What is the translation of " ПОЛІТИЧНОМУ СЕРЕДОВИЩІ " in English?

• political environment
• political atmosphere

Examples of using Політичному середовищі in Ukrainian and their translations into English

Ми живемо в різноманітному політичному середовищі.
We live in a divisive political environment.

Коли в політичному середовищі будуть готові до цього.
When they will be ready for this in the political environment.

Сьогодні двигуном еволюційних змін в політичному середовищі повинні стати профспілки.
Today the engine of the evolutional changes in political environment should become the trade unions.

Ми працюємо разом у політичному середовищі, щоб досягти того, чого хоче грецький народ.
We work together in a political environment to achieve what the Greek people want.

У 1979 році він отримав титул визнаного виробника, хоча це вважалося табу в суспільно-політичному середовищі.
In 1979 it received an esteemed work title, albeit seen as taboo during the social and political atmosphere.

Чи можуть медіа незалежно функціонувати у нестабільному і поляризованому політичному середовищі, що виникає після падіння автократії?
Can media function independently in the unstable and polarized political environment experienced after the fall of autocracy?

Активісти стверджують, що їм потрібно боротися, оскільки вони досягли повноліття в більш нестабільному політичному середовищі.
They argue they have more to fight for, as they have come of age in a more precarious political environment.

У польському політичному середовищі є консенсус щодо Росії, і сьогодні жоден серйозний польський політик не пропонує зближення з Росією.
In Polish political circles, there is a consensus on Russia, and today no serious Polish politician speaks about rapprochement with Moscow.

Управління ризиками в нестабільному бізнесовому та політичному середовищі є необхідністю для успішного ведення бізнесу в такій країні, як Україна.
Risk management in an unstable business and political environment is a necessity for a successful business in a country like Ukraine.

В даний момент в політичному середовищі США спостерігається деякий тиск на Президента, оскільки більшість конгресменів вже висловилися за поставки Києву озброєння.
Currently in the U.S. political environment there is some pressure on the President, as most members of the Congress have supported the supply of arms to Kyiv.

Одна з найбільших проблем, з якою зараз стикаємося- не тільки в Америці, але у кожній країні світу- це те, що ми живемо в не підтвердженому фактами політичному середовищі.
One of the greatest challenges we all face right now, not just America but every country in the world, is we are living in a fact-less political environment.

Такі кроки- не панацея, але в політичному середовищі, яке дедалі більше втрачає незалежні інституції, це стало б важливим і реально досяжним моментом для початку.
Such steps are no panacea, but in a political environment that is increasingly bereft of independent institutions, these would represent an important, and achievable, place to start.

Уряд не планує воювати, ні з ким не воює і, взагалі, я вважаю, що необхідно припинити політичне протистояння в політичному середовищі",- сказала Тимошенко.
The government doesn't plan to fight, doesn't fight with anybody and I think it is necessary to stop political opposition in the political environment,” Tymoshenko said.

Такі кроки- не панацея, але в політичному середовищі, яке дедалі більше втрачає незалежні інституції, це стало б важливим і реально досяжним моментом для початку.
Such steps are no panacea, but in a political environment that increasingly operates without institutional accountability, these would represent an important, and achievable, place to start.

Державне управління є основою нашої політичної системи, і результати політики- це ключовий шлях, за допомогою якого ми беремо участь у соціальному та політичному середовищі.
Public administration is at the heart of our political systems and policy outcomes are a key way by which we engage with the social and political environment.

Ідея викликала різні реакції в політичному середовищі, депутати наполягали на тому, що замість нового податку слід збільшити ПДВ, який зараз для німецьких виробників м'яса є зниженим.
The idea generated different reactions in the political environment, with some MPs insisting that instead of the levy asked initial, an increased VAT from the current rate of 7% to be applied to meat.

У EEAS також додали, що загалом вибори проводилися«в надмірно контрольованому правовому і політичному середовищі, що характеризується постійним тиском на критичні голоси».
The election, according to a statement from the Organization for Security and Cooperation in Europe,“took place in an overly controlled legal and political environment marked by continued pressure on critical voices.”.

Як економік світу продовжують переплітатися, корпорацій і міжнародних підприємств вимагають глобальних менеджерів, які розуміють, як взаємодіють в організації соціально-культурної та політичному середовищі.
As the world's economies continue to intertwine, firms and international enterprises demand global managers who perceive how organizations interact inside sociocultural and political environments.

Події 11 вересня, спричинивши фундаментальні зміни у світовому політичному середовищі та геостратегічних процесах, ще раз продемонстрували усім нам страшенну сутність тероризму, що має велику небезпеку для кожної країни.
The terror act commited on September 11 made fundamental changes in political environment of the world and geostrategic processes, it demonstrated to us the horrible face of terrorism that is a great danger for each country.

Програма поєднує вивчення мови з бізнес-дослідженнями і спрямована на підготовку студентів до міжнародної кар'єри на підприємствах та в установах, що працюють в сучасному економічному та політичному середовищі.-.
The programme combines language studies with business studies and aims at preparing students for international careers in enterprises and institutions operating in the modern economic and political environment.

Крім того, Асамблея підтверджує свою занепокоєність у зв'язку з переплетінням політичних та економічних інтересів у політичному середовищі країни, що впливає на громадську думку і може зашкодити боротьбі з корупцією.
In addition, it reiterated its concern with the intertwining of political and economic interests in the political atmosphere in the country affecting public opinion and may hinder the fight against corruption.

Уряд повинен мати можливість повідомляти приватному сектору про зміни в політичному середовищі і отримувати зворотні відгуки від компаній щодо того, як державна політика та програми впливають на спільну ефективність із досягнення запланованих показників енерготранзиції.
The government should be able to report to the private sector about changes in the political environment and receive feedback from companies on how public policies and programs affect joint efforts to achieve planned transmissions of energy.

Крім того, Асамблея підтверджує свою занепокоєність у зв'язку з переплетінням політичних та економічних інтересів у політичному середовищі країни, що впливає на громадську думку і може зашкодити боротьбі з корупцією.
Moreover, it reiterates its concern about the intertwinement of political and economic interests in the country's political environment, which influences public perception and can hinder the fight against corruption.

Люди, що тяжіють до конституціоналізму може також вважаємо, що в політичному середовищі все більш відвертої заангажованості, сирої і запальних ідеології, і безсоромної демагогії, по-старому перевагу для обговорень і компромісів буде тільки грати на руку самим огидним і безжальним серед правлячих еліт.
People strongly attracted to constitutionalism may also believe that in a political environment of increasingly blatant partisanship, crude and inflammatory ideology, and egregious demagoguery, the old-fashioned preference for debate and compromise will only play into the hands of the most pernicious and ruthless among the established elites.

Стабільне фінансове та політичне середовище.
Stable financial and political environment.

У суспільстві зростає запит на оновлення політичного середовища.
In society, there has been a growing demand for the political environment modernization.

Вона не може і не повинна залежати від ситуаційних змін політичного середовища“.
It cannot and should not depend on situational changes of political environment.

Ми задумали це з точки зору сприяння побудові політичного середовища для антикорупційних справ на високому рівні".
We first conceived of this in terms of fostering and helping to build a political environment favorable to high-level anti-corruption cases.”.