What is the translation of " ПОМИЛКИ ТРАПЛЯЮТЬСЯ " in English?

• mistakes happen
• errors happen

Examples of using Помилки трапляються in Ukrainian and their translations into English

Дійсно, помилки трапляються.
Really, mistakes happen.

Помилки трапляються у всіх- і у професійних квіткарів і у початківців.
Mistakes happen in all- and professional gardeners and beginners.

Збої і різного роду помилки трапляються не рідко.
Failures and various errors happen not so seldom.

Деякі помилки трапляються надто часто.
Mistakes occur too frequently.

У реальній системі дії можуть бути складнішими і помилки трапляються надзвичайно витончені.
In a real system, the operations can be more complex and the errors introduced extremely subtle.

Деякі помилки трапляються надто часто.
Errors occur far too frequently.

Це не має значення, якщо ви чоловік або жінка, помилки трапляються,- але, здається, є певні помилки, які є більш загальними для однієї статі.
It doesn't matter if you're a man or woman, mistakes happen- but there seems to be certain mistakes that are more common to women.

Помилки трапляються, вони говорять про те, що людина намагається щось зробити.
Making mistakes means that someone is trying something.

Варто усвідомити одну річ- помилки трапляються й будуть траплятися незалежно від того, хочемо ми цього чи ні.
One needs to remember that accident happen and mistakes are made whether we want it or not.

Помилки трапляються через те, що системи, які є в фірмі, неправильно визначили проблему.
Mistakes happen because the systems a firm has in place did not correctly anticipate the problem.

Будь то з неуважності перетягування зображень в сміттєву корзину і видалити їх, або шляхом форматування неправильну карту, коли він у камеру, Помилки трапляються.
Whether that be by absent-mindedly dragging images to the trash and deleting them, or by formatting the wrong card when it's in the camera, mistakes do happen.

Помилки трапляються, але з-за них не повинен страждати громадянин, який сумлінно перерахував гроші.
Mistakes happen, but because of them a citizen who has faithfully transferred money should not suffer.

Це не має значення, якщо ви чоловік або жінка, помилки трапляються,- але, здається, є певні помилки, які є більш загальними для однієї статі, ніж інші.
It doesn't matter if you're a man or woman, mistakes happen- but there seems to be certain mistakes that are more common to one gender than the other.

По-перше, помилки трапляються, вони будуть траплятися і потім, навіть коли ви«засвоїте урок».
First up, mistakes are going to happen and they're going to keep happening even after you have"learned your lesson".

Під час роботи з сервером синтезатора ALSA сталася критична помилка. Подібні помилки трапляються, якщо ядро системи не підтримує ALSA, не існує вузла пристрою(/ dev/ snd/ seq) або не завантажено відповідного модуля ядра(snd_ seq). Будь ласка, виправте ваші налаштування ALSA/ MIDI. Повідомлення про помилку:% 1ALSA/ MIDI. Повідомлення про помилку:% 1@ title:.
Fatal error from the ALSA sequencer backend. This usually happens when the kernel does not have ALSA support, the device node(/ dev/ snd/ seq) does not exist, or the kernel module(snd_seq) is not loaded. Please check your ALSA/ MIDI configuration. Returned error was: %1.

Але помилки трапляються, і якщо ви маєте справу з опіком, ми сподіваємося, ви знайдете деяке полегшення в наступних пропозиціях.
But mistakes happen and if you are dealing with a burn, hopefully you will find some relief in the following suggestions.

Великодушно, Нік і BVLA, розуміти, що помилки трапляються, і ми просунулися вперед, щоб встановити цей спеціальний розіграш призів, який відкритий для всіх учасників конференції.
Generously, Nick and BVLA, understand that mistakes happen and we have moved forward to establish this special raffle, which is open to all attendees of the Conference.

Помилки трапляються завжди, але особливо вони плачевні, коли трапляються з творами мистецтва вартістю тисячі чи мільйони доларів.
Mistakes happen, but they can be all the more dire when a piece of art worth thousands or millions of dollars is involved.

Ми працюємо в системі, де помилки трапляються щодня, де один із 10 рецептів- це або неправильний рецепт, або хибна доза. У лікарнях дедалі частіше підхоплюють інфекції, в це веде до безладу та смерті.
We work in a system where errors happen every day, where one in 10 medications are either the wrong medication given in hospital or at the wrong dosage, where hospital-acquired infections are getting more and more numerous, causing havoc and death.

Помилки траплятимуться.
Mistakes will happen.

Таких помилок трапляється багато.
This sort of mistake happens a lot.

А таких помилок трапляється чимало.
This kind of error happens a great deal.

А таких помилок трапляється чимало.
This kind of mistake happens a lot.

Ми використовуємо спільний веб-хостинг. Ось чому ця помилка трапляється.
We are using shared webhosting. Thats why this error happen.

Ця помилка трапляється, оскільки для нових поколінь процесорів потрібна остання версія Windows для підтримки.
This error occurs because new processor generations require the latest Windows version for support.

Поговоріть з бігунами усіх рівнів на будь-якій виставці перед великим марафоном, і ви зрозумієте, що безліч помилок трапляються ще до початку забігу.
Talk to runners of all levels at any marathon expo before the big race, however, and you will soon realize that a multitude of mistakes are also made before the race even starts.

Вочевидь, ця помилка трапляється вкрай рідко, щоби природний добір«потурбувався» змінити правило, зробивши материнський інстинкт більш вибірковим.
It is presumably a mistake that happens too seldom for natural selection to have‘bothered' to change the rule by making the maternal instinct more selective.