What is the translation of " ПОЛІТИЧНОЇ СПІЛЬНОТИ " in English?

• political community

Examples of using Політичної спільноти in Ukrainian and their translations into English

Про життя політичної спільноти.
The Life of the Political Community.

Бо ідентичності в Україні, хай там як, забезпечують її існування як стабільної політичної спільноти.
Because the identities in Ukraine, amid all complexity, ensure the existence of Ukraine as a stable political community.

Тобто такі вибори мають відображати думки широкого загалу про те, що добре для всієї політичної спільноти, а не тільки те, що добре для одного окремого виборця.
Such choices are supposed to reflect general views of what is good for the political community as a whole and not just what is good for one individual voter.

У той же час, Конституція політичної спільноти повинна гарантувати усім громадянам можливість вільної участі у політичних процесах.
At the same time, the constitution of a political community must ensure that all citizens can participate freely in the political process through effective democratic representation.

Вони формують“товариства”, societas, які призначені для колективного захисту, і ця модель буття разом розглядається як достатня основа і пояснення для існування політичної спільноти.
They form a“company,” a societas dedicated to collective defense, and this mode of being together is taken as a sufficient basis and explanation for political community.

Швидкість цієї революції настільки висока, що політичної спільноти важко або навіть неможливо встигати з необхідними нормативними та законодавчими рамками”.
The speed of this revolution is so fast that it makes it difficult or even impossible for the political community to follow up with the necessary regulatory and legislative frameworks.".

Він був певний, що треба було почати з економічного співробітництва, і розробив план, який закликав до європейського спільного ринку в поєднанні з ідеєю політичної спільноти.
He was convinced that had to be begun with economic cooperation, and developed a plan that called for a European common market, combined with the idea of a political community.

Фахівці з питань зовнішньої та оборонної політики надають інформацію членам Конгресу США, виконавчої гілки влади, і американської політичної спільноти, а також світовим лідерам за межами США(особливо в колишньому СРСР).
Its foreign and defense policy specialists provide information to members of US Congress, the Executive Branch, and the US policymaking community, as well as world leaders outside the US(particularly in the former USSR).

Демократичний сецесіонізм: право на сецесію, як різновид права на самовизначення, належить«територіальній спільноті», яка бажає відокремитися від«своєї існуючої політичної спільноти»;
Democratic Secessionism: the right of secession, as a variant of the right of self-determination, is vested in a"territorial community" which wishes to secede from"their existing political community";

Міфи про національну ідентичність здебільшого пов'язані з територією або з предками(або з тим і з тим) як основою політичної спільноти, і ця різноманітність становить важливе, проте часто нехтуване джерело нестабільності та конфліктів у багатьох районах світу.
Myths of national identity typically refer to territory or ancestry(or both) as the basis of political community, and these differences furnish important, if often neglected, sources of instability and conflict in many parts of the world.

В інших сферах поновлення зобов'язань і ресурсів будуть необхідні на національному рівні: наприклад, для подолання нерівності або посилення соціального захисту та зв'язків політичної спільноти.
In other areas renewed commitment and resources will be needed at the national level- tackling inequality, for example, or strengthening social protections and the bonds of political community.

Демократичний сецесіонізм: право на сецесію, як різновид права на самовизначення, належить«територіальній спільноті», яка бажає відокремитися від«своєї існуючої політичної спільноти»; група, що бажає відокремитися, у такому разі прагне визначити«свою» територію за критерієм більшості.
Democratic Secessionism: the right of secession, as a variant of the right of self-determination, is vested in a"territorial community" which wishes to secede from"their existing political community"; the group wishing to secede then proceeds to delimit"its" territory by the majority.

Повноваження для управління, яких зараз бракує, хоча й вони є функціонально необхідні для будь-якої валютної унії, могли б і повинні бути передані на центральний рівень лише в межах однаковою мірою наднаціональної і демократичної політичної спільноти.
The steering capacities which are lacking at present, though they are functionally necessary for any monetary union, could and should be centralized only within the framework of an equally supranational and democratic political community.

І принаймні доти, доки не завершиться процес остаточного розпаду національної держави та її суверенітету, він залишатиметься єдиною категорією, через яку сьогодні можливо уявити форми й межі політичної спільноти майбутнього.
At least until the process of the dissolution of the nation-state and its sovereignty has come to an end, the refugee is the sole category in which it is possible today to perceive the forms and limits of a political community to come.

До складу факультету входять провідні світові дослідники та досвідчені професори, деякі з яких- видатні медіа-діячі, які вирішили внести свої знання та досвід для виховання та виховання майбутнього покоління політичної спільноти…[-].
The faculty includes world-leading researchers and experienced professors, some of whom prominent media figures, who have decided to contribute their knowledge and experience to cultivate and educate the future generation of the political community.

Його місія розташована у самому центрі Вашингтона, округ Колумбія, полягає в тому, щоб навчати нової генерації міжнародних лідерів, проводити дослідження, що сприяє розумінню важливих глобальних проблем та залученню політичної спільноти до США та всього світу.
Located in the heart of Washington, D.C., its mission is to educate the next generation of international leaders, conduct research that advances understanding of important global issues and engage the policy community in the United States and around the world.

До складу факультету входять провідні світові дослідники та досвідчені професори, деякі з яких- видатні медіа-діячі, які вирішили внести свої знання та досвід для виховання та виховання майбутнього покоління політичної спільноти…[-].
Faculty at the Department of Political Studies includes world-leading researchers and experienced professors, some of whom are prominent media figures, who have decided to contribute their knowledge and experience to cultivate and educate the future generation of the political communities.

Європейського політичного Спільноти.
A European Political Community.

Визначення нації:«це уявлена політична спільнота- при тому уявлена як.
Definition of the nation: it is an imagined political community-- and.

Визначення нації:«це уявлена політична спільнота- при тому уявлена як.
The following definition of nation:‘It is an imagined political community-.

Політична спільнота знаходить своє справжнє втілення у відносинах з народом.
The political community finds its authentic dimension in its reference to people.”.

Визначення нації:«це уявлена політична спільнота- при тому уявлена як.
Defines the nation as‘an imagined political community… imagined as both.

Націоналізм і політична спільнота в Європі ХХ століття.
Nationalism and political community in 20th-century Europe.

Тільки таким чином можливе об’єднання окремих особистостей в політичну спільноту.
Only in that way will it become possible to unite different individuals in a political community.

Є так звана політична спільнота русинів, орієнтована на Москву.
There is a so-called Rusyn political society, which is oriented towards Moscow.

У сферах своєї діяльності політична спільнота і Церква автономні та незалежні одне від одного»(GS, 76).
The Church and the political community in their own fields are autonomous and independent from each other(§76).

Політична спільнота утворюється, щоб служити громадянському суспільству, з якого вона походить.
The political community is established to be of service to civil society, from which it originates.

Залучати громадськість та політичну спільноту в США та в усьому світі, тим самим сприяючи міжнародному діалогу та формуванню політичних рішень.
To engage the public and the policy community in the United States and around the world, thereby fostering international dialogue and shaping policy solutions.

Європа буде існувати як безперечна політична спільнота тільки тоді, коли європейська ідентичність пронизує життя людей і повсякденне життя"8, р.
Europe will exist as an unquestionable political community only when European identity permeates people's lives and daily existence"(Demos 1998).