What is the translation of " ПОЛІТИЧНОЇ ІНТЕГРАЦІЇ " in English?

• political integration
• political inclusion

Examples of using Політичної інтеграції in Ukrainian and their translations into English

Автор кількох наукових робіт на теми політичної інтеграції та соціокультурних проблем.
Oksana Svishch is an author of a few scientific articles on political integration and sociocultural problems.

Він став постійним секретарем Національного комітету з економічної та політичної інтеграції.
In 1970 he became permanent secretary for the National Committee for Economic and Political integration.

Зараз настав момент, щоб перейти до більш тісної політичної інтеграції- федерального Союзу держав з великими навиками.
Now is the moment to move towards closer political integration- the Federal Union of States with broad powers.

Після падіння Берлінської стіни Європа доклала багато зусиль для економічної, культурної та політичної інтеграції та руйнування ліній поділу.
The fall of the Berlin Wall stimulated Europe to put many efforts in economic, cultural and political integration to break up the dividing lines.

Казахстан визнає посилення економічної та політичної інтеграції ключовим фактором його модернізації та розвитку.[1].
Kazakhstan recognizes increased economic and political integration as key to its modernization and development.[23].

Європейський союз- це єдина організація, яка забезпечує міжнародні вибори, що виходять за рамки рівня політичної інтеграції, що зазвичай надаються міжнародною угодою.
It is the only entity that provides for international popular elections, going beyond the level of political integration normally afforded by international treaties.

Настав момент просунутися у напрямку до тіснішої політичної інтеграції- федеративного Союзу держав, що володіє широкими повноваженнями.
Now is the moment to move towards closer political integration- the Federal Union of States with broad powers.

Дебати щодо доцільности та бажаности"загальноєвропейської ідентичности" або"європейської ідентичности" проходили паралельно з цим процесом політичної інтеграції.
A debate on the feasibility and desirability of a"pan-European identity" or"European identity" has taken place in parallel to this process of political integration.

Саме тепер настав час перейти до тіснішої політичної інтеграції, до створення Федеративного Союзу держав з великими повноваженнями.
It is time to move towards closer political integration, the creation of a Federal Union of States with greater powers.

Системні обмеження знову руйнують усталені відносини солідарності і змушують нас відновлювати загрожені форми політичної інтеграції у національної держави.
Systemic constraints again shatter the established relations of solidarity and compel us to reconstruct the challenged forms of political integration of the nation state.

Європейський союз раніше відміняв національні референдуми щодо подальшої політичної інтеграції ЄС або змінивши їх назву, або змусивши громадян проголосувати ще раз, або просто проігнорувавши їхню думку.
The European Union has previously quashed national referendums on further EU political integration by either changing the name and making citizens vote again, or simply ignoring their vote altogether.

Від 1990-х Європа морочила собі голову інституційними реформами, відкладаючи в довгу шухляду фундаментальне питання політичної інтеграції, навіть коли відбувалась економічна.
Since the 1990s, Europe has dabbled with institutional reform but has left the fundamental question of political integration off the table, even as it integrated economically.

Діти і неповнолітні будуть підтримуватися з тим, щоб вони стали незалежними і соціально відповідальними людьми, з метою їх соціальної, культурної та політичної інтеграції.
Children and youths are encouraged in their development to become independent and socially responsible persons and are supported in their social, cultural, and political integration.

Люди народу Оромо і Ахмара, які складають 61% населення Ефіопії, з 2015 року організовують демонстрації, вимагаючи більшої політичної інтеграції та припинення порушень прав людини.
The Oromo and Amhara make up about 61 percent of the population and have been demonstrating since 2015 demanding greater political inclusion and an end to human rights abuses.

Перші дебати щодо питання європейського громадянства розпочалися на початку 1970-х років, коли в умовах економічної кризи пожвавився інтерес до ідеї політичної інтеграції.
The first debates in relation to the issue of European citizenship began at the beginning of 1970-th, when under the conditions of economic crisis the interest to the idea of political integration was awaken.

Люди народу Оромо і Ахмара, які складають 61% населення Ефіопії, з 2015 року організовують демонстрації, вимагаючи більшої політичної інтеграції та припинення порушень прав людини.
The country's Oromo and Amhara people- who make up about 61 percent of the population- have staged mass demonstrations since 2015 demanding greater political inclusion and an end to human rights abuses.

Однак, ретельне дослідження даних показує, що думки респондентів щодо економічної та політичної інтеграції розділилися: в той час як словацькі та угорські респонденти виступають за першу, їхні колеги з Польщі та Чехії підтримують останню.
However, closer study of the data reveals that preferences for economic and political integration are split, as Slovak and Hungarian respondents favour the former, Polish and Czech the latter.

У ній сказано, що референдум не є законним і не матиме судового ефекту, він також нібито не служить інтересам етнічних спільнот для соціальної, економічної та політичної інтеграції в Косово.[1].
It said that the referendum was not legal and would have no judicial effect, it would also allegedly not serve the interest of ethnic communities to socially, economically and politically integrate within Kosovo.[9].

Проте найбільшою проблемою є те, що той формат відносин із РФ, який складеться за подальшої економічної та політичної інтеграції з нею, буде великим викликом для наступників нинішньої влади.
Nevertheless, the biggest problem is the fact that the format of relations with the RF, which calls for further economic and political integration with it, will be an enormous challenge for the successors of the existing government.

До 2030 забезпечити розширення прав і можливостей та заохочення соціальної, економічної та політичної інтеграції всіх людей, незалежно від віку, статі, стану здоров'я, раси, етнічної приналежності, походження, релігії, економічного чи іншого статусу.
By 2030, empower and promote the social, economic and political inclusion of all, irrespective of age, sex, disability, race, ethnicity, origin, religion or economic or other status.

У документі від 2016 року я з моїми колегами стверджували, що ЄС ставитиметься до Брекзиту як до можливості визначити нову модель партнерства з країнами, які хочуть сильних економічних і безпекових зв'язків без політичної інтеграції.
In a 2016 paper he and his colleagues urged the EU to see Brexit"as an opportunity to define a new model for partnership with countries that want strong economic and security links, without political integration.".

Декларуючи західний вектор економічної та політичної інтеграції, країна залишалась у трясовині російського бізнес-простору і саме крізь його призму продовжувала сприйматися надалі великим бізнесом усіх провідних західних держав.
As it declared a Western vector in its economic and political integration, Ukraine remained in the quagmire of the Russian business space and continued to be viewed through its prism by big businesses in all leading Western states.

Ми поділяємо з вами рішучість створити якомога більшу впевненість і зрозумілість для громадян і компаній у ситуації, коли держава-член виходить з Європейського Союзу після більш ніж чотирьох десятиліть найближчої економічної та політичної інтеграції.
Use therefore share with you the determination to create as much certainty and clarity as possible for citizens and companies in a situation where a Member State leaves the European Union after more than four decades of closest economic and political integration.

Ця Стратегія визначає основні напрями співробітництва України з Європейським Союзом(ЄС)-- організацією, яка в процесі свого розвитку досягла високого рівня політичної інтеграції, уніфікації права, економічного співробітництва, соціального забезпечення та культурного розвитку.
This strategy defines principal directions of Ukraine's cooperation with the European Union(EU)- organization, which in the process of its development has achieved high level of political integration, unification of legislation, economic cooperation, social protection and cultural development.

Під тиском цих взаємних функційних залежностей старі форми суспільної інтеграції зламалися і призвели до виникнення класових антагонізмів, які остаточно були стримані лише у межах нових широких форм політичної інтеграції у національній державі.
Under the pressure of these reciprocal functional dependencies the older forms of social integration broke down and led to the rise of class antagonisms which were finally contained only within the extended forms of political integration of the nation state.

Спілкування між Українською Церквою та Вселенським Патріархатом було настільки міцним, що навіть після політичної інтеграції з Москвою в 1654 році будь-яка спроба, вчинена Патріархом Московським з метою висвячення Митрополита Київського, зустрічала сильний спротив з боку духовенства та мирян України.
The bond between the Church of Ukraine and the Ecumenical Patriarchate was so formidable that, even after the political integration of the region with Moscow in 1654, every effort by the Patriarch of Moscow to ordain the Metropolitan of Kyiv encountered a forceful reaction on the part of the clergy and laity of Ukraine.