What is the translation of " ПОКОЛІННЯМ " in English?

• generation
• generations

Examples of using Поколінням in Ukrainian and their translations into English

Невже наше поколінням буде останнім?
Will this generation last?

І пожате несуть поколінням.
The scars will last for generations.

Точніше поколінням без нашого майбутнього.
We are the generation with no future.

І пожате несуть поколінням.
The stones will last for generations.

Невже наше поколінням буде останнім?
Will the Next Generation Be the Last?

І так десятиліттями, з кожним поколінням….
And with each passing decade.

Це означає, що ви є поколінням без майбутнього.
I belong to a generation without a future.

Це потрібно знати усім поколінням».
We have to understand between the generations.

Одним поколінням багато дається, з інших багато вимагається…".
Of other generations, much is expected.".

Чому так складно керувати«поколінням Y»?
So, why are so many people worried about Generation“Y”?

Я хочу подякувати поколінням українців, які мріяли.
Thank you to the generation of Ukrainians who dreamed about this day.”.

Це такі іграшки, які можна передавати поколінням.
This is the tool that can be passed on for generations.

Сучасну молодь прозвали поколінням прагматиків.
Modern youth was nicknamed to the generations of pragmatists.

А наступним поколінням Ми залишили[добру згадку] про нього.
And We left[this reminder] for him among generations in later times.

Але ніхто не зрівняється з поколінням, які пройшли війну.
But nothing compares with the generation of the past war.

Існує менше вірних консольних ексклюзивів з кожним поколінням.
There are fewer true console exclusives with every passing generation.

Чи збираємось ми бути поколінням, що визнає наші невдачі як виду?
Are we gonna be the generation that defines our failure as a species?

Миша, качка та синій слон оголосили світ поколінням дітей.
Mouse, duck and the blue elephant have declared the world to generations of children.

Нашим дітям і майбутнім поколінням потрібні чиста вода, чисте повітря та чиста.
For my family and the generations to come, I want clean air and water.

Ми відчуваємо кровне, пронизливе спорідненість з поколінням героїв і переможців.
We feel a deep blood tie to the generation of heroes and victors.

Класичні моделі, такі як«авіатор» і«вайфарери» полюбилися вже кільком поколінням.
Classic models, such as"aviator" and"vufarer" have grown to be loved by several generations.

Вона не змінюється з кожним поколінням, а, навпаки, послідовно пов'язує покоління одне з одним.
It does not change with each generation, but, on the contrary, it connects successive generations with one another.

Цей оригінальний і великий обідній стіл прослужить декільком поколінням вашої сім'ї.
This is truly a large and strong table that will be in your family for generations.

Ректор Ігор Цепенда:«Ви є тим поколінням, яке буде вести Україну до більш успішного нового етапу розвитку».
University President Ihor Tsependa:“You are the generation who will lead Ukraine to a more successful development path”.

Ключові інструменти, знання та поведінка бізнесу передаються поколінням менеджерів.
The key tools, knowledge and behaviour of business are passed on to generations of managers.

Покоління людей, що жили під час тих подій, є тим поколінням, про яке Він каже, що воно не встигне«минути», коли Він повернеться.
The generation of people living when those events occur is the generation that Jesus speaks of"not passing" until He returns.

Іграшки міцні, не ламаються і не кришаться, тому вони можуть служити декільком поколінням.
Are durable, they do not break, they do not crumble, so they can serve several generations.

Депутати і сенатори висловили у ній свою«подяку творцям державності і всім поколінням поляків, які сумлінно стояли на принципах, що визначають нашу ідентичність».
The resolution expressed“gratitude to the founders of the state and all generations of Poles who were faithful to the principles defining our identity”.

У цьому полягає зміст творчої спадщини, залишеної Мухаммед Фізулі поколінням.
All these are the sense and meaning of Mohammed Fuzuli's activities and the heritage left to generations.

Замість цього, з кожним поколінням тривалість життя стає коротшою, і оскільки все менше знань передається кожному наступному поколінню, суспільство регресує до феодальної держави.
Instead, with each generation, lifespan gets shorter, and as less and less knowledge is passed down to each succeeding generation, society has regressed to a feudal state.