UNTIL Meaning in Malay - translations and usage examples

• hingga
• sampai
• sehingga
• sampailah
• hinggalah
• sehinggakan
• sampaikan

Examples of using Until in English and their translations into Malay

Until then they are meaningless.
Sehinggakan keadaan mereka memang tidak masuk akal.

I have not eaten until I forget the taste.
Lama tak makan, sampaikan aku lupa rasanya.

Until he was killed by a rocket grenade?
Sehinggakan beliau dibom dengan peluru berpandu?

He will not wake up until we wake him up.
Dia takkan sedar sampaikan kami sedarkan dia.

Until the moon and the sun shines in the sky.
Sehinggakan bulan dan matahari bersinar di langit.

The door's not gonna open until you pull the chip.
Pintu itu tak akan terbuka sampailah awak tarik cip itu.

Until I was chosen by the Emperor and was cherished by him.
Hinggalah beta dipilih olehmaharaja dan disayanginya.

Na I-je was in charge of the Medical Sector until morning.
Na I-je bertugas di Sektor Perubatan sampailah pagi.

Until I went to the central Kalahari about 20 years ago.
Hinggalah saya pergi ke Kalahari lebih kurang 20 tahun lalu.

You will be my weapon. Until I possess my full power.
Hinggalah aku capai sepenuh kuasa aku kau akan jadi senjata aku.

I guess it's just a question of priorities, then. Until now.
Hinggalah sekarang. Saya rasa ianya cuma soal keutamaanlah, kalau begitu.

That is, until you took out three of my best men with it.
Sehinggakan awak menghabiskan tiga orang terbaik saya dengan itu.

The people. People don't know what they want until they see it.
Rakyat tak tahu apa mereka mahu sampailah mereka nampak.

I was too afraid until my dad came and took me back home.
Saya terlalu takut sehinggakan saya tahan buangan saya sehingga tiba dirumah.

Until one day I woke up in a hospital and someone asked me.
Hinggalah suatu hari, saya sedar semasa di hospital dan ada yang tanya saya.

And someone asked me, Until one day I woke up in a hospital.
Hinggalah suatu hari, saya sedar semasa di hospital dan ada yang tanya saya.

But, until the people are scared to file complaints, ifs impossible.
Tapi hinggakan orang ramai takut nak buat aduan, memang mustahillah.

A friend of Carlo. Tell him that I can't make it tonight until later.
Kawan Carlo. Tolong sampaikan bahawa malam ini aku tak boleh datang.

And he used to not fast until we thought he would always not fast.
Dan beliau tidak berpuasa sampai-sampai kami mengatakan beliau tidak pernah berpuasa.

Until the case is over, you are not allowed to tell anybody else.
Awak dilarang untuk memberitahu perkara ini kepada orang lain. Hinggalah penyiasatan ini tamat.

Deer are welcome friends until they eat your plants.
Fazreen memang suka kecindan dengan kawan-kawannya sehinggakan mereka selesa bila bersama dengan Fazreen.

Until the Take cleared them out. Vasselheim used to be surrounded by legendary beasts.
Hinggalah Habuan hapuskan mereka. Vasselheim dulu dikelilingi haiwan legenda.

He nearly killed Speer until he was replaced by another doctor.
Beliau hampir membunuh Speer sehinggakan beliau digantikan oleh doktor lain, Dr Friedrich Koch.

In Germany, such operations are not usually allowed until the patient is 18.
Di Jerman, kebiasannya pembedahan seumpama itu tidak dibenarkan sehinggakan pesakit mencapai umur 18 Tahun.

I have harangue them until their spirits were all but broken, and now… this.
Menggangu mereka sehinggakan semangat mereka hancur. Tetapi sekarang ini- Koala Kid.

Vasselheim used to be surrounded by legendary beasts until the Take cleared them out.
Hinggalah Habuan hapuskan mereka. Vasselheim dulu dikelilingi haiwan legenda.

He nearly killed Speer until he was replaced by another doctor, Dr. Friedrich Koch.
Beliau hampir membunuh Speer sehinggakan beliau digantikan oleh doktor lain, Dr Friedrich Koch.

Just go back to Australia since you like it so much until you took citizenship.
Kembali sahaja ke Australia kerana anda begitu suka dengannya sehinggakan anda mengambil kewarganegaraannya.

Völler served in that role until MichaelSkibbe was named as the club's new permanent coach that October.
Völler Völler memegang jawatan itu sehingga Michael Skibbe diumumkan ketua jurulatih pada bulan Oktober.

Learning is an ongoing process until our very last breath.
Pembelajaran ialah satu proses yang berterusan hinggakan hari kita menghembuskan nafas yang terakhir.