Німеччини.

Possible light rain until afternoon, starting again overnight.
Дощ до середини дня, починаючись знову ввечері.

Wait until everything is absorbed and consider that the unedged manicure is ready.
Дочекайтеся, поки всі вбереться і вважайте, що необрізний манікюр готовий.

The two were friends until their very last breath.
Дружба цих двох чоловіків тривала до останнього їхнього подиху.

Any program grows until it fills up all available memory.
Програма збільшується до тих пір, доки не заповнить всю доступну пам'ять.

Do not close the software until the hack process is complete.
Не блокуйте програму доти, процес злому не завершена.

That may seem strange until you consider that by the late 14th century.
Це може видатися дивним доки не врахуєш, що наприкінці 14-го століття.

What did your user read until he became a client?
Що читав Ваш користувач до тих пір поки не став клієнтом?

These limitations will last until the sanctions are lifted from Crimea.
Ці обмеження повинні тривати доти, поки санкції проти Криму будуть зняті.

The Tariff will gradually increase until the Illegal Immigration problem is remedied,….
Тарифи будуть поступово зростати доти, поки проблема нелегальної міграції не буде усунена.