What is the translation of " ПОКЛАДАЮЧИ " in English?

• placing
• laying
• putting
• laid

Examples of using Покладаючи in Ukrainian and their translations into English

Хворих тварин святитель зціляв, покладаючи на них руки.
The saint also healed sick animals by laying his hands upon them.

Угорську революцію, покладаючи надії, що вона допоможе їм здобути автономію свого.
Hungarian revolution, laying the hope that it will help them gain their autonomy.

Батьки дуже любили сина, покладаючи на неї великі надії.
The parents were very fond of his son, placing great hopes on him.

В результаті, бізнес відсторонюється від саморегулювання, покладаючи це на державні органи.
As a result, business is removed from self-regulation, placing it on state bodies.

І покладаючи квіти до пам'ятника Воїну-визволителю, до Вічного вогню, я віддавав данину пам'яті і йому.
And laying flowers at the Monument to the Soldier Liberator, at the Eternal Fire, I paid tribute to him.

Німці називають цей проект“90 метрів майбутнього”, покладаючи на нього великі сподівання.
The Germans call this renewable energy project“90 meters of the future,” putting hopes on it.

Покладаючи гроші на ощадний рахунок або ІРА, коли ви в школі, ви можете дати вашим довгостроковим фінансовим цілям сильний старт.
By putting some money into a savings account or an IRA while you are in school, you could give your long-term financial goals a strong start.

Внаслідок ДТП мільйони залишаються пораненими або інвалідами, покладаючи важкий економічний тягар на родини і країни.
They also leave millions more injured or permanently disabled, placing a heavy economic burden on families and countries.

Покладаючи руки на голову онуків для благословення, Яаков каже:«Тобою буде благословляти Ізраїль, говорячи:«Нехай поставить тебе Бог як Ефраїма і Менаше».
Placing his hand in benediction upon the child's head, the priestly layman added:"God make thee as Ephraim and Manasseh.

Не дарма бодібілдери так старанно роблять упор саме на протеїнові напої, покладаючи на них надію в плані збільшення обсягу м'язів.
It's not for nothing that bodybuilders are so diligently focusing on protein drinks, placing them in the hope of increasing muscle volume.

Коли ми обираємо собі пару, покладаючи на неї подібні надії, врешті-решт ми не можемо уникнути ненависті до людини, що не виправдала наші очікування.
When we choose a couple, placing similar hopes on it, after all, we cannot avoid hatred towards a person who has not fulfilled our expectations.

Пізніше"перековані" стають розбійниками та злодіями, які починають грабувати сільську місцевість, покладаючи черговий тягар на Шість герцогств.
Later on these Forged Ones become robbers and thieves that start to plunder the countryside, putting another burden on the Six Duchies.

Очима, просвітленими тією самою вірою, споглядаємо на Господа Ісуса Христа, покладаючи на Нього, а не на людську справедливість, кожну нашу надію.
With eyes illuminated by the same faith, we look to our Lord, Jesus Christ, placing in Him, and not in human justice, our every hope.

Я сказав, що не можу цього зробити, тому що учасники маршу руйнують мою католицьку віру і оскверняють польський прапор, покладаючи на нього веселку».
I said I couldn't do it because the participants of the march are destroying my Catholic faith and profaning the Polish flag by placing a rainbow on it.".

Національна Незалежність надала людям особисті права і свободи, покладаючи кінець радянській тоталітарній і пригнічуючій системі.
National independence has simultaneously brought individual rights and freedoms to people, having put an end to the Soviet totalitarian system.

Ціни на газ для населення встановлює уряд(покладаючи на Нафтогаз зобов'язання продавати газ споживачам за 8550 гривень($314) за тисячу кубометрів).
Gas prices for population are set by the government(imposing on Naftogaz the obligation to sell gas to consumers at 8550 UAH($314) per thousand cubic meters).

У свій час вони допомогли 500 000 людей на шляху до створення повноцінних веб-сайтів, покладаючи впевненість у авангарді всього, що вони роблять.
In their time they have helped 500,000 people on their way to building fully functional websites, putting confidence at the forefront of what they do.

Покладаючи на дітей адекватні обов'язки, ми вчимо їх, що вони є важливою частиною сім'ї, допомагаємо їм розвинути компетентність і відповідальність.
Giving kids reasonable chores to do will teach them that they are an important part of the family and will help them to develop a sense of competence and responsibility.

Коли ж заходило сонце, всі, які мали хворих на різні недуги, приводили їх до Нього, а Він, покладаючи на кожного з них руки, оздоровляв їх.
Now when the sun was setting, all those who had anyone sick with various diseases brought them to Jesus and he laid his hands on every one of them and healed them.

Тисячі наших співвітчизників вимушені захищати незалежність України, жертвуючи спілкуванням з родинами, своєю кар'єрою, а інколи навіть покладаючи своє життя заради миру.
Thousands of our compatriots are compelled to defend the independence of Ukraine, sacrificing communication with families, their careers, and sometimes even laying their lives for peace.

Одночасно, очима, просвітленими тією самою вірою, споглядаємо на Господа Ісуса Христа, покладаючи на Нього, а не на людську справедливість, кожну нашу надію.
At the same time, with eyes illumined by the same faith, we look to the Lord Jesus Christ, placing in Him, and not in human justice, our every hope.

Я сказав, що не можу цього зробити, тому що учасники маршу руйнують мою католицьку віру і оскверняють польський прапор, покладаючи на нього веселку»,- відповів Якуб.
I said that I can't do this, because the marchers destroy my Catholic faith and defile the Polish flag, laying a rainbow on it,” said the young Catholic.

Тому вихід із кризової ситуації потрібно шукати у складі наявних політичних еліт, не покладаючи надій на прихід нової незаангажованої політичної сили.
And it's important to look for a way out of the crisis relying on the existing political elites and not hoping for the arrival of some new, uncorrupt political force.

Зокрема, покладаючи, що гравітаційна маса зумовлена лише видимою матерією галактики, приходимо до висновку, що зорі далеко від центру галактики мають набагато більші швидкості, ніж ті, які передбачає теорема Віріала.
In particular, assuming the gravitational mass is due to only the visible matter of the galaxy, stars far from the center of galaxies have much higher velocities than are predicted by the virial theorem.

Коли ж заходило сонце, всі, які мали хворих на різні недуги, приводили їх до Нього, а Він, покладаючи на кожного з них руки, оздоровляв їх.
Now when the sun was setting, all those who had any who were sick with various diseases brought them to him, and he laid his hands on everyone of them and healed them.

Безпосередньо і відповідно до принципу солідарності- покладаючи для захисту найслабших деякі обмеження автономії тих, хто створює умови праці, і забезпечуючи, в будь-якому випадку, життєвий мінімум для безробітного[45].
Directly and according to the principle of solidarity, by defending the weakest, by placing certain limits on the autonomy of the parties who determine working conditions, and by ensuring in every case the necessary minimum support for the unemployed worker.45”.

Після створення FEMA шляхом реорганізації та виконавчих наказів, Конгрес продовжував розширювати повноваження FEMA, покладаючи на нього все нові і нові обов'язки.
After FEMA's creation through reorganization and executive orders, Congress continued to expand FEMA's authority by assigning responsibilities to it.

Ми не розглядаємо його як"лицемірного, який звинувачує Сполучені Штати як всесвітнього порушника спокою," але він не був точний, покладаючи повну відповідальність на цю країну за"втручання в події скрізь у світі".
We don't view him as“hypocritical by accusing the United States of being the world's troublemaker,” but he wasn't accurate in placing full responsibility on that country for“meddling in events all around the world.”.