What is the translation of " ПОЛІТИЧНОЇ КОРУПЦІЇ " in English?

• political corruption

Examples of using Політичної корупції in Ukrainian and their translations into English

Така система- корінь політичної корупції в країні.
This system is at the heart of political corruption in the country today.

Ми вважаємо, що нинішня змішана система виборів є основою для політичної корупції.
We believe that the current mixed election system is the basis for political corruption.

Рівень політичної корупції в даному суспільстві має тенденцію залишатися постійним, або мінятися дуже повільно.
The level of political corruption in a given society tends to remain constant, or to change only.

Кнопкодавство є одним із проявів політичної корупції та кризи парламентаризму в Україні.
The"button pushing" is one of the manifestations of political corruption and the crisis of parliamentarism in Ukraine.

Незалежні наглядові ради- це крок до приватизації, яка буде найкращим запобіжником політичної корупції в державних банках.
Independent supervisory boards are a step towards privatization, which will be the best safeguard against political corruption in the state-owned banks.

Гроші, отримані від контрабанди, злочинці використовують для політичної корупції та лобіювання власних інтересів"‒ зазначив Девід Гонтлі.
Money received from smuggling is used by criminals for political corruption and lobbying for their own interests”, said David Huntley.

Ми не повинні допускати політичної корупції, яка виходить у світ через фінансування виборчого процесу з незрозумілих фондів»,- сказав Аваков.
We should not tolerate political corruption that goes into the world through financing the electoral process from obscure funds", the minister said.

Є ризик, що як не вдасться досягти швидкого та всеосяжного реформування«Нафтогазу», старі погані звички переділу й політичної корупції можуть повернутися.
The risk is that if Naftogaz is not quickly and comprehensively reformed, the bad old habits of redistribution and political corruption will resurface.

Рівень політичної корупції в даному суспільстві має тенденцію залишатися постійним, або мінятися дуже повільно, разом з еволюцією суспільства.
The level of political corruption in a given society tends to remain constant, or to change only slowly with the evolution of the society.

З 2014-го українізація України продовжує розширюватися, незважаючи на отруйний коктейль військової втоми, економічного мороку і політичної корупції.
Since 2014, the Ukrainianization of Ukraine has continued to gain ground despite a toxic cocktail of war weariness, economic gloom, and political corruption.

Експерт у сферах журналістських розслідувань політичної корупції, медіа-комунікацій та контролю за використання публічних фінансів.
He is expert in the area of journalistic investigations of political corruption, media communication and control of the use of public finances.

Сильне прагнення до справедливості та миру, які відкидають будь-яку форму утиску, соціальної і політичної корупції,- і розплачуються за них завжди бідні.
And the aspiration to justice and peace is strong, which bans every form of abuse, social or political corruption, reality of which the poor always bear the cost.

Хтось відповідає про рівень політичної корупції, хтось займається корупцією у адміністративних органах, хтось знається на побутовій корупції..
Some report the level of political corruption, some focus on corruption in administrative bodies, some are experts on everyday corruption..

Генерал Леопольд Гальтієрі захопив Мальвінські острови у Великобританії, щоб відвернути увагу від аргентинської політичної корупції та економічних прорахунків.
General Leopold Galtieri seized the Malvinas from the British to distract attention from Argentina's appalling political corruption and economic mismanagement.

Зловживання владою у формі політичної корупції- це використання державними чиновниками законодавчих повноважень з метою незаконної приватної вигоди.
Abuse of authority, in the form of political corruption, is the use of legislated or otherwise authorised powers by government officials for illegitimate private gain.

Більше того, якщо ми говоримо про збільшення присутності держави в економіці, то ми говоримо про збільшення політичної корупції, тіньових розрахунків.
More than that, if we talk about the growth of the state presence in the economy, then we speak about the growth of political corruption, of shady accounting.

І є сильним прагнення справедливості й миру, які б усунули всі форми зловживання, соціальної чи політичної корупції,- дійсності, тягар видатків якої завжди лягає на плечі бідних.
And the aspiration to justice and peace is strong, which bans every form of abuse, social or political corruption, reality of which the poor always bear the cost.

Мажоритарна система відносної більшості в українських умовах сприяє організації підкупу виборців під час виборів, а потім розвитку політичної корупції у міжвиборчий період.
In Ukrainian conditions, the majority system with simple majority encourages the bribing of voters during the elections, and subsequently, the development of political corruption in the inter-election period.

Й існує також сильне прагнення справедливості та миру, які усунуть всі форми зловживань, суспільної та політичної корупції- дійсності, тягар видатків якої завжди лягає на плечі бідних.
And the aspiration to justice and peace is strong, which bans every form of abuse, social or political corruption, reality of which the poor always bear the cost.

В довготерміновій перспективі КВУ закликає до обов'язкової зміни виборчої системи в Україні, оскільки саме мажоритарна складова виборів є головною причиною зловживань та політичної корупції під час виборчих процесів.
In long term perspective CVU calls to necessary change of election system in Ukraine, as soon it if majority component of the elections that is a main reason of irregularities and political corruption during election processes.

З точки зору сприйняття України в США. Резонансний судовий процес вкотре привернув увагу до масштабів політичної корупції в Україні без нагадувань з боку американських медіа, що це відбувалося за часів Януковича.
The high-profile court case once again drew attention to large-scale political corruption in Ukraine and US media failed to point out that this was all under Viktor Yanukovych, before the 2014 Revolution of Dignity.

Наразі його діяльність полягає у висвітленні реальної суспільно-політичної ситуації в Україні, виявленої під час розслідування політичної корупції та контролю за використанням публічних коштів.
Nowadays, his main activity is to highlight the real socio-political situation in Ukraine revealed during the journalistic investigations of political corruption and control over the use of public funds.

Панамське досьє» і«Райське досьє» показують, наскільки ефективною може бути журналістика розслідувань у досягненні більшої прозорості, підриванні кримінальних мереж і цінності політичної корупції для її виконавців.
And the Panama Papers and Paradise Papers show just how effective investigative journalism can be in forcing greater transparency, undermining criminal networks and driving up the cost of political corruption for its perpetrators.

Однак громадянські хвилювання 1967 року поглибили деінвестування, а репутація міста з причин високої злочинності та політичної корупції обмежила її здатність залучати широкомасштабні капітальні вкладення на багато десятиліть.
However, the civil unrest of 1967 deepened disinvestment, and the city's reputation for high crime and political corruption limited its ability to attract widespread capital investment for many decades.

Задля втілення позитивних змін в Україні та подолання великої політичної корупції, ЦПК веде діалог з усіма політичними силами, що готові підтримати наші пропозиції та реалізовувати їх разом із громадянським суспільством.
In order to bring positive changes to Ukraine and overcome major political corruption, the AntAC has dialogue with all political forces that are ready to support our suggestions and implement them together with civic society.

Наслідком стає зростання бідності та соціальної нерівності, що виглядає особливо огидним на тлі шаленого росту політичної корупції та корупції вищих посадових осіб держави, розкрадання або використання не за призначенням коштів з бюджету.
This has resulted in an increase in poverty and social inequality which seems particularly disgusting against the incredible increase in political corruption and corruption of high-ranking State figures; the squandering or use for the wrong purposes of public funding.

Як же наш світ потребує цього серця, що рішуче б'ється, аби протидіяти вірусові політичної корупції, деструктивним релігійним ідеологіям, спокусі заплющувати очі перед обличчям потреб бідних, біженців, переслідуваних меншин і найслабших!
How much our world needs this heart to beat strongly, to counter the virus of political corruption, destructive religious ideologies, and the temptation to turn a blind eye to the needs of the poor, refugees, persecuted minorities, and those who are most vulnerable!

Зловживання владою з інших причин, наприклад, для придушення політичних суперників та вияви поліцейської брутальності не вважаються випадками політичної корупції. Так само ними не вважаються незаконні дії окремих приватних осіб чи корпорації у яких уряд не бере безпосередньої участі.
Misuse of government power for other purposes, such as repression of political opponents and general police brutality, is not considered political corruption. Neither are illegal acts by private persons or corporations not directly involved with the government.

Враховуючи відпрацьовану в країні практику застосування адмінресурсу на виборах, високий рівень політичної корупції, а також недостатню професійність органів адміністрування виборчого процесу- суспільство має великий запит на виборчу реформу.
With allowance for the practice of using administrative resources during elections adopted by the country, high level of political corruption, and the lack of professionalism of the electoral administration bodies, the society has a great demand for the electoral reform.

Нагадаємо, 19 квітня 2018 року група народних депутатів фракції«Народний фронт» звернулася до Національного антикорупційного бюро з вимогою розслідувати факти політичної корупції і брудної інформаційної кампанії з дискредитації прем'єр-міністра України Арсенія Яценюка.
Reminder: on April 19, 2018, a group of MPs from the People's Front party appealed to the National Anti-Corruption Bureau of Ukraine to investigate the facts of political corruption and a dirty informational campaign to discredit the Prime Minister of Ukraine Arseniy Yatsenyuk.