What is the translation of " ПОЛЯРНІСТЬ " in English?

• polarity
• polarities

Examples of using Полярність in Ukrainian and their translations into English

Полярність захисту: так.
Reverse polarity protection: yes.

Поле людини також має полярність.
These fields also have a polarity.

Полярність в світових релігіях.
A Polarity in World Religions.

Сусідні трубки мають протилежну полярність.
The interwebs is the polar opposite.

Зверніть увагу на полярність конденсатора.
Pay attention to the polarity of the capacitor.

Полярність- це кореляція, яка також є інволюцією.
A polarity is a correlation that is also an involution.

Було б добре мати полярність магнітів системи, щоб побачити, які магнітні ланцюги в грі.
It would be nice to have the polarity of the magnets of the system to see what the magnetic circuits in play.

Після смерті- рівновага порушується, і нейрони швидко змінюють полярність з«мінуса» на«плюс».
After death- the balance is disturbed, and the neurons quickly change the polarity from“minus” to“plus”.

У багатоклітинних полярність може виявлятися вже на стадії незрілої яйцеклітини і тоді залежить від її положення в яєчнику.
In multicellular polarity can be detected already at the stage of immature egg cells and then depends on its position in the ovary.

Лише з цієї однієї причини дискурс Кіссінджера мусить встановлювати полярність між Сполученими Штатами та світом;
Kissinger’s discourse must for that reason alone establish a polarity between the United States and the world;

Ви еони років усвідомлювали дуальність і зараз, настав час для урожаю, де ви змінюєте минулу полярність на протилежну.
You have had eons to age in this awareness of duality and now it is time for harvest where you move past polarities and opposites.

Потім ємність конденсаторів, благо на них є позначення, полярність і вид також важливий при перевірці.
Then, the capacitor capacitance, the benefit to them have designations, polarity and the species is also important when checking.

На жаль, полярність отриманого заряду в ньому отримати не можна, тому(рис. 1a) ми застосуємо ще один індикатор(мал. 1a).
Unfortunately, the polarity of the resulting charge cannot be obtained; therefore(Fig. 1a), we apply another indicator(Fig. 1a).

Простота і зручність заміни батареї у відсіку: за необхідностю, в будь-який час, без обмеження доступу, довільна полярність установки;
Simplicity and ease of replacement of the battery compartment: as needed, at any time, without access restrictions, arbitrary polarities;

Тому що полярність не вказана, а для двигунів повинна бути полярність на кривизнах(діаметрально), тому не дуже добре.
Because the polarity is not indicated, and as for the engines this should be polarities on the bends(diametrically) so not good.

Однак, перш ніж вирівняти себе в правильному напрямку, полярність електричного струму в комутаторі змінюється на протилежну.
However, before aligning itself in the correct direction, the polarity of the electric current in the commutator is reversed.

Чередуючи полярність керуючих котушок протягом циклу, одна з робочих областей є місцем зростаючого потоку.
By alternating the polarity of the control coils during a cycle, one of the areas of trvail is the seat of an increasing flow.

Нагадаємо, що плюс на схемі, поряд з умовним позначенням конденсатора C1, означає полярність заряду його обкладок.
Recall that the plus on the diagram next to the symbol of the capacitor C1, means, the polarity of the charge on its plates.

Полярність її настрою і смак їжі залежать від навколишнього оточення, адже творити приємніше в комфортних умовах.
The polarity of its mood and taste of the food depends on the environment, in fact create more pleasant in a comfortable environment.

Поточний трансформатор кастинг цвіль з розумний судження зовнішній електропроводка статус, навіювання що електропроводка помилки, змінна співвідношення, полярність помилка.
Current transformer casting mold with intelligent judgments external wiring status, suggesting that wiring errors, variable ratio, polarity error.

Полярність перевіряється шляхом натисканням пальця руки на поверхню кристала, при цьому індикатор повинен збільшувати свої показання і потім- не зменшувати.
Polarity is checked by pressing the thumb on the crystal surface, the indicator should increase its evidence, and then not reduced.

Завдяки доповненій реальності авторки демонструють полярність«відфільтрованого» зовнішнього образу та приховані внутрішні пошуки власної свободи.
Thanks to augmented reality, the authors demonstrate the polarity of the“filtered” external image and the hidden internal search for their own freedom.

Полярність міжпланетного магнітного поля і напрямок Північ-Південь(Bz) міжпланетного магнітного поля- це дві абсолютно різні речі.
The polarity of the interplanetary magnetic field and the north-south direction(Bz) of the interplanetary magnetic field are two very different things.

Лише до кінця місяця ситуація докорінно змінить полярність- робота дійде до своєї логічної точки, і, нарешті, можна буде приділити час близьким і відпочити.
Only by the end of the month the situation will radically change the polarity- the work will reach its logical point, and, finally, it will be possible to take time for your loved ones and to have a rest.

Незважаючи на полярність думок(від обожнювання до різкого неприйняття), які викликав герой Джоани Ролінг, мусимо визнати, що маємо дякувати малому чарівнику, кумиру сучасних дітей.
Despite the polarity of thoughts(from adoration to a sharp rejection) caused by the hero of Joanna Rowing, we must admit that we must thank the little wizard, the idol of modern children.

У цьому випадку ми виявляємо, що, по-перше, електростатичний заряд є(хоч і менший, ніж у досліді №1), а по-друге,- його полярність: негативна, що прямо протилежно результатами попереднього експерименту!
In this case, we find that, first, an electrostatic charge is(though smaller than in experiment 1), and second, the polarity is negative, which is opposite to the results of the previous experiment!

Оскільки полярність магнітного полюсу по черзі розподіляється вздовж напрямку обертання циліндра і залишається незмінною на роботі, в"магнітній масі" або"магнітному з'єднуванні" падають коли-небудь магнітні мінерали, коли циліндр обертається.
Because the polarity of magnetic pole is alternatedly disposed along the cylinder's rotation direction and remains unchanged at work, gangue and other non-magnetic minerals among” magnetic mass” or” magnetic linkage” fall off when the cylinder rotates.

Для розділення білків можуть використовуватись відмінності у їхніх властивостях, такі як заряд в іонізованій формі, розчинність, молекулярна маса, полярність, здатність специфічно зв'язуватись із певними сполуками.
Differences in their properties can be used to separate proteins such as charge in ionized form, solubility, molecular weight, polarity, ability to specifically bind to certain compounds.

Таким чином, нові плями на високих широтах у північній півкулі можуть мати позитивну полярність і наступну за нею негативну, а групи з попереднього циклу на низькій широті будуть мати протилежну орієнтацію.
Thus, new spots at high latitudes in the northern hemisphere may have positive polarity leading and negative following, while the groups from the previous cycle, at low latitude, will have the opposite orientation.

Очолювана професором обсерваторії Саку Тцунета дослідницька команда проаналізувала дані з магнітних полів, використовуючи наглядовий супутник Хінод, і підтвердила, що полярність магнітного поля Північного полюса в липні минулого року почала змінюватися.
A research team led by Saku Tsuneta, a professor at the observatory, analyzed solar magnetic fields data using Hinode, an observational satellite, and confirmed that the polarity of the magnetic field at the North Pole began to reverse in July last year.