What is the translation of " ПОМЕР НЕЗАБАРОМ " in English?

• died shortly
• died soon

Examples of using Помер незабаром in Ukrainian and their translations into English

Він помер незабаром після опівночі.
He died shortly after midnight.

Чоловік Клари помер незабаром після війни.
Klara's husband passed away shortly after the war.

Він помер незабаром після опівночі.
She died shortly after midnight.

Він втратив можливість розмовляти, і помер незабаром після цього.
She lost the ability to speak and died soon afterward.

Він помер незабаром після опівночі.
He had died shortly after midnight.

Лікарі не змогли йому допомогти- він помер незабаром після прибуття.
Doctors were unable to stabilize him and he died shortly after arrival.

Він помер незабаром після повернення додому.
He died shortly after returning home.

Деякі з дослідників вважають, що він помер незабаром після звільнення, у 1920 році.
This leads investigators to believe that he died shortly after escaping jail in 1916.

Він помер незабаром після повернення додому.
He died shortly after his return home.

Чосер зникає з історичних записів в 1400 році, і, як вважають, помер незабаром після цього.
Chaucer disappears from the historical record in 1400, and soon to have died shortly after.

Він помер незабаром після повернення додому.
He died soon after his arrival back home.

Одному з немовлят було від одного до двох років, а інший помер незабаром після народження.
One of the infants was between one and two years old, and the other died shortly after birth.

Вуллі помер незабаром після повернення до Англії.
Tilley died shortly after arrival in New England.

У пари народилася дитина, яка померла у ранньому дитинстві, і Вілліс помер незабаром після цього.
The couple had one child who died in early childhood, and Willis died soon after.

Вуллі помер незабаром після повернення до Англії.
Ellsworth died shortly after returning to Washington.

У 1547 році син Еайна- Алістер воював проти англійців і брав участь у битві під Пінкі Клеу, але помер незабаром після битви.
In 1547 Eian's son, Alistair, fought against the English at the Battle of Pinkie Cleugh but died shortly after.

Він помер незабаром після бурхливої розмови з ГІТЛЕРОМ.
Boris died shortly after a stormy interview with Hitler.

В 1747 році вона на якийсь час стала черницею, але одного разу випала з вікна, а її покровитель помер незабаром після цього випадку.
In 1747 she became a nun for a while but was hit by a falling window, and her patron died soon after that.

І помер незабаром після взяття столиці тангутів Чжунсін.
And died shortly after the capture of Xingqing- the capital of Tangut.

Проте, хоча завдяки зусиллям адвоката пан Поліщук зрештою вийшов з в’язниці, він помер незабаром після звільнення.
However, although in result of lawyer's efforts Mr Polischuk was eventually released from the prison, he died soon after his release.

Він помер незабаром після закінчення Другої світової війни у Берліні.
She died shortly after the end of the Second World War in Manchester.

В 1747 році вона на якийсь час стала черницею, але одного разу випала з вікна, а її покровитель помер незабаром після цього випадку.
In 1747, she was for a while became a nun, but once fell out of the window, and its patron died shortly after this incident.

Помер незабаром після півночі 30 вересня 1572р. в Римі; канонізований в 1671.
Died shortly after midnight on September 30, 1572, in Rome; canonized 1671.

Він займався управлінням Фіатом на початку Другої світової війни, але помер незабаром після того, як вона закінчилася в 1945 році, у віці 79 років.
He was still active with FIAT at the start of the Second World War, and died soon after it ended in 1945 at age 79.

Однак імператор помер незабаром після прибуття Вівальді, а сам композитор помер менш ніж через рік в злиднях.
However, the Emperor died soon after Vivaldi‘s arrival and Vivaldi himself died less than a year later.

У 1806 році він був призначений командиром-Головний Індія(на успіх Чарльз Корнуолліс, 1-й маркіз Корнуолліс, який помер незабаром після прибуття до Індії.).
In 1806, he was appointed Commander-in-Chief, India(to succeed Cornwallis, who had died shortly after arriving in India.).

Гібертсон помер незабаром після виконання проекту, і зусилля з будівництва взяли його помічник Гайн Якобссон.
Hybertsson died shortly after undertaking the project, and the construction effort was taken over by his assistant, Hein Jakobsson.

Однієї ночі по обіді, вони познайомилися та обговорили попереднє друге вікі Уейка, який, за словами Уейка, помер незабаром після втрати розуму.
One night at dinner, the two get to know each other and discuss Wake's previous second wickie, who Wake says died shortly after losing his sanity.