What is the translation of " ПОЛІПШЕНЕ " in English?

• improved
• enhanced

Examples of using Поліпшене in Ukrainian and their translations into English

Поліпшене визначення процесора і пам'яті.
Better definition of the processor and memory.

Це оновлення буде крупніше, оскільки буде містити нові Animoji, нову іконку AirPlay, поліпшене керування HomeKit і ін.
This update will be larger because it will contain new Animoji, a new AirPlay icon, improved HomeKit management, etc.

Поліпшене перемальовування підсумкового рядка в звітах;
Redrawing the summary line in reports has been improved;

У 1998, військові США представили M829A2, який має поліпшене осереддя зі збіднілого урану і композитним пелюстковим піддоном.
In 1998, the United States military introduced the M829A2, which has an improved depleted uranium penetrator and composite sabot petals.

Поліпшене графічне представлення топографії точок ріодораку;
The improved graphic representation of topography of riodorack points;

Маріупольці розраховують на ремонт траси до Запоріжжя, а в ідеалі- на поліпшене сполучення з Києвом та Одесою.
The residents of Mariupol are counting on reconstruction of the autoroute to Zaporizhzhia, and ideally, on improvements in communication with Kyiv and Odesa.

Реалізація проектів внесе вагомий внесок у розвиток держави: з'являться нові робочі місця, і буде локально поліпшене життя людей.
The implementation of projects will make a significant contribution to the development of the state: new jobs will appear, and people's lives will be improved locally.

Ця версія представлена у збірці«Greatest Flix III», на CD-синглі«Rah Mix»(як поліпшене CD-відео) і у виданні на LP альбому«Hot Space» від iTunes 2011 року.
This version is featured on the Greatest Hits III compilation, the Rah Mix CD single(as an Enhanced CD video) and the 2011 iTunes LP edition of Hot Space.

Поліпшене розпізнавання і лікування депресії в кінці життя зроблять ті роки ще більш приємним і виконання для депресії літньої людини, сім'ї, та опікунів.
Improved recognition and treatment of depression in late life will make those years more enjoyable and fulfill for the depressed elderly person, the family, and caretakers.

Інші дослідження показали, що 5-HTP, прийнятий у формі уповільненого вивільнення, є особливо ефективним для зменшення симптомів депресії через поліпшене всмоктування(24).
Other research has shown that 5-HTP taken in a slow-release form is particularly effective for reducing symptoms of depression because of its improved absorption(24).

Поліпшене розпізнавання і лікування депресії в кінці життя зроблять ті роки ще більш приємним і виконання для депресії літньої людини, сім'ї, та опікунів.
Improved recognition and treatment of depression in later life will make those years more enjoyable and fulfilling for the depressed elderly person and his family and caregivers.

Опитування показало, що українці повірять в успішну європейську інтеграцію, якщо побачать поліпшене обслуговування в лікарнях, дитсадках чи школах.
The most noticeable one testifies that Ukrainians will believe in the success of European integration when they begin to see an improvement in services at hospitals, kindergartens and schools.

Поліпшене розпізнавання і лікування депресії в кінці життя зроблять ті роки ще більш приємним і виконання для депресії літньої людини, сім'ї, та опікунів.
Improving recognition and treatment of depression in late life will make those years more enjoyable and fulfilling for the depressed elderly person, their family and their caretakers.

Найпомітніший тренд- це той, який свідчить: українці повірять в успішну європейську інтеграцію, якщо побачать поліпшене обслуговування в лікарнях, дитсадках чи школах.
The poll showed that Ukrainians will believe in the success of European integration when they begin to see an improvement in services at hospitals, kindergartens and schools.

Технічні характеристики, розмір бака, повнопривідна компоновка, більш потужний двигун і поліпшене рульове управління дозволили Т-30А8 зайняти певну нішу в сільському господарстві.
Technical specifications, tank size, all-wheel drive layout, more powerful engine and improved steering allowed the T-30A8 to occupy a certain niche in agriculture.

Стоматологічний операційний мікроскоп Global забезпечує поліпшене освітлення і збільшення для більшої точності і виконання всіх діагностичних і технічних аспектів ендодонтичного лікування.
The Global Dental Operating Microscope provides improved illumination and magnification enhancing the precision and manipulation of all diagnostic and technical aspects of Endodontics.

Зокрема, опитування показало, що українці повірять в успішну європейську інтеграцію, якщо побачать поліпшене обслуговування в лікарнях, дитсадках чи школах.
In particular, the poll showed that Ukrainians will believe in the success of European integration when they begin to see an improvement in services at hospitals, kindergartens and schools.

Якби пошкодження були вищим пріоритетом, як і для інших повітряних підрозділів, Поліпшене розпорядження було б грає, але світловідбиваюче покриття тут є більш підходящим стрижнем.
If the damage was a higher priority, like on other aerial units, the Enhanced Ordinance would be in play, but the Reflective Coating is a more appropriate core here.

Через приблизно рік після цього оголошення, Borland випустила Borland Developer Studio 2006, який включав в себе Borland C++ Builder 2006, який пропонував поліпшене керування конфігурацією і налагодженням.
About a year after the announcement Borland released Borland Developer Studio 2006 which includes Borland C++Builder 2006 that provides improved configuration management and bug fixes.

Це включає здорову дієту, поліпшене здоров'я товстої кишки, ніжний але ефективний догляд за шкірою й зменшене виділення до хімічних речовин і препаратів, які можуть ушкодити природні гормональні рівні тіла.
This includes a healthy diet, improved colon health, gentle but effective skin care and decreased exposure to chemicals and drugs which can affect the natural hormone levels of the body.

Опісля приблизно рік після цього оголошення, Borland випустила Borland Developer Studio 2006, який включав Borland C++ Builder 2006, що пропонував поліпшене управління конфігурацією і відладкою.
About a year after the announcement Borland released Borland Developer Studio 2006 which includes Borland C++Builder 2006 that provides improved configuration management and bug fixes.

Молекулярна діагностика- дослідження, яке прагне використовувати збільшене і поліпшене розуміння молекулярних основ захворювання шляхом створення нових зображень(зондів) для конкретних молекулярних мішеней.
Molecular Imaging- The study that seeks to exploit an increased and enhanced understanding of the molecular basis of disease through the design of novel imaging probes to specific molecular targets.

Класичний міжнародний правовий процес- це метод вивчення того, як міжнародне право практично застосовувалася, і як функціонує в міжнародній політиці, а також вивчення того, як міжнародне право може бути поліпшене.
The classic International Legal Process is the method of studying how international law is practically applied to, and functions within international policy, as well as the study of how international law can be improved.

Потужний генератор рентгенівських променів(160 кВ) у поєднанні з чутливою детекторною системою і поліпшене програмне забезпечення з обробки отриманого зображення забезпечують проникнення по сталі до 31 мм(звичайно).
The powerful generator of X-rays(160 kV cp) in combination with the sensitive detector system and the enhanced software image processing provide penetration in steel up to 31 mm(usually).

Renoise включає в себе безліч функцій, таких як інструмент для аранжування під назвою"батькова матриця", повна маршрутезація крострекової модуляції, вбудовані ефекти, автоматичний програмний синтезатор для рендеринга семпл-інструментів, поліпшене відображення MIDI.[6].
Renoise includes many features such as an arranging tool called the"pattern matrix", full cross-track modulation routing, built-in effects including a signal-follower metadevice that allows sidechain functionality, automatic softsynth-to-sample instrument rendering, and improved MIDI mapping.[6].

Робот першого покоління, буде нездатний до навчання, проте, Moravec пророкує, що друге поліпшене покоління роботів, з'явиться до 2020 року, з інтелектом, можливо порівняним, з мишаком.
Because the first generation robot would be incapable of learning, however, Moravec predicts that the second generation robot would be an improvement over the first and become available by 2020, with the intelligence maybe comparable to that of a mouse.

Алгоритм сходження на вершину хороший для знаходження локального оптимуму(рішення, яке не може бути поліпшене шляхом розгляду сусідніх конфігурацій), але це не гарантується, щоб знайти оптимальне рішення(глобальний оптимум) з усіх можливих рішень(простір пошуку).
Hill climbing finds optimal solutions for convex problems- for other problems it will find only local optima(solutions that cannot be improved upon by any neighboring configurations), which are not necessarily the best possible solution(the global optimum) out of all possible solutions(the search space).