What is the translation of " ПОМЕР НЕ " in English?

• did not die
• didn't die

Examples of using Помер не in Ukrainian and their translations into English

Кейлеб помер не даремно.
Caleb did not die in vain.

Мурсі помер не з природних причин, він був убитий.
Elvis did not die of natural causes, they argued.

Навіть якщо це правда, Алфі помер не лише через це.
Even if all this is true, Alfie is not dead just for this.

Мурсі помер не з природних причин, він був убитий.
Art didn't die of natural causes… he was murdered.

Одна з причин полягає в тому, що Ісус Христос помер не на хресті.
One significant reason is Jesus didn't die on the cross.

Мурсі помер не з природних причин, він був убитий.
Morsi was killed, he did not die of natural causes.”.

Одна з причин полягає в тому, що Ісус Христос помер не на хресті.
Conclusion that Jesus Christ did not die upon the cross.

Він помер не через власний гріх, а за гріхи людей.
He was not dying for His sins but for the sins of others.

Одна з причин полягає в тому, що Ісус Христос помер не на хресті.
An important reason is that Jesus Christ did not die on a cross.”.

Мурсі помер не з природних причин, він був убитий.
Shakespeare did not die of natural causes, he was murdered.

Французькі експерти заявляють, що Арафат помер не від отруєння.
French forensic experts find Arafat did not die of poisoning, source says.

Він помер не через власний гріх, а за гріхи людей.
He did not die for His own sins, but for the sins of the world.

Стало ясно, що Пауелл помер не від аварії за участю мотоцикла, а від отруєння.
It became clear that Powell didn't die from his motorcycle accident but from poisoning.

Святий помер не відразу, але, зібравши останні сили, молився до Господа за своїх ворогів, які в цей час добивали його камінням.
Did not die immediately, but gathering his final strength, he prayed to the Lord for his enemies while they were.

Згадався великий протестант Ульріх Цвінглі, який помер не в ліжку, а в битві при Каппель, де він був капеланом у війську свого кантону.
Here the great Protestant Ulrich Zwingli comes to mind, who did not die in bed, but in the Battle of Kappel, where he was a chaplain in the army of his canton.

Багато хто помер, не маючи можливості довідатися про Бога.
Many old people have died not knowing anything about God.

Так, ми маємо достатньо переконливих посмертних доказів того, що наш Господь помер не звичною смертю під час розп'яття-- від задушення, а від серцевої нестачі внаслідок шоку і стиснення серця рідиною в перикардії.
We, therefore, have the rather conclusive post-mortem evidence that Our Lord died, not the usual crucifixion death by suffocation, but of heart failure due to shock and constriction of the heart by fluid in the pericardium.

Христос помер не заради людства, а заради кожної конкретної людини.
But Christ died not for humanity but for individuals.

В цьому році я хочу вибачитися за вбивство того, хто помер не під час Битви за Хогвартс, але хто віддав життя задля порятунку людей, які виграли цю битву.
This year, I apologize for the death of a character who died not during the Battle of Hogwarts, but gave his life for saving the people who won it.

Святий помер не відразу, але, зібравши останні сили, молився Господу за своїх ворогів, які в цей час добивали його камінням.
The saint did not die immediately, but gathering his final strength, he prayed to the Lord for his enemies, who at this while were stoning him.

В цьому році я хочу вибачитися за вбивство того, хто помер не під час Битви за Хогвартс, але хто віддав життя задля порятунку людей, які виграли цю битву.
This year, I apologise for killing someone who didn't die during the BattleofHogwarts, but who laid down his life to save the people who would win it.

Король Едуард I помер не одночасно з Воллесом, а через два роки(у 1307 році).
Edward I did not die at Wallace's execution, but, rather, two years later in 1307.

Він чує, що батько помер не своєю смертю, а був отруєний своїм рідним братом Клавдієм.
It tells him that Hamlet's father did not die naturally, but was murdered by his brother Claudius.

Вони вважають, що Ісус помер не для того, щоб заплатити за нашу кару, але просто, щоб стати нашим провідником і прикладом.
Assuming that Jesus died, not to pay a penalty for us, they say he simply became our leader and example.

Можливо, вона померла не від укусу змії.
Although some people say she didn't die from a snake bite.

Можливо, вона померла не від укусу змії.
She probably died not because of a snakebite.

Ви не можете померти, не чекаючи заспокоєння.
Cannot live without expecting to die! You cannot die.

Черницям запропонували померти не від вогню, а від холоду.
A nun offered to die not from the fire, but from the cold.

Вівця померла не від холоду.
Sheep don't die of cold.

Якщо людина померла не своєю смертю або був убитий, кремацію можливе з дозволу Прокуратури Києва.
If the person did not die a natural death or was killed cremated possible with the permission of the Prosecutor's office of Kiev.