What is the translation of " ПОЛТАВСЬКІЙ " in English?

• poltava

Examples of using Полтавській in Ukrainian and their translations into English

Вітаємо на Полтавській землі.
Welcome to Middle Earth.

Тут презентували перший в Полтавській….
This was 1st in Pol….

Памятник полтавській галушці.
Monument to tvelve appostles.

Полтавській біля існуючих гаражів.
Middle of the existing garage.

Реншильд(1651-1722)- генерал-фельдмаршал, головнокомандувач шведської армії в Полтавській битві.
Rehnskiöld(1651-1722)- the general field-marshal, the Swedish army chief commander in the Battle of Poltava.

У Полтавській- з 44 ОТГ невеликими є 22(50%).
In Poltava Oblast, 22 out of 44 AHs(50%) are small.

У храмі знаходилося багато ікон, подарованих полками, які брали участь у Полтавській битві.
In the temple there were a lot of icons donated by regiments that participated in the battle of Poltava.

У Полтавській області розбився приватний гелікоптер.
In the Tver region crashed a private helicopter.

Перемога російської армії під командуванням Петра I над шведами в Полтавській битві.
Victory of the Russian army under the command of Peter the great over the Swedes in the battle of Poltava.

Спочатку воно належало Полтавській губернії і лише з часом стало районним центром у Київській області.
At first it belonged to the province of Poltava and only eventually became a district center in the Kiev region.

Попередньо інструмент було випробовано у Івано-Франкывської, Львівській, Запорізькій, Київській, Полтавській та Харківській областях.
The tool has already been tested in Kyiv, Lviv. Kharkiv, Ivano-Franskivsk and Zaporizhya regions.

Є також село Абазівка в Полтавській області, але його назва нібито походить від прізвища Абаза.
There is the village of Abazsvka in the Poltava Region, but its name supposedly comes from the surname Abaza.

Голіцин(1675-1730)- командир гвардійського Семенівського полку, в Полтавській битві командував усією гвардією.
Golitsyn(1675-1730)- commander of Semenovsky Guards regiment, the commander of all Guards in the Battle of Poltava.

За командування російською артилерією в Полтавській битві 1709 був удостоєний ордена Андрія Первозванного.
For the commander of the Russian artillery in the battle of Poltava in 1709 he was awarded the order of St. Andrew.

Віталіна навчається в Шишацькій обласній гімназії для обдарованих дітей, а Іванка- в Полтавській державній аграрній академії.
Vitalina is studying at the Shishaky regional gymnasium for gifted children, and Ivanka- at the Poltava State Agricultural Academy.

З 1910 до 1916 року Олександр Шаргей(Кондратюк Ю. В.) навчався в Полтавській 2-й гімназії, яку закінчив із срібною медаллю.
From 1910 to 1916, Oleksandr Shargei(Kondratyuk Yu. V.) studied at the Poltava 2nd gymnasium and graduated with a silver medal.

Але все ж ім'я фельдмаршала у списку нагороджених з нагоди перемоги у Полтавській битві був першим.
But still the name of the field marshal in the list of those awarded on the occasion of the victory in the Battle of Poltava was the first.

Основні видобувні активи розташовані в Полтавській та Харківських областях в межах Дніпровсько-Донецької западини.
The main mining assets are located in the Poltava and Kharkiv regions within the limits of the Dnipro-Donetsk basin.

Малі села переважають у північній, північно-східній і західній частинах України(у Чернігівській, Полтавській, Сумській та Харківській областях).
Mali dominated villages in the northern, northeastern and western parts of Ukraine(In Chernihiv, Poltava, Sumy and Kharkiv region).

Цей дієвий інструмент найбільш активно використовують у Полтавській, Вінницькій областях і проявляють пасивність в Миколаївській, Одеській областях.
This effective tool is most actively used in the Poltava and Vinnytsia Oblasts, and shows passivity in the Mykolayiv and Odesa Oblasts.

У Полтавській битві 1709(27 червня) М., командуючи лівим флангом, розбив корпус генерала Росса, що зумовило перемогу російських військ.
In the battle of Poltava of June 27, 1709, commanding the left flank, he defeated the corps led by General Ross, thereby securing the victory for the Russian troops.

Упродовж 1-3 днів у східних, південних, Полтавській, Кіровоградській, Дніпропетровській, Рівненській та Волинській областях відзначалося її зниження до 30% і нижче.
For 1-3 days, in eastern and southern oblasts, Poltava, Kirovohrad, Dnipropetrovsk, Rivne and Volyn oblasts the figures reduced to 30% and below.

У Полтавській битві, на захід від річки Ворскла, були разом принаймні 40000 російських військ під командуванням царя Петра I, які воювали проти 20000 шведів Королівської армії.
In the battle of Poltava, west of the Vorskla River, were together some 40000 Russian troops under Czar Peter I against20000 Swedes of King's army.

Місцеві бюджети різних рівнів у Харківській області отримали 64, 6 млн грн, у Полтавській області- 51, 7 млн грн, у Львівській- 4, 3 млн грн та у Дніпропетровській- 3, 4 млн грн.
Local budgets of different levels in Kharkiv Region received UAH 64.6 million, in Poltava Region- UAH 51.7 million, in Lviv Region- UAH 4.3 million and in Dnipropetrovsk Region- UAH 3.4 million.

За напрямом Агровиробництва(Агрономія і захист рослин, Агроінженерія, Ветеринарна медицина) стажування проводиться на агрофірмах АСТАРТИ в Полтавській, Вінницькій, Хмельницькій і Тернопільській областях.
In Agroproduction(Agronomy and Plant Protection, Agroengineering, Veterinary Medicine) internship is conducted at ASTARTA agricultural companies in the Poltava, Vinnytsia, Khmelnytsky and Ternopil regions.

Листопада було проведено тренінг у рамках реалізації заходів Субпроекту Світового банку у Полтавській області«Контроль над артеріальним тиском у міській та сільській популяції Полтавської області у віковій групі 40-60 років».
November 21 was held in the framework of training activities sub-projects of the World Bank in Poltava region"Controlling blood pressure in urban and rural populations Poltava region in the age group 40-60 years.".

Проект реалізується у Полтавській області з грудня 2015 року згідно з рішенням Уряду за підтримки Світового банку та має на меті залучення до роботи працездатних непрацюючих членів малозабезпечених сімей та внутрішньо переміщених осіб.
The project is being implemented in Poltava region since December 2015, in accordance with the Government's decision with the support of the World Bank, and is aimed at involving off the job able-bodied members of low-income families and internally displaced persons in the performance of work.

Метою заходу був подальший розвиток спортивного туризму в Полтавській області як ефективний засіб підвищення всебічного розвитку особистості та сприяння здоровому способу життя студентів спеціальності«Туризм» нашого університету.
The event was the further development of sports tourism in Poltava region as an effective means of improving the comprehensive development of the individual and promoting healthy lifestyles students of specialty"Tourism" our university.

Слідчі дії проводяться в містах Харків та Київ, а також у Полтавській області в межах розслідування справи про нібито фіктивність ТОВ«Смарт Енерджі»(СЕ) і, як наслідок, нібито ухилення від сплати податків підприємствами групи.
Investigative activities are made in Kharkov and Kiev cities, as well as in Poltava region in the framework of investigation of the alleged fictitiousness of Smart Energy and, as a consequence, of the alleged tax evasion by the companies of the group.

Ми запрошуємо ознайомитися з посівами на лінійках в Житомирській та Полтавській областях, а також на товарних посівах наших Партнерів та Клієнтів по всій Україні для того, щоб більш детально познайомитися з нашою продукцією та говорити про плани на майбутнє.
We invite you to acquainted with crops in our lines in Zhitomir and Poltava regions, as well as commodity crops of our partners and customers all over the Ukraine to meet in more detail with our products and talk about future plans.