What is the translation of " ПОЛОНИТЬ " in English?

• captivates
• captures

Examples of using Полонить in Ukrainian and their translations into English

Він відразу полонить їх.
He immediately shut them.

Всіх одне полонить без вилучень!
All one captivates without exception!

Її голос по-справжньому полонить Вас.
Her voice really draws you in.

Все мило, все полонить в ній.
Everything cute, still captivates it.

Її голос по-справжньому полонить Вас.
Her voice really does draw you in.

Мартинов нехай полонить пензлем нас.
Martynov captivates let us brush.

Це місто полонить серця закоханих.
This town captivates the hearts of lovers.

Будь вірний всім- полонить і полонять.
Be faithful to all- and captivates captivates.

Серія«Pandora» полонить і заворожує.
The«Pandora» series captivates and fascinates.

Як погляд іноземця на північному небі полонить.
As a foreigner eyes captivates the northern sky.

Успішність полонить інших людей.
Success is caring about other people.

Costa neoRiviera полонить Вас своїм надзвичайним шармом.
Let Lisbon seduce you with its captivating charm.

І в наші дні полонить він поета:.
Even in our days it captivates the poet:.

Абрикос, що полонить приємним запахом свіжого фрукта;
Apricot, captivating with a pleasant smell of fresh fruit;

Величність простору у ньому полонить з першого кроку.
Space greatness in it fascinates from the first step.

Нас видали полонить слава, розкіш.
We were captivated by the glory from afar, luxury.

Портрет Марії Лопухіної вбиває жінок і полонить чоловіків.
Portrait of Maria Lopukhina kills women and captures men.

Дизайн моделі SPACEBACK полонить вас своєю неординарністю Детальніше….
The design of the SPACEBACK will captivate you with its extraordinariness. More….

Тоді величезний букет з 201 червоної троянди полонить її серце!….
Then a huge bouquet of red roses 201 will captivate her heart….

Дизайн ŠKODA Rapid полонить вас своєю простотою і чіткістю. Детальніше….
The design of the RAPID will captivate you with its simplicity and precision. More….

Наприклад, чоловік закохується в жінку, яка полонить його красою.
For example, a man falls in love with a woman who captivates him with beauty.

Його колір, полонить погляди своєї розкішної красою і віщує прихід теплої весни.
Its color, captivates glances with its luxurious beauty and heralds the arrival of a warm spring.

Іспанська столиця має свій власний унікальний дух, який полонить всіх.
The Spanish capital has its own unique spirit, which captivates everyone.

Напій полонить своїм багатим, насиченим, неперевершеним смаком на основі ягідно-фруктової композиції.
Drink captivates to the rich, saturated, unsurpassed taste on the basis of berry and fruit composition.

Ви поринете в захоплююче дійство хореографії, що полонить Ваше серце.
You will plunge into the exciting choreography action that will captivate your heart.

Іноді це стається через одну книжку, яка полонить усю уяву дитини та відкриває їй захопливий світ вигадки.
Sometimes there's one key book that captures a kid's imagination and opens him or her up to the exciting world of fiction.

Дивний, неземний, двозначний колорит відтворений через століття полонить і хвилює наші душі.
A strange, unearthly, ambiguous color reproduced through the ages captures and excites our souls.

Смак полонить несподіваною гостротою і зігріває легкою солодкою полуничною нотою, залишаючи приємний теплий післясмак.
Taste captivates with unexpected spiciness and warms with light and sweet strawberry note, leaving a pleasant warm aftertaste.

Сьогодні Маскат- це біла столиця Оману, яка радо зустрічає гостей і полонить з першого погляду, навіть вночі.
Today Muscat is the white capital of Oman, which gladly welcomes guests and captures at first sight, even at night.

Дивовижна подорож по просторах Середнього Побужжя, мальовнича природа якого з перших хвилин остаточно і безповоротно полонить вас.
An amazing journey through the expanse of the Middle Bug River, the picturesque nature of which from the first minutes finally and irrevocably captivates you.