What is the translation of " ПОЛІТИЧНОЇ ІЗОЛЯЦІЇ " in English?

• political isolation

Examples of using Політичної ізоляції in Ukrainian and their translations into English

У довоєнний період Кабул виходить з політичної ізоляції.
In the prewar period, Kabul emerges from political isolation.

Путін таким чином, каже Буйонов знайшов вихід із політичної ізоляції, в яку він засів після війни в Україні.
Putin thus says Buyonov found a way out of political isolation in which he sat after the war in Ukraine.

Ми прийняли закон про амністію і закон про скасування політичної ізоляції.
We adopted a law on amnesty and a law on suspending political isolation.

Для так званого стримування Росії використовується весь набір засобів: від спроб політичної ізоляції до масштабної інформаційної війни та інструментів спеціальних служб.
They are using a whole range of means for the so-called containment of Russia- from attempts at political isolation and economic pressure to a full-scale information war and tools used by special services.”.

За перші місяці президентства Зеленського міжнародна спільнота принаймні двічі намагалась повернути Росію з політичної ізоляції.
In the first months of Zelenskyi's presidency the international community made at least two attempts to get Russia back out of its political isolation.

Ця торгівля дозволяє Північній Кореї триматись в час, коли Сполучені Штати думають над поглибленням економічної та політичної ізоляції Кима у відповідь на ядерні та ракетні випробування.
Such trade could provide a lifeline to North Korea at a time when the United States is seeking to deepen Kim's economic and political isolation in response to recent nuclear and missiles tests.

Метою походів було ударемнити наміри поляків використати територію Молдови як плацдарм для наступу на українські землі та домогтися якомога більшої політичної ізоляції Речі Посполитої.
The purpose of trips was udaremnyty intentions Polesuse the territory of Moldova as a bridgehead for an attack on Ukrainian land andachieve the largest possible political isolation of the Commonwealth.

Для«стримування Росії» Захід використовує«весь набір засобів- від спроб політичної ізоляції й економічного тиску до масштабної інформаційної війни та інструментів спеціальних служб».
They are using a whole range of means for the so-called containment of Russia- from attempts at political isolation and economic pressure to a full-scale information war and tools used by special services.”.

Санкції на іранську нафту і ризики політичної ізоляції Саудівської Аравії після вбивства журналіста створили грунт для роздумів про дефіцит пропозиції як про нову, постійної реальності.
Sanctions on Iranian oil and the risks of political isolation of Saudi Arabia after the murder of a journalist have created a ground for reflection about the supply shortage as a new, permanent reality.

Путіним виконало величезний об'єм підготовчої роботи, щоб зробити прорив на саміті«Великої двадцятки» в Китаї і вивести Росію з політичної ізоляції, в якій вона знаходиться вже більше двох років.
Putin had done a hard preparatory work in order to make a breakthrough at the Summit of“Big Twenty” in China and to help Russia out of the political isolation in which it has been for more than two years.

Саудівська Аравія зіткнулася у цьому році з посиленням ризику нестабільності, а зростання її політичної ізоляції призведе до того, що вона на Близькому Сході діятиме більш агресивно, у чому ми вже пересвідчилися.
The Saudi kingdom faces a growing risk of instability this year, and its increasing geopolitical isolation will lead it to act more aggressively across the Middle East--as we have already seen this month.

Цілком ймовірно, що в умовах застосування санкцій, росіяни більше уваги надаватимуть усім наявним можливостям, на які вони раніше не зважали, з метою як отримання додаткової фінансової допомоги, так і компенсування собі часткової політичної ізоляції.
It is likely that in terms of sanctions, the Russians will give more attention to all the existing opportunities to which they previously ignored, to a more financial assistance and compensation a partial political isolation.

Така торгівля може стати порятунком для Північної Кореї в момент, коли Сполучені Штати прагнуть до посилення економічної та політичної ізоляції режиму Кім Чен Ина у відповідь на недавні ракетно-ядерні випробування.
Such trade could provide a lifeline to North Korea at a time when the United States is seeking to deepen Kim's economic and political isolation in response to recent nuclear and missiles tests.

Рішення Катару має політичний вимір, воно є визнанням зниження ролі і впливу у світлі політичної ізоляції",- написав на своїй сторінці у Twitter міністр закордонних справ ОАЕ Анвар Гарґаш.
The decision of Qatar has a political dimension, it is a recognition of the declining role and influence in the light of the political isolation,”- wrote on his Twitter page, the Minister of foreign Affairs of the UAE Anwar Gargash.

Її технологічна відсталість і політична ізоляція з 1856 року привели її до поразки.
Its technological backwardness and political isolation since 1856 have led it to defeat.

І політична ізоляція Ніксона, яку вже порівнюють до тої, що була за Ліндона Джонсона у 1968, буде зростати.
And Nixon's political isolation-- already comparable to Lyndon Johnson's in 1968-- will continue to grow.

Така політична ізоляція стала причиною виникнення окремої, відмінної від європейської культури ведення зовнішньої політики.
Such political isolation has led to the emergence of a separate, different from the European culture of foreign policy.

Теоретично ще могла би бути політична ізоляція, яка теж не відбувається, можливо, через непослідовність деяких наших колег в ЄС".
Theoretically, there could be political isolation, which is also not the case due to possible inconsistency of some of our colleagues within the European Union.”.

Це посилить політичну ізоляцію Росії й економічну ціну для неї, особливо в сферах, важливих для Путіна і тих, хто близький до нього.
These measures will increase Russia's political isolation as well as the economic costs to Russia, especially in areas of importance to President Putin and those close to him.

Що повинно турбувати Москву ще більше, ніж політична ізоляція- раптово виявлена слабкість її військового потенціалу в Сирії.
What is perhaps more embarrassing for Moscow than political isolation is the suddenly exposed weakness of its military capabilities in Syria.

Якщо Москва не змінить курсу, політична ізоляція Росії разом зі швидким занепадом рубля віщують катастрофу, вважає він.
He believes that unless Moscow changes course, Russia's political isolation, combined with the rapid slide of the ruble, spell disaster.

Політична ізоляція з боку ЄС та цивілізованого світу загалом, що є наслідком попереднього кроку влади.
Political isolation from the EU and the civilized world resulting from the previous step.

Деякі московські чиновники назвали це доказом того, що, попри що раз більшу політичну ізоляцію з боку Заходу, країна все ще може залучати світових інвесторів.
Some Russian officials hailed it as proof that despite growing political isolation from the West the country could still attract global investors.

Північна Корея, яка в 2003 році оголосила про свій вихід з Договору і невдовзі заволоділа ядерною зброєю, зробила це попри широкі міжнародні санкції і політичну ізоляцію.
North Korea, which in 2003 announced its withdrawal from the Treaty and soon acquired nuclear weapons capability, did it despite extensive international sanctions and political isolation.

Деякі московські чиновники назвали це доказом того, що, попри що раз більшу політичну ізоляцію з боку Заходу, країна все ще може залучати світових інвесторів.
Some Russian officials said the deal is proof that despite the growing political isolation from the West, Russia is still able to attract global investors.

Ми заплатимо за цей авантюризм життям наших солдатів, економічною кризою і політичною ізоляцією»,- сказано в повідомленні.
We will pay for this adventure with the lives of our soldiers, an economic crisis and political isolation," Nemtsov writes.

Північна Корея вийшла з Договору про нерозповсюдження ядерної зброї в 2003 році попри широкі міжнародні санкції і політичну ізоляцію.
North Korea withdrew from the Nuclear Non-proliferation Treaty in 2003, despite extensive international sanctions and political isolation.

Нарешті, легко передбачити, що використання Москвою силового сценарію посилить політичну ізоляцію Росії.
Finally, it is easy to foresee that Moscow's use of force will increase Russia's political isolation.

Але якщо Іран не змінить своєї поведінки, то ми збільшимо наш економічний тиск і підсилимо політичну ізоляцію країни".
If Iran continues its troubling behavior, we will step up our economic pressure and political isolation.

Бо чим довше триватиме політична ізоляція Росії і її лідера, тим більше в України шансів не бути втягнутою в новий гібридний конфлікт із Кремлем, не втратити нові території і навіть наблизитися до можливості відновлення своєї територіальної цілісності.
The longer the political isolation of Russia and its leader lasts, the less likely it is that Ukraine will become embroiled in a new hybrid conflict with the Kremlin or lose additional territories.