What is the translation of " ПОЛІПШУЮЧИ " in English?

• improving

Examples of using Поліпшуючи in Ukrainian and their translations into English

Поліпшуючи умови, студенти та співробітники університету, які беруть на себе сімейні обов'язки, однаково підтримуються.
By improving the conditions, students and university staff who take on family responsibilities are equally supported.

Вона містить значну кількість холіну- поживної речовини, що захищає мембрани вашого мозку, водночас поліпшуючи ваші розумові здібності.
They contain a significant amount of choline, a nutrient that protects the membranes of your brain, at the same time improving its abilities.

Поліпшуючи якісні характеристики продукту, компанія одержує значну перевагу перед конкурентами, що, у свою чергу, може бути основою для призначення більше високої ціни.
Increasing the quality characteristics of product advertising, the organization receives a significant advantage over its competitors, which could serve as the basis for the purpose of higher prices.

Жирові клітини організму- це природний наповнювач для м'яких тканин, який здатен зливатися з оточуючими клітинами, поліпшуючи й оздоровлюючи їх.
Body fat cells act as natural filler for soft tissues, which is able to merge with surrounding cells, while improving and revitalizing these cells.

Сторони будуть розвивати і зміцнювати співробітництво з питань промислової політики і підприємництва, тим самим поліпшуючи бізнес-середовище для всіх економічних операторів, але з особливим акцентом на малі та середні підприємства(МСП).
The Parties shall develop and strengthen their cooperation on industrial and enterprise policy, thereby improving the business environment for all economic operators, but with particular emphasis on SMEs.

Слід підтримувати інтерактивне навчання та семінари як для журналістів, так і для споживачів інформації, поліпшуючи таким чином журналістські стандарти.
Interactive training and workshops for both journalists and media consumers should be supported in order to improve journalistic standards.

За допомогою передових практик ми прагнемо забезпечити циклічне використовування природних ресурсів і відходів промисловості, піклуючись про довкілля й поліпшуючи екологію.
Using the best practices, we strive to ensure the cyclical use of natural resources and industrial waste, taking care of the environment and ecological improvement.

Гранульований сульфат амонію забезпечує значний агрономічний та економічний ефект для фермерів, поліпшуючи якість і збільшуючи кількість урожаю.
Granulated ammonium sulphate gives a significant agronomic and economic effect for farmers, improving the quality and increasing the yield of the crop.

Ефект очищення може бути добре застосований для очищення електронних компонентів, а електрична ізоляція хороша, і вона може бути очищена за умови зарядки, тим самим поліпшуючи робочий простір.
The cleaning effect can be well applied to the cleaning of electronic components, and the electrical insulation is good, and it can be cleaned under the condition of charging, thereby improving the operation space.

Сторони будуть розвивати і зміцнювати співробітництво з питань промислової політики і підприємництва, тим самим поліпшуючи бізнес-середовище для всіх економічних операторів, але з особливим акцентом на малі та середні підприємства(МСП).
The Parties shall develop and strengthen their cooperation on industrial and enterprise policy, thereby improving the business environment for all economic operators, but with particular emphasis on Small and Medium Sized Enterprises(SMEs).

Сполучення офісів у вигляді оранжерей між двома висотними будівлями сприятимуть перетинанню потоків співробітників, тим самим, поліпшуючи корпоративні зв'язки.
The combination of offices as greenhouses between two high-rise buildings will help employees crossing the streams, thereby improving corporate bonds.

Ми успішно співпрацюємо з культурними установами в усьому світі- не лише працюючи з ними, щоб зробити цифрові репродукції доступними безкоштовно, але і поліпшуючи статті Вікіпедії та інші матеріали, пов'язані з їх колекціями та архівами.
We have successfully partnered with cultural institutions around the world- not just in working with them to make digital reproductions available for free, but also in improving Wikipedia articles and other content related to their collections and archives.

Звісно, реформуючи правоохоронну систему, краще було б робити так, як в Австралії, Новій Зеландії чи США, де розпочинали з нуля, поступово додаючи й поліпшуючи окремі елементи.
Of course, it would be better to reform the law enforcement system by building it from scratch, as it was the case in Australia, New Zealand or the United States, amending and improving it gradually.

Створіть справжніх бойових монстрів, поліпшуючи свої машини, за допомогою збільшення їх потужності і атакуючих можливостей, користуйтеся своєю перевагою і пам'ятайте, що тільки ви можете носити ім'я легендарного полководця і з цим званням ви не маєте наміру прощатися.
Create a real battle monsters, improving their cars by increasing their strength and attack capabilities, use your advantage and remember that you can only carry the name of the legendary commander, and with this title, you do not intend to leave.

Так, гарна гальмівна система, що дозволяє зупинити автомобіль на короткій відстані, підвищує ймовірність запобігання ДТП, поліпшуючи активну безпеку автомобіля.
So, the good brake system, allowing to stop the car on short distance, raises probability of prevention of road accident, improving active safety of the car.

Поліпшуючи доступ до світових знань у області охорони здоров'я і до послуг телемедицини, зокрема в таких сферах, як глобальне співробітництво у наданні швидкої допомоги, доступ до медичних працівників і об'єднання медичних працівників у мережі, щоб допомогти поліпшити якість життя й умови довкілля;
Improving access to the world's health knowledge and telemedicine services, in particular in areas such as global cooperation in emergency response, access to and networking among health professionals to help improve quality of life and environmental conditions.

Якщо логотип використовується кольоровий на кольоровому тлі, яке утруднює читання слід, використовувати розмежувальне зовнішнє коло навколо логотипу, поліпшуючи його контраст з фоновими кольорами наступним чином:.
If the logo is used in colour on coloured backgrounds which makes it difficult to read, use a delimiting outer circle around the logo to improve its contrast with the background colours as shown:.

Тим паче джакузі має терапевтичний ефект, допомагає зняти напругу та втому у м'язах, під впливом масажу відбувається зняття гіпертонусу, поліпшується кровообіг, пришвидшується обмін речовин і захисні сили організму активізуються, поліпшуючи його загальний стан.
Moreover, Jacuzzi has therapeutic effect, it helps to reduce stress and muscle tension, it speeds up metabolism, activates host defense mechanisms and thereby improves body's general health condition.

Якщо логотип використовується кольоровий на кольоровому тлі, яке утруднює читання слід, використовувати розмежувальне зовнішнє коло навколо логотипу, поліпшуючи його контраст з фоновими кольорами наступним чином:.
If a symbol is used in colour on a coloured background, which makes it difficult to see, a delimiting outer circle around the symbol should be used to improve contrast with the background colours:.

Використовуйте електронну карту для обґрунтування управлінських рішень з огляду на те, які виробничі ресурси потрібно придбати(залучити, побудувати тощо), аби разом з наявними досягти максимального ефекту, при цьому не завдаючи шкоди навколишньому природному середовищу, поліпшуючи умови праці та життя людей.
Use the interactive map to justify management decisions taking into account the fact that production resources need to be acquired(attract, build, etc.) in order to achieve maximum effect together with the existing ones without harming the environment while improving working and living conditions for people.

У березні поточного року Туреччина і ЄС підписали угоду з метою перешкодити нелегальній міграції через Егейське море шляхом прийняття більш суворих заходів проти торговців людьми і поліпшуючи умови для майже трьох мільйонів сирійських біженців у Туреччині.
The EU and Turkey agreed in March last year on a plan to stop migration through illegal channels in the Aegean Sea by cracking down on human traffickers and improving the conditions of nearly 3 million Syrian refugees in Turkey.

Мобільний банкомат(“Mobile ATM Service”) не тільки відповідає зростаючим потребам клієнтів для мобільних рішень, які зручні та легкодоступні, але й заохочує підприємців зберігати свої гроші в банку, тим самим поліпшуючи свої майбутні можливості отримання позик.
The mobile ATM service not only meets the increasing needs of customers for mobile solutions that are convenient and easily accessible, but also encourages entrepreneurs to keep their money in a bank, thus improving their future chances of getting a loan.

У березні поточного року Туреччина і ЄС підписали угоду з метою перешкодити нелегальній міграції через Егейське море шляхом прийняття більш суворих заходів проти торговців людьми і поліпшуючи умови для майже трьох мільйонів сирійських біженців у Туреччині.
Turkey and the EU signed a refugee deal in March that aimed to discourage irregular migration through the Aegean Sea by taking stricter measures against human traffickers and improving the conditions of nearly three million Syrian refugees in Turkey.

Вмісту заліза і марганцю Введення до складу тваринної сировини до 30% мінералів сорбенту дозволяє збільшити випуск готової продукції відповідно дозуванню наповнювача, поліпшуючи при цьому механічні й фізико-хімічні показники корму.
The introduction in livestock raw material up to 30% of sorbent minerals allows to increase the yield of finished products according to the dosage of filler, improving simultaneously mechanical, physical and chemical indicators of fodder.

У березні поточного року Туреччина і ЄС підписали угоду з метою перешкодити нелегальній міграції через Егейське море шляхом прийняття більш суворих заходів проти торговців людьми і поліпшуючи умови для майже трьох мільйонів сирійських біженців у Туреччині.
The EU and Turkey signed a refugee deal on March 18, which aimed to discourage irregular migration through the Aegean Sea by taking stricter measures against human traffickers and improving the conditions of nearly three million Syrian refugees in Turkey.

Початкове схвалення ґрунтувалося на результатах фази 2 клінічних досліджень, яка продемонструвала, що продукт є безпечним, добре переноситься і ефективним для стимуляції гідратування/видалення слизу, тим самим поліпшуючи якість життя у хворих із хронічними обструктивними захворюваннями легенів, такими як бронхоектазія.
The original approval was based on the results of phase 2 clinical studies showing the product to be safe, well-tolerated, and effective for stimulating mucus hydration/clearance, thereby improving quality of life in patients with chronic obstructive lung diseases like Bronchiectasis.

Початкове схвалення ґрунтувалося на результатах фази 2 клінічних досліджень, яка продемонструвала, що продукт є безпечним, добре переноситься і ефективним для стимуляції гідратування/видалення слизу, тим самим поліпшуючи якість життя у хворих із хронічними обструктивними захворюваннями легенів, такими як бронхоектазія.
The original approval was based on results of phase 2 clinical trials, which demonstrated that the product is safe, well-tolerated and effective for the stimulation of hydration/remove the mucus, thereby improving the quality of life in patients with chronic obstructive lung diseases such as bronchiectasis.

Інформація, що надається вами, використовується для таких цілей, як надання дозволу на створення вашого Облікового запису користувача та профілю, що можуть використовуватися для взаємодії з іншими користувачами за допомогою Сервісу, поліпшуючи контент цього Сервісу та спілкування з вами про особливі пропозиції та нові можливості.
This information you provide is used for such purposes as allowing you to set up a User Account and profile that can be used to interact with other users through the Service, improving the content of the Service, customizing the advertising and content you see, and communicating with you about specials and new features.

Поліпшуємо трудове законодавство.
Improving labour laws.

Ми продовжуємо поліпшувати якість наших послуг, щоб краще відповідати вашим очікуванням.
We continue improving our services to meet your expectations.