Examples of using Польові дослідження in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Наукові/ польові дослідження:.
Science/ field study:.Польові дослідження. Робота над проектом.
Нам потрібні польові дослідження.
Польові дослідження в експедиції" Дністер".
Field research in the expedition" Dniester".Лабораторні та польові дослідження.
Laboratory and field research.Польові дослідження під час вивчення рельєфу.
Field research during the study of the relief.Точки контакту і стандартибізнес-процесів. Польові дослідження.
The points of contact and standards of business-processes. Field researches.Польові дослідження в експедиції"Дністер".
Field researches in the expedition"Dnister"(Ukr).Ви будете продовжувати польові дослідження в ваших верхніх курсах ділення.
You will continue with field studies in your upper division courses.Польові дослідження культурних, національних та спеціальних семіотичних систем;
Field studies of cultural, national and special semiotic systems;Постійно здійснює польові дослідження у сфері народних ремесел.
She constantly carries out field research in the Польові дослідження грунтів(статичне та динамічне зондування, штампові випробовування);
Field studying of grounds(static and dynamic probing, stamp tests);Якщо ж переваги таки переважили недоліки, самий час провести польові дослідження.
If dignities nevertheless outweighed defects, time to undertake field studies.Польові дослідження супроводжується на сайті в семінарах в університетах-партнерах.
Field research is accompanied on site in seminars at partner universities.Дуже прикольно, що Антін Мухарський не закинув свої польові дослідження сільського гламуру в українському контексті.
It is very cool thatAntin Muharsky has not abandoned his field research of rural glamour in the Ukrainian context.Польові дослідження були проведені головним чином у Харківській та Рівненській областях, та у Києві.
Field research was conducted primarily in the Kharkiv and Rivne provinces and in Kiev.Студенти повинні провести великі польові дослідження в Латинській Америці, пов'язані з темою їх докторської дисертації.
Students carry out extensive field research in Latin America related to the topic of their doctoral dissertation.Додаткові польові дослідження допоможуть команді оптимізувати технологію для підвищення загальної точності.
Additional field studies will help the team optimize the technology to increase overall accuracy.Тобто в основі ОСМ є не просто ідея перемальовування знімків,а саме збір інформації на землі, польові дослідження.
That is the basis of OSM, not just the idea of redrawing images,but gathering information on the ground, field research.Адже в ідеалі польові дослідження для того і здійснюються, щоб вивчити об'єкт у природному середовищі.
In fact in an ideal the field researches for that come true, to study an object in a natural environment.Крім того, студенти навчаються, як проводити польові дослідження в локальних полях в якості одного з основних методів дослідження. .
Moreover, students are trained how to conduct fieldwork in local fields as one of the main research methods.Польові дослідження виявили 120 невеликих поселень, які також, на думку вчених, зазнали впливу екстремальної спеки і вітру.
Field studies have found 120 small settlements, which also, according to scientists, were exposed to extreme heat and wind.У 25 років Галдікас прибула на острів Борнео, щоб почати польові дослідження орангутангів в джунглях, середовищі вкрай негостинному для більшості жителів Заходу.
At 25, Galdikas arrived in Borneo to begin her field studies of orangutans in a jungle environment extremely inhospitable to most Westerners.Польові дослідження, дистанційна зйомка, математичне і просторове моделювання вказали на позитивну зворотний зв'язок між біомасою і опадами.
Field research, remote survey, mathematical and spatial modeling indicated a positive feedback between biomass and precipitation.Програма поєднує в собі щоденну студійну роботу, семінари,музейні дослідження, польові дослідження по всій Європі, професійні можливості стажування, а також варіант з низькою резиденцією…[-].
The program combines daily studio work, seminars,museum Представила польові дослідження, які показують малий прикордонний рух на українсько-польському кордоні як фактор загрози національній безпеці України.
B presented field studies that show the small border traffic on the Ukrainian-Polish border as a threat to Ukraine's national security.Вона також обговорюватиме процес написання книги за допомогою етнографічних методів,що охоплює довгострокові польові дослідження, використовуючи спостереження учасників та детальні інтерв'ю.
She will also discuss the process of researching and writing the book using ethnographic methods,which involves long-term fieldwork using participant observation and detailed interviews, including life history interviews.Проведені польові дослідження в експедиції“Дністер” Товариства Лева, яка працює в басейні Дністра з 1988 року, мали результатом великий об'єм різноманітних матеріалів.
Conducted field research in the expedition«Dniester» of Lion Society, which operates in the Dniester Basin since 1988, were the result of a large volume of materials.Польові дослідження Earthsight ці результати підтвердили, а також виявили інші види порушень у сфері лісозаготівлі державними органами,- ідеться в матеріалі.
Earthsight field studies confirmed these findings, as well as found other types of violations in the Доступні літні польові дослідження та поїздки за зануренням, включаючи можливості, що пропонуються по всьому світу понад 200 єзуїтських університетів та ієзуітських інститутів та організацій соціального обслуговування.-.
Summer fieldwork and immersion trips are available, including opportunities offered worldwide by the more than 200 Jesuit universities and Jesuit-affiliated institutes and social service agencies.-.
