What is the translation of " У ПОЛТАВСЬКІЙ ОБЛАСТІ " in English?

• in poltava region
• in poltava oblast

Examples of using У полтавській області in Ukrainian and their translations into English

У Полтавській області.
The Poltava region.

На сьогодні у Полтавській області- 167 пацієнтів з пневмоніями.
Today in Poltava oblast- 167 patients with pneumonia.

У Полтавській області розбився приватний гелікоптер.
In the Tver region crashed a private helicopter.

Відео щодо впровадження проектів співробітництва територіальних громад у Полтавській області.
Videos on the implementation of inter-municipal cooperation projects in Poltava Oblast.

На сьогодні це перший ЦНАП у Полтавській області, відкритий в об'єднаній громаді.
So far, Pyriatyn CAS is the first one in Poltava Oblast opened in the amalgamated community.

У Полтавській області невідомі застрелили чоловіка, коли той намагався здійснити незаконний забір нафтопродуктів зі свердловини.
In Poltava region unknown shot the man when he tried to carry out the illegal sampling of oil from the well.

У Центрі і на Півночі температура сягатиме 25-27 градусів, у Полтавській області до 28, вночі- 15-17.
In the Center and in the North the temperature will drop to 25-27 degrees, in the Poltava region to 28, 15-17.

У Полтавській області створено 22 опорні школи, з них 5- на території ОТГ(10-е місце за кількістю серед регіонів України).
In Poltava region 22 pivotal schools were created, 5 of them- on the territory of UTC(10th place among the regions of Ukraine).

При порівнянні результатів виборів 2015, 2016 та 2017 років у Полтавській області прослідковується декілька основних тенденцій.
Comparing the results of the 2015, 2016, and 2017 elections in Poltava region, there are several main trends that can be outlined.

У Полтавській області затверджено поділ на 4 госпітальних округи(з центрами в містах Полтава, Миргород, Лубни, Кременчук).
Poltava region approved a division into 4 hospital districts(with centers in the cities of Poltava, Mirgorod, Lubny, Kremenchug).

Крім того, було встановлено, що учасники злочинної групи також знаходились у СІЗО розташованого у Полтавській області.
In addition, it was established that participants of criminal group were also in the jail located in the Poltava region.

Ватажівська площа знаходиться у Полтавській області, стартова ціна лоту становила 6,794 млн грн, компанія запропонувала 6,845 млн грн.
Vatazhkivska field is located in Poltava region, the starting price of the lot was 6.794 million UAH, the company offered 6.845 million UAH.

У Полтавській області судитимуть батьків, які розбещували, ґвалтували та знімали на продаж порнографічні відео з власною малолітньою донькою впродовж 2,5….
In the Poltava region will judge the parents who abused, raped and filmed on the sale of pornographic videos with their own young daughter for two and a half years.

Сонячна фотоелектрична станція«Кононівка» у Полтавській області потужністю 2, 7 МВт, спроєктована компанією АВЕНСТОН у IV кварталі 2019 року.
KONONIVKA solar PV Power Plant in the Poltava region with a capacity of 2.7 MW, projected by AVENSTON in the 4th quarter of 2019.

Комплекс шкіл у Полтавській області є унікальним зразком українського модерну і може претендувати на внесення до списку об'єктів світової спадщини ЮНЕСКО.
A school complex in Poltava region is a unique sample of Ukrainian modernism and can qualify for entering the UNESCO World Heritage List.

Пілотний проект з реалізації державних гарантій медичного обслуговування населення за програмою медичних гарантій для вторинної( спеціалізованої) медичної допомоги у Полтавській області".
Pilot project for the implementation of state guarantees of medical care program medical guarantees for secondary( specialized) medical care in Poltava region".

Йдеться про те, що школи у Полтавській області будувалися на початку ХХ століття у стилі українського архітектурного модерну.
The point is that schools in the Poltava gubernia were built in the early 20th century in the style of Ukrainian art nouveau.

У Полтавській області судитимуть батьків, які розбещували, ґвалтували та знімали на продаж порнографічні відео з власною 3-річною донькою протягом 2, 5 років.
In the Poltava region will judge the parents who abused, raped and filmed on the sale of pornographic videos with their own young daughter for two and a half years.

Чотири з них розташовані у Полтавській області, два- у Харківській, по одному- у Вінницькій та Хмельницькій областях..
Four plants are located in Poltava oblast, two in Kharkiv oblast, one in Vinnytsya oblast, and one in Khmelnytsky oblast..

Для області були підготовлені Методичні рекомендації щодо залучення та супроводу інвесторів у Полтавській області, які також рекомендовано органам місцевого самоврядування.
The first to be prepared were Procedural Recommendations on Attracting and Supporting Investors in Poltava Region, which were also recommended to local government agencies.

Одна зі свердловин Укргазвидобування у Полтавській області з початку 2017 року знаходилася у бездіючому фонді, тобто компанія взагалі не отримувала з неї газ.
Since early 2017, one of PJSC UkrGasVydobuvannya wells in Poltava region has been in the idling well stock, that is, the company has not extracted gas from it at all.

Вона разом з іншими активістами та архітекторами відшукує школи за проектом О. Сластіона у Полтавській області та вносить подання про присвоєння їм пам'яток архітектури.
She, together with other activists and architects, searches for the school of O. Slastion in the Poltava region and makes representations about assigning her architectural monuments.

Так само на ділянці надр у Полтавській області після проведених сейсмічних досліджень і буріння першої пошукової свердловини глибиною 6 300 м отримано промисловий приплив газу.
Similarly, an industrial gas inflow was reached at the site in the Poltava Region at a depth of 6,300 meters after the seismic surveys and drilling of the first exploration well.

Жовтня Швейцарсько-український проект з безпечності молока провів тренінг для фахівців територіальних органів та головного управління Держпродспоживслужби у Полтавській області.
On 3- 5 October the Swiss-Ukrainian Milk Safety Project held the training for the specialists of territorial bodies and the Main Directorate of the State Service of Ukraine on Food Safety and Consumer Protection in Poltava oblast.

Найбільша кількість незатверджених місцевих бюджетів- у Полтавській області- 11 бюджетів, по 7 бюджетів у Івано-Франківській, Київській, Миколаївській та Хмельницькій областях..
The largest number of unapproved local budgets- 11 budgets- is observed in the Poltava Oblast, 7 budgets in the Kyiv, Ivano-Frankivsk, Mykolayiv and Khmelnytskyi Oblasts each.

Британська компанія Regal Petroleum plc збільшила в два рази середньодобовий видобуток вуглеводнів на родовищах у Полтавській області в другому кварталі 2018 року в порівнянні з аналогічним періодом минулого року.
British company Regal Petroleum plc doubled average daily production of hydrocarbons at the fields of Poltava region in QII versus the same time period of the previous year.

На пленарному засіданні свою доповідь також презентувала Тернова Наталія Василівна- головний спеціаліст відділу судової роботи та міжнародного співробітництва Головного територіального управління юстиції у Полтавській області.
At the plenary session report also presented Chernova Natalia- chief specialist of division of judicial work and international cooperation of the Chief of territorial administration of justice in the Poltava region.

Закладів, учасників пілотного проекту фінансування спеціалізованої допомоги у Полтавській області, взяли участь у семінарі з фінансового планування та юридичного супроводу діяльності закладів.
Institutions participating in the pilot project funding for specialized care in Poltava region, took part in a seminar on financial planning and legal support of the activities of the institutions.

Полтавський окружний адміністративний суд підтвердив законність дій працівників Департаменту ДАБІ у Полтавській області про накладення штрафу у розмірі 109, 6 тис.
The Poltava district administrative court confirmed legality of actions of employees of the Department of GASK in the Poltava region about the imposition of a fine in the amount of 109,6 thousand UAH.

АТ«Укргазвидобування» продовжує активні геологорозвідувальні роботи на наявних ліцензіях, відкривши нафтове родовище у Харківській області та газоконденсатне родовище у Полтавській області.
JSC Ukrgasvydobuvannya continues the active geological exploration works under the effective licenses, having discovered an oil deposit in the Kharkiv Region and a gas condensate deposit in the Poltava Region.