What is the translation of " UNTIL " in Croatian?

• do
• sve dok
• tek

Examples of using Until in English and their translations into Croatian

Not until it's over.
Dok sve nije gotovo.

I'm ashamed of you. until now.
Ja sam vas pozvao. DO SADA.

Until one particular morning.
Tada, jednog jutra.

At least until trial.
Barem ne do suđenja.

Not until he has the package.
Ne dokle on ima paket.

Did you say until the 6th?
JESI LI REKLA DO 6-OG?

Until we meet again… Kira.
Kira. Do ponovnog susreta.

How long until our brain melts?
KOLIKO DO naš mozak topi?

Until now. I'm ashamed of you.
Ja sam vas pozvao. DO SADA.

I didn't stop until I was gone.
Nisam stala dok sve nije nestalo.

HAMMOND: I was enjoying it too. Until.
HAMMOND: je to uživanje previše Do.

Not until I lose.
Ne. Ne dok ne izgubim.

Colombia 72 days left until d-day now.
KOLUMBIJA 72 DANA DO DANA-D Sada.

I was, until that awful night.
Bio sam do te užasne noći.

Colombia 72 days left until d-day now.
Sada. KOLUMBIJA 72 DANA DO DANA-D.

Wait until you try the fish.
Sačekaj tek dok probaš ribu.

I have got to stay dead until I can find Patricia.
Moram ostati mrtva dak ne nađem Patriciju.

Closed until Friday November 16th what are you doing?
ZATVORENO DO PETKA 16-og NOVEMBRA?

We will not stop until you drink it all.
Nećemo prestati dok sve ne popiješ.

The principle of the game has not changed until today.
Princip igre se do danas nije promijenio.

At least until I'm done here.
Bar ne dok ja ne završim.

It changes your perception of what's normal until until here we are.
To mijenja percepciju što je normalno, dok Sve dok ne dođemo dovde.

Closed until friday november 16th.
ZATVORENO DO PETKA 16-og NOVEMBRA.

To get any actual work done… just how much I was looking forward to singing a Christmas carol again. Well, if they would stop laughing long enough I didn't realize until I got back here.
Kad bi se prestali smijati bar toliko da obave neki posao… božićne pjesme. Tek kad sam došla ovamo sam shvatila koliko se veselim ponovnom pjevanju.

Visiting hours are until three.- uh, boyfriend.
Posjete su do 15 sati. Dečko.

But until you were ready… she wanted to keep the block on your mind.
Ali ne dok ne budeš spremna… Željela je održati blokadu na tvom umu.

Visiting hours are until 3.- You?- Boyfriend?
Posjete su do 15 sati. Dečko.-Vi?

Abused and neglected at least until birth, with no idea who you are… On the bright side, Gwen will survive and make sure it's raised like I was, and then I'm gonna take your kid.
Ljepša strana svega, Gwen će preživjeti zlostavljano i zanemarivano bez znanja tko si zapravo ti… bar do poroda, onda ću uzeti tvoje dijete i pobrinuti da odrasta poput mene.

She didn't use to either until she joined that club.
Nije ni ona dak se nije pridružila tom klubu.

It was not until later that Chaplin decided the reason the Tramp was penniless was that he had just arrived on a boat from Europe, and used this notion as the basis for the first half.
Chaplin je tek poslije odlučio da razlog što je Skitnica osiromašena bude to što je tek stigao brodom iz Europe, pa je iskoristio ideju kao temelj za prvi dio.