What is the translation of " ПОЛІТИЧНОГО ВТРУЧАННЯ " in English?

• political interference
• political meddling
• policy intervention
• political interventions

Examples of using Політичного втручання in Ukrainian and their translations into English

Але насправді критичний аспект- відсутність політичного втручання.
The really critical condition is that there should be no political interference.

Якими могли би бути наслідки такого політичного втручання в монетарну політику для України?
What can be the implications of that political intervention in monetary policy for Ukraine?

Решта справ застрягли в нерозторопної судовій системі, завдяки корупції і політичного втручання.
The rest are stalled in a sluggish judicial system addled by corruption and political meddling.

Це дозволить зменшити можливість політичного втручання в роботу держпідприємства та знизити корупційні ризики.
The goal is to minimize the possibility of political interference into the work of public enterprises and reduce corruption risks.

На сьогодні посилення людського розвитку у світі за допомогою роботи потребує політичного втручання.
In a changing world, enhancing human development through work requires policy interventions.

Ціль- мінімізовувати можливість політичного втручання в роботу державних підприємств та знизити корупційні ризики.
The goal is to minimize the possibility of political interference into the work of public enterprises and reduce corruption risks.

Ґретта Феннер Зінкернаґель:«Критичний аспект успішного розслідування- відсутність політичного втручання».
Gretta Fenner Zinkernagel:“The really critical condition in investigating financial crimes is no political interference”.

Президент України Петро Порошенко заявляє, що не допустить політичного втручання в діяльність українських антикорупційних органів.
The President of Ukraine Petro Poroshenko said that he will not allow for political interference into the activities of Ukraine's anti-corruption agencies.

Не секрет, що українці не вірять, що їхні правові системи- кримінальна чи цивільна- не залежать від політичного втручання.
It is no secret that Ukrainians do not believe that their legal system- criminal or civil- is independent of political interference.

Франциск також привернув увагу до«негативних наслідків військового та політичного втручання, яке не координується між членами міжнародної спільноти».
Hard evidence is not lacking of the negative effects of military and political interventions which are not coordinated between members of the international community.

Одним із цих непередбачуваних факторів якраз і є вплив соціальної технології і політичного втручання у справи економіки.
One of these unpredictable factors is just the influence of social technology and of political intervention in economic matters.

Помпео заявив, що посткомуністичні країни є особливо вразливими до китайських та російських загарбницьких інвестицій та політичного втручання.
He said the post-communist countries are particularly vulnerable to Chinese and Russian predatory investment and political meddling.

Проблема зумовлена частими випадками політичного втручання в управління, а також гальмуванням впровадження стандартів корпоративного управління, реструктуризації та реорганізації.
The problem is caused by frequent political interference into the management, as well as delay in the implementation of corporate governance, restructuring, and reorganization standards.

Чи пропонують децентралізовані блокчейни довершену можливість захищених прав власності з чіткими правилами, але без політичного втручання?
Don't decentralised blockchains offer the ultimate prospect of protected property rights with clear rules, but without the political interference?

Усі мовні версії мають порівняно високий рівень довіри, як показують нещодавні дослідження- завдяки відсутності політичного втручання та високорозвиненій культурі суспільного мовлення.
All language channels enjoy comparably high trustworthiness, as shown by recent research, due to the absence of political interference and a highly developed public service culture.

Злочини проти журналістів та політичних активістів повинні розслідуватися компетентними органами в пріоритетному порядку, без політичного втручання.
Crimes against journalists and political activists must be investigated by the competent authorities as a matter of priority, without political interference.

Створення абсолютно вільного від політичного втручання суду першої інстанції або палати надзвичайно важливе для подальшої перемоги в битві з корупцією та розвитку нової правової культури.
The establishment of a special trial court or chamber free from political interference is essential for further progress in the battle against corruption and the development of a new legal culture.

Майбутнє світове сільськогосподарське споживання води за оцінками збільшиться на~ 19% до 2050 року і зросте ще більше, якщо не буде технічного прогресу або політичного втручання.
Yet future global agricultural water consumption alone is estimated to increase by~19% by 2050, and will be even greater in the absence of any technological progress or policy intervention(link).

Жодного політичного втручання в зміну керівництва топ-60 державних підприємств на базі незалежного номінаційного комітету, який був створений у цьому Уряді рік тому»,- підкреслила вона.
There should be no political interference into the management change in the top-60 of the state owned enterprises based on independent nomination committee created at this Government a year ago,” she said.

Створення спеціального суду першої інстанції або палати, вільного від політичного втручання, має важливе значення для подальшого прогресу у боротьбі з корупцією та розвитку нової правової культури.
The establishment of a special trial court or chamber free from political interference is essential for further progress in the battle against corruption and the development of a new legal culture.

До кінця квітня 2019 року Мінфін підпише меморандуми про порозуміння з кожним із державних банків(банки працюють як комерційні та ізольовані від політичного втручання в операційні питання).
By the end of April 2019 by the Ministry of Finance will sign memorandums of understanding with each of the state banks(banks operate as commercial and isolated from political interference in operational issues).

Нагадуючи, що служби суспільного мовлення мають бути незалежні від уряду і мають бути в спромозі функціонувати без політичного втручання урядом, Асамблея підкреслює, що їхня модель фінансування має відображати цю незалежність.
Recalling that public service broadcasters must be independent from the government and be able to function without its political interference, the Assembly emphasises that their funding model should reflect this independence.

Посли країн Великої сімки(G7) вітають проголошення Кабінетом Міністрів України«Базових цілей і принципів публічної політики» 11 лютого 2016 року, особливо щодо повної нетерпимості до політичного втручання і корупції.
G7 Ambassadors welcome the announcement made by the Cabinet of Ministers on the basic objectives and principles of public policy on February 11, 2016, in particular zero tolerance to political interference and corruption.

Все більше число повідомлень про небезпеку стосується політичного втручання в редакційну політику суспільних мовників, недостатніх гарантій захисту в законодавстві від політичного впливу, або ж відсутності належного фінансування, яке гарантувало б незалежність суспільних мовників.
These included a growing number of alerts concerning political interference in public broadcasters' editorial lines, insufficient safeguards in legislation against political bias, or the lack of appropriate funding to guarantee public broadcasters' independence.

Посли вітають оголошені Кабінетом Міністрів основні цілі та принципи державної політики, зокрема, щодо нульової терпимості до політичного втручання і корупції"- йдеться у заяві.
Ambassadors have welcomed the announcement made by the Cabinet of Ministers regarding the main objectives and principles of the state policy, particularly those concerning zero tolerance with regard to political interference and corruption,” the statement said.….

Сторони висловили підтримку скоординованим зусиллям ООН і підкреслили необхідність підвищити обсяги міжнародної підтримки, а також створити умови для діяльності міжнародних гуманітарних організацій, які б дозволили їм доставляти таку допомогу без обмежень і політичного втручання.
They expressed their support for the coordinated response by the United Nations and underlined the need to scale up international support and ensure that humanitarian actors are able to deliver their assistance without restrictions or political interference.

Все більше число повідомлень про небезпеку стосується політичного втручання в редакційну політику суспільних мовників, недостатніх гарантій захисту в законодавстві від політичного впливу, або ж відсутності належного фінансування, яке гарантувало б незалежність суспільних мовників.
A growing number of alerts concern political interference in the editorial line of public broadcasters, insufficient safeguards in the legislation against political bias, or the lack of appropriate funding to guarantee the independence of the public broadcasters.

Проте реформування конкурентного законодавства України триває, і, крім того, потрібно не лише прийняти нормативно-правові акти, а й створити необхідні умови для діяльності відповідних органів без політичного втручання зацікавлених сторін.
But reforming the competition legislation of Ukraine continues, and there is a need not to adopt normative legal acts only, but to create necessary conditions for the activities of the relevant bodies without political interference from the parties interested.

Законодавство має забезпечити незалежність судової влади через прозорі призначення та просування по службі і, в разі необхідності, вживати відповідні дисциплінарні заходи за допомогою органів, вільних від політичного втручання та іншого неправомірного впливу.
The legislation shall ensure the independence of the judiciary through transparent appointment and promotion procedures and, if need be, the use of appropriate disciplinary measures, applied by bodies free from political interference and other undue influence.