What is the translation of " ПОЛІТИЧНИХ УМОВАХ " in English?

• political conditions
• political environment
• political situation

Examples of using Політичних умовах in Ukrainian and their translations into English

Наскільки це реалістично в сьогоднішніх політичних умовах?
In the current political context, how realistic are those?

В яких економічних і політичних умовах зародився сучасний монетаризм?
Under what economic and political conditions did apartheid come into being?

Бажана здатність працювати у складних економічних та політичних умовах.
Ability to work in difficult economic and political environments is desirable;

У результаті швидких реформ в надзвичайних політичних умовах Польща зробила ривок вперед.
As a result of rapid reforms in extreme political conditions, Poland made a leap forward.

Джерело гильдейского соціалізму слід шукати у специфічних політичних умовах Великобританії.
The second source of guild socialism is to be found in specific political conditions of Great Britain.

Вибори до Верховної Ради України 2006 року відбувалися в складних соціально-економічних і політичних умовах.
Election 2006 in Verkhovna Rada took place in difficult socio-economic and political conditions.

Що об'єднання людства- найважливіше питання в релігійних і політичних умовах сьогоднішнього світу.
Unification of humankind is the paramount issue in the religious and political conditions of the present world.

Вже 42% людей вважають, що вони можуть хоч якось вплинути на ситуацію в країні, навіть в нинішніх політичних умовах.
Of people believe that they can somehow influence the situation in the country, even in the current political environment.

Предмети мистецтва в змінюються економічних і політичних умовах були і є одним з кращих альтернативних способів інвестування.
Objects of art in a changing economic and political conditions were and are one of the best alternative ways to invest.

Релігія багаї заявляє, що об'єднання людства- найважливіше питання в релігійних і політичних умовах сьогоднішнього світу.
The Bahá'í teachings state that the unification of humanity is the paramount issue in the religious and political conditions of the present world.

Це дозволяє студентам, вчитися в цьому університеті, підготуватися до успішної кар'єри в різних культурних, економічних і політичних умовах.
It allows the students, studying at this University, to prepare for a successful career in different cultural, economic and political environments.

У сучасних політичних умовах не простежується консолідація органів законодавчої та виконавчої влади для досягнення спільних цілей.
In the current political conditions, consolidation of legislative and executive authorities with the purpose of achievement of common goals can not be observed.

Мета програми випускник в Близького Сходу, щоб забезпечити глибоке знання сучасних історичних і політичних умовах Середнього…-.
The purpose of the graduate programme in Middle East Studies is to provide a thorough knowledge of contemporary historical and political conditions of the Middle…-.

Така централізація влади у складних економічних та політичних умовах не сприяла бурхливому зростанню і розвитку настільки віддаленої окраїни.
Such centralization of power in the difficult economic and political conditions was not conducive to the rapid growth and development of such remote region.

Оцінка МОП спрямована на надання допомоги українському Уряду та соціальним партнерам у впровадженні заходів для підтримання системи соціального забезпечення в несприятливих соціально-економічних та політичних умовах.
The review aims to assist the Ukrainian Government and the social partners in effectively formulating and implementing measures to help sustain the social security system under unfavourable socioeconomic and political conditions.

На думку спостерігачів,"референдум проходив у політичних умовах, за яких через дію надзвичайного стану було обмежено фундаментальні свободи, необхідні для справжнього демократичного процесу".
International observers said the vote took place in a political environment where“fundamental freedoms essential to a genuinely democratic process were curtailed”.

На думку учасників проекту, різноманіття в трьох країнах дозволяє краще зрозуміти, як зміни в журналістському середовищі вплинули на професію у різних соціальних, культурних, економічних та політичних умовах.
According to project members, diversity within the three countries helps increase understanding of how changes in the journalistic environment have affected the profession across various social, cultural, economic, and political conditions.

У таких складних політичних умовах, коли в Донецьку немає ні аеропорту, ні доріг, туди не ходять потяги і при цьому існують великі проблеми на пунктах пропуску в свою ж країну, Шахтар робить усе можливе, щоб об'єднати ці дві частини єдиної України.
In such a complex political environment, when Donetsk has no airport, no roads, no trains going there and, at the same time, there are big problems at checkpoints within the same country, Shakhtar have been doing their best to combine those two pieces of one single Ukraine.

У своєму виступі Олександр Вілкул, кандидат в Президенти від ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ, висловив упевненість, що вже за два тижні в Україні відбудеться перезавантаження влади, і наступний план роботи парламенту буде обговорювати в абсолютно нових політичних умовах.
In his speech, Oleksandr Vilkul, the OPPOSITION BLOC presidential candidate, expressed confidence that for two weeks, there would be a reboot of the authorities, and the next work plan would be discussed by the parliament in completely new political conditions.

Жаніфест був опублікований в якості програми Союзу комуністів- робочої організації, яка спочатку була виключно німецькою, а потім міжнародною організацією і, при існували на континенті до 1848 р політичних умовах, неминуче повинна була залишатися таємним товариством.
The"Manifesto" was published as the platform of the"Communist League" a workingmen's association, first exclusively German, later an international, and under the political conditions of the Continent before 1848, unavoidably a secret society.

Українське друковане слово було заборонене протягом тридцяти років перед революцією й зараз знову заборонене від початку теперішньої війни, тим часом як російська армія, захопивши Галичину й Буковину, розгромила всї культурні здобутки українського народу, які він здобув у порівняно вільних політичних умовах Австрії.
The Ukrainian printed word was banned for thirty years before the revolution and has now been banned' once again since the beginning of the present war, while the Russian army, upon the occupation of Galicia and Bukovina, has destroyed all the cultural achievements of the Ukrainian people in the relatively free political conditions of Austria.

Принципове рішення архієреїв Української Православної Церкви відмовитися від участі в зібраному Вами лжесоборі пояснюється не міфічним«тиском Москви», що в даних політичних умовах було б неможливо, а єдністю архіпастирів зі своїм духовенством і віруючими.
The principled decision of the hierarchs of the Ukrainian Orthodox Church to refuse to take part in the false council convened by you was caused not by some mythical“pressure from Moscow,” which would be impossible anyway in this political situation, but by the unity of the archpastors with their clergy and faithful.

Ми принципово розширюємо нашу співпрацю в рамках програми імпортозаміщення, і це особливо важливо в нинішніх політичних умовах»,- заявив президент Національної атомної енергогенеруючої компанії«Енергоатом» Юрій Недашковський під час затвердження програми з модернізації 15 енергоблоків чотирьох українських АЕС на період 2020-2024 років.
We essentially expand our cooperation in the framework of import substitution program, and this is particularly important in the current political conditions”,- said the president of the National Nuclear Energy Generating Company“Energoatom” Yuri Nedashkovsky in approving the program of modernization of 15 units of the four Ukrainian nuclear power plants for the period 2020-2024 years.

І тоді справжня Православна церква України на чолі з блаженнішим митрополитом Київським і всієї України Онуфрієм благословить вас, а історія збереже пам'ять про вас в числі тих святителів константинопольського престолу, хто в найважчих політичних умовах зумів не упустити гідність церкви та зберегти її єдність",- йдеться у листі Кирила до вселенського патріарха.
And then the true Orthodox Church of Ukraine, headed by the most blissful Metropolitan of Kyiv and All Ukraine, Onufry will bless you, and history will preserve the memory of you among those holy hierarchs of the Constantinople throne who, in the most difficult political conditions, managed not to drop the dignity of the church and preserve its unity,”wrote Patriarch Kirill.

На поточному етапі цілями таких дій Москви стали відпрацювання практичних питань організації акцій протестів у сучасних політичних умовах в Україні, перевірка рішучості дій керівництва України та можливостей українських силових структур з протидії антидержавним виступам у країні, внесення конфліктного потенціалу у суспільство нашої Держави, а також дискредитація української влади перед світовою спільнотою.
At this stage, the tasks of Moscow's actions were training for organizing protests in the current political situation in Ukraine, checking the determination of the Ukrainian leadership's activities and the Ukrainian law enforcement agencies' ability to combat anti-state demonstrations in the country, introducing the potential for conflict into the society of our State, as well as discrediting the Ukrainian government before the world community.

Важкі валюти виробляються з країн з сильними економічними та політичними умовами.
Hard currencies are produced from nations with strong economic and political environments.